NE KVŮLI TOBĚ на Русском - Русский перевод

• не ради тебя
• не из-за тебя
• не для тебя

Примеры использования Ne kvůli tobě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne kvůli tobě.
Не тобой.

Rozhodně ne kvůli tobě.
Безусловно не из-за тебя.

Ne kvůli tobě.
Не к тебе.

Ale dělám to kvůli ní, ne kvůli tobě.
Но я делаю это ради нее, а не тебя.

Ne kvůli tobě.
Не за тобой.

Dobře, půjdu. Ale kvůli ní, ne kvůli tobě.
Хорошо, я пойду… ради нее, не для тебя.

Ne kvůli tobě.
Не ради тебя.

Doufám, že je to kvůli nim a ne kvůli tobě.
Я надеюсь, это для них. А не для тебя.

Ne kvůli tobě.
Не из-за тебя.

Dobře, ale ne kvůli tobě. Kvůli Eemě.
Хорошо, но я делаю это не ради тебя, а ради Эммы.

Ne kvůli tobě.
А не ради тебя.

Včera jsem tě poslala domů kvůli sobě, ne kvůli tobě.
Вчера я отправила тебя домой из-за себя, а не из-за тебя.

Ne kvůli tobě.
Только не тебя.

Nemohla bych ti věřit, ne kvůli tobě, ale kvůli mně.
Я не могла доверять тебе не из-за тебя, а из-за себя.

Ne kvůli tobě.
Да не про тебя.

Ale ne kvůli tobě.
Но не на тебя.

Ne kvůli tobě… ale mně.
Не из-за тебя… из-за меня.

Ale ne kvůli tobě?
Но не из-за тебя?

Ne kvůli tobě, prostě nechci.
Не ты, мне просто это не нравится.

Možná, ale ne kvůli tobě nebo někomu dalšímu.
Может быть, но не из-за тебя или кого-либо еще.

Ne kvůli tobě, kvůli mně.
Это не для тебя, а для меня.

A ne kvůli tobě.
И не ради тебя.

Ne kvůli tobě nebo tvojí dceři, nic z toho.
Это была не ты или твоя дочь, все это.

Ne, ne kvůli tobě.
Нет, не из-за тебя.

Ne kvůli tobě ale kvůli Billymu a Georgovi.
Не ради тебя, а ради Билли и Джорджа.

Ne, ne kvůli tobě.
Нет, нет… не о тебе.

Ne kvůli tobě, ale kvůli Cat, ale tomu je konec.
Не ради тебя, ради Кэт, но дальше все.

Ale ne kvůli tobě nebo komukoliv jinému.
Но не из-за тебя или кого-то еще.

Ne kvůli tobě, ale kvůli mně tě teď odkryju.
Не ради тебя, а для себя, я сниму с тебя мешок.

Když ne kvůli tobě, tak kvůli komu?
Если не ради тебя, то ради кого?

Как использовать "ne kvůli tobě" в предложении

Musel by se chtít změnit on sám a kvůli sobě - ne kvůli Tobě.

Vrátil jsem se kvůli němu, ne kvůli tobě.

Hospodin Šalamouna nezničil, ale sděluje: „ne, kvůli Tobě, ale kvůli Tvému otci Davidovi.“ Šalamoun neměl žádné kvality.

A už vůbec ne kvůli tobě!" musel jsem se zasmát vlastní hlouposti, přestože srdce jsem měl na kousky.

Pokud to tak chceš.""Nialle - chytnu ho ruce - není to tak, že bych se bála nebo kvůli fanouškům a už vůbec ne kvůli tobě.

Budeme lhát, ne kvůli tobě, ale proto, aby mrtví mohli spát a živí žít.

Stejně to udělal hlavně kvůli sobě a ne kvůli Tobě.

Ne kvůli tobě,“ zdvihl ruce v obranném gestu, jako bych mu chtěla v tu chvíli omlátit sklenici o hlavu, „ale kvůli němu.

JecminekMaselnik JecminekMaselnik (#9) » washek (#8): Ne, ale nechodím do sklepa každý den a už vůbec ne kvůli Tobě s foťákem.

Určitě ne kvůli tobě, ty náfuko jeden!" Pustila se do něj Betty.