Примеры использования Nebezpečného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podobně nebezpečného.
U nebezpečného obchoďáku.
Umírání z něj udělalo nebezpečného.
Смертельная болезнь делает его опасным.Mělas v očích něco nebezpečného. To bude tohle, co?
Možná dělal něco méně nebezpečného.
Возможно, он занимался чем-то менее опасным.Lid má pouze jednoho nebezpečného nepřítele!
У народа только один опасный враг- это правительство!Standardní průzkum terénu. Není to nic nebezpečného.
Только стандартными полевыми исследованиями, ничем опасным.Costco zachytil nebezpečného utečence v uličce 16702.
В Костко обнаружен опасный беженец во флигеле 16702.Hádám, že věděli, že tě posílají do něčeho nebezpečného.
Предполагаю, они знали, что посылают тебя во что-то опасное.Odo, máme na stanici velmi nebezpečného zločince.
Одо, на борту станции находится опасный преступник.Máte velmi nebezpečného a mocného protivníka, pane Egane.
У вас очень могущественный и опасный оппонент, мистер Иган.Považujme podezřelého za ozbrojeného a nebezpečného.
Считайте подозреваемого хорошо вооруженным и чрезвычайно опасным.Děje se tu něco velmi nebezpečného a nikdo o tom nemluví.
Здесь происходит что-то очень опасное, и никто об этом не говорит.Jughead by se mohl dostat do něčeho velmi zlého a nebezpečného.
Джагхед может быть ввязан во что-то очень плохое и опасное.To je voda, je v pohodě, nic nebezpečného jsme do ní nedávali.
Pober tohle: Včera jsi mi něco ukradl z domu, něco nebezpečného.
Пойми то, что ты взял кое-что вчера из моего дома, кое-что опасное.Má se jeden považovat za nebezpečného muže, když není ničeho schopný?
Должен ли человек считать себя опасным и совсем неспособным к чему-либо?Ale mohla by tobýt pouze špička velmi velkého a nebezpečného ledovce.
Но это может быть лишь верхушкой большого и опасного айсберга.No, vypadá to, jako že zatýkáme nebezpečného narušitele podmínky, agente Cho.
Ну, похоже, будто Вы арестовываете опасного нарушителя УДО, агент Чо.Tady není a myslíme si, že provedla něco strašně nebezpečného.
Ее здесь нет и нам кажется, что она сделала что-то очень опасное.- Что?Ale pod povrchem leží něco moc nebezpečného, pokud se to nenaučíš ovládat.
А внизу кроется нечто опасное. Если ты не научишься контролировать свои силы.Promiňte, že vás obtěžuji, ale hledáme mladého, nebezpečného uprchlíka.
Извините, что беспокою вас,, но мы ищем опасного, молодого беглеца.Náhodou tu máme velmi nebezpečného probuzeného kriminálníka v ulicích.
Так случилось, что у нас очень опасный созревший преступник прямо сейчас на улицах.Teď mě čeká cesta do vzrušujícího a taky nebezpečného Medvědího bludiště.
Но теперь пора в захватывающий и нередко опасный Лабиринт Гризли.V důsledku tohoto nebezpečného precedentu se již Rusko necítí nepsanou dohodou vázáno.
В результате этого опасного прецедента Россия больше не чувствует себя связанной негласным соглашением.Udělal jsem velkou chybu, přehlédl jsem něco důležitého, něco nebezpečného.
Я допустил большую ошибку, Упустил нечто важное, нечто опасное.Tys neřekla své babičce, že jedeš do nebezpečného podmořského města.
Ты же не сказала своей бабуле, что мы отправились в опасный подводный город.Proměnit imaginární kamarádku malé dívenky na něco velmi skutečného a velmi nebezpečného.
Превратил девочкиного воображаемого друга в что-то очень реальное и очень опасное.Max skrývá ve svém bytě nebezpečného svědka,… a nechce uzavřít svůj proces.
Макс прячет у себя в квартире опасного свидетеля и не будет заканчивать свой процесс.Otočit hlavu dozadu dívat přes rameno…, aby lépe zaměřit swing svého nebezpečného ocasu.
Поворачивает голову и смотрит через плечо, целясь ударить своим опасным хвостом.
