NEBEZPEČNOU на Русском - Русский перевод

• опасную
• опаснее
• опасной
• опасная
• опасное

Примеры использования Nebezpečnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hraješ nebezpečnou hru.
Это опасная игра.

A to mě činí tak nebezpečnou.
От этого я еще опаснее.

Jdete nebezpečnou cestou.
Это опасная тропа.

Což ji dělá ještě víc nebezpečnou.
Это делает ее опаснее.

Máš nebezpečnou práci, Jayne.
У тебя опасная работа, Джейн.

Měl zbraň. Velice nebezpečnou zbraň.
Него было оружие. ќчень опасное оружие.

Ale na tak nebezpečnou operaci vás rozhodně nevyšlu.
На такое опасное задание я вас не отправлю.

Už jsem vám říkal, že dělám nebezpečnou práci.
Я же говорил вам. Это опасная работа.

Máme na palubě nebezpečnou a neidentifikovatelnou nákazu.
На борту опасная неизвестная инфекция.

Nerad vyrušuji, ale jdu na nebezpečnou misi!
Простите, что отвлекаю, но… Я. Ухожу. На Опасное Задание!

Jedinou nebezpečnou věcí jsou naše nízké ceny.
Единственная опасная вещь это то насколько мы снизили наши цены.

Pokud je to ona, tak hraje nebezpečnou hru, nemyslíte?
Если это она, то она затеяла опасную игру, вам не кажется?

Zatímco já viděl nástroj k přežití, ona v něm viděla nebezpečnou zbraň.
Я считал, он для дела, а она увидела в нем опасное оружие.

Dal jsem se na nebezpečnou cestou a celý svět jsem strhnul s sebou.
Я пошел по опасной дороге, и втянул в это весь мир.

Je mi líto, že žena musí dělat tak nebezpečnou práci.
Мне жаль, что женщине приходится делать такую опасную работу.

Zahráváš si s nebezpečnou silou, kterou si očividně ani nezasloužíš!
Это великая и опасная сила, которую ты совершенно не ценишь!

Zeptal jsem ho tehdy, proč si vybral takovou nebezpečnou práci.
Я спросил его, почему он выбрал такую опасную работу.

Protože se jedná o nebezpečnou misi a vy vypadáte jako učitelka.
Потому что это опасная миссия и вы посмотрите, как школьный учитель.

Ano, inspektor Dreyfus mě posílá na velmi nebezpečnou misi.
Да, инспектор Дрейфус отправляет меня на очень опасное задание.

Jen pokud neindikuje nebezpečnou nervovou poruchu. Zajímá ji také tvoje práce.
За исключением, когда они означают опасное нервное расстройство.

Tak proč na pohon své lodi používáte tak nebezpečnou látku?
Зачем использовать такое опасное вещество для зарядки вашего корабля?

Jinou pro nás extrémně nebezpečnou organizací… je Centrum válečné dokumentace tady ve Vídni.
Другая чрезвычайно опасная для нас организация- Центр Военной Документации здесь, в Вене.

Tak to musí být vážné, když podnikáte takovouto nebezpečnou cestu.
Должно быть что-то серьезно, что бы сделать такое опасное путешествие.

Propašoval na tuto stanici nebezpečnou cizí technologii.
Опасная инопланетная технология была контрабандой пронесена на станцию.

Jenom si myslím, že není dobrej nápad vydat se na asi dost nebezpečnou cestu.
Я не считаю хорошей идеей отправиться в потенциально опасное путешествие, которо.

Ale vaše nepředvídatelnost a ochota ublížit druhým, z vás dělají velmi nebezpečnou.
Но ваша непредсказуемость и желание причинять боль людям делают вас опаснее.

Omlouvám se, že upozorňuji na jejich degradující, nebezpečnou empatii se" sarkasmem.
Прости, что указал на их разрушительное и опасное стремление всем сопереживать с сарказмом.

Proto bychom chtěli všechny varovat, neboť se jedná o velice nebezpečnou situaci.
Сейчас мы хотим предупредить всех в этом районе, что ситуация крайне опасная.

Nazval jste jeho postoj k výhodám psychedelických hub" nebezpečnou pseudovědou.
Его заявления о пользе галюциногенных грибов вы назвали" опасной лженаукой".

Proč se chlápci jako ty zajímají vždycky o starožitnosti s nebezpečnou historií?
Почему такие ребята как ты всегда интересуются антиквариатом с опасной историей?

Как использовать "nebezpečnou" в предложении

Nevím jestli vám mám film doporučit, nebo jít nahlásit autora jako potenciálně nebezpečnou osobu.

První nebezpečnou středu druhé půle si však připsal v 50.

Tím se stalo, že na východní straně železné opony duchovní hudba nebyla vymýcena, ale naopak se stala pro skladatele velice atraktivní, i když nebezpečnou zálibou.

Když se ve sluneční soustavě objevil podivný oblak, rozhodla se malá země uprostřed Evropy vyslat na nebezpečnou misi k Venuši jednočlennou posádku.

Na brankáře Kuklu v prvním poločase prakticky nevyslali ani jednu nebezpečnou střelu.

Zažijeme nebezpečnou cestu žhavými, vyprahlými končinami, kde si smrt přichází pro slabé, špatně připravené nebo pro ty, od nichž se odvrátilo štěstí.

O aminokyselině se tu nikdo nepře, šlo tu výhradně o nebezpečnou látku glutaman sodný.

Dvěma lvodlaky, kteří v jejím nitru probudí dosud číhající nebezpečnou šelmu, to jen začíná.

Pokud si myslíte, že je Kolumbie považována za nebezpečnou a neotřelou, vůbec tomu tak není, je to jedna z nejlepších zemí momentálně k návštěvě.

Přestože nebyla tak dávno nemoc považována za nebezpečnou, ale nevyléčitelnou.