Примеры использования Nežádala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne, nežádala.
Нет, не просила.Diane o to nežádala.
Даян не просила этого.Ne, nežádala, ale zajisté jsi to očekávala.
Нет, не просила, но я уверена, что ты ждала.Já to nežádala.
Я не просила этого.Já bych tě nikdy o tohle nežádala.
Я бы никогда тебя об этом не попросила.
Люди также переводят
Ne, o to nežádala.
Hádám, že o tuto laskavost nežádala.
Я предполагаю, она не просила об одолжении.Takže vás nežádala, abyste přišel?
Так она не просила вас приезжать?To bych po tobě ani nežádala.
Nikdy jsem tì nežádala, abys opustil svou ženu.
Я никогда не попросила тебя бросить жену.Já jsem o jejich pomoc nežádala.
Я не просила о их помощи.Nežádala bych vás o to kdybych znala jiný způsob, jak ho zachránit.
Я бы не просила, если бы был другой способ освободить Ли.Ale já tě o nic nežádala!
Ne, nežádala, Raquel, ale zrovna jsem ti to poslal.
Нет, ты не просила, Ракель, но я только что отправила Nikdy bych to po tobě nežádala.
Já jsem Franka nikdy nežádala, aby pro mě udělal něco násilného.
Я никогда не просила Фрэнка совершать ради меня преступления.Rada by mě o tohle nikdy nežádala.
A nikdy bych tě nežádala, kdybys nenabídl, že jednou skončíš.
И я бы тебя никогда не просила, Но ведь ты раньше предлагал уйти с работы.Nikdy bys tohle po vlastní rodině nežádala.
Ты никогда бы не попросила свою семью о таком.Řekla jsem ti, abys nežádala Mary o pomoc.
Я же говорила, не просить Мэри о помощи.Je to má sestra. Nikdy v životě mě o nic nežádala.
Ни разу в жизни не просила меня ни о чем.Řekni mi, že tě nežádala o pomoc.
Скажи мне, что она не просила тебя помочь.Má žena by mě o něco takového nikdy nežádala.
Моя жена никогда бы не попросила меня сделать это.Vaše povinnost králi nežádala nic menšího.
Ne, kvůli tomu střílení jsem si o grant nežádala.
Нет, я подала заявку на грант не из-за стрельбы.Přála bych si, abych tě nežádala, abys mi říkal Janet.
Хотелось бы, чтобы я не просила тебя называть Ty jsi o přesun plesu do guvernérova sídla nežádala?
Так ты… не просила, чтобы его переносили в особняк?Jacku, nežádala bych to po tobě, kdybych si nebyla jistá, že můžu.
Джек, я бы тебя не попросила, если бы Mstíš se za holku, která o to ani nežádala?
Манипуляционное воздействие на девушку которая и не просила этого?Nikdy bych tě nežádala, abys přišla a žila se mnou, kdybych věděla,… jaká nová nastavení v mém životě znamená rozvod.
Я бы не просила тебя приехать, если б знала,. что после развода во мне произойдет такая перестройка.
