NEBUĎ PŘEKVAPENÁ на Русском - Русский перевод

• не удивляйся

Примеры использования Nebuď překvapená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No nebuď překvapená.
Особо не удивляйся.

Až uvidíš, koho jsem přivedl, nebuď překvapená.
Когда увидишь, кого я задержал, не трудись выглядеть удивленной.

Nebuď překvapená, zasloužila sis to.
Не удивляйся, ты это заслужила. Да- да.

JanDi, moje dcero, nebuď překvapená a poslouchej.
Чан Ди, доченька, только сильно не удивляйся.

Nebuď překvapená, když to na tebe spadne.
Не удивляйся, если он ударит тебя по лицу.

Půjdu se usušit, ale nebuď překvapená, když tě navštíví Bill Cosby.
Я пойду высохну, но не удивляйся… если тебя посетит Билл Косби.

Nebuď překvapená, jestli se matka bude ptát na děti.
Не удивляйся, если мама заговорит о детях.

Pokud se ale rozhoupeš, nebuď překvapená, když se Draperovi půjdu nabídnout já sám.
Конечно, если ты уйдешь, ты не будешь против, чтобы я позвонил Дрейперу от своего имени.

Nebuď překvapená, pokud k němu budeš něco cítit.
Не удивляйся, если… ты почувствуешь некое… влечение к нему.

Jsou to mí nejlepší přátelé. Nebuď překvapená, pokud si" nebudou moci vzpomenout" na nic, co dělám špatně.
Они мои друзья, так что не удивляйся если они вдруг" не скажут обо мне ничего дурного.".

Nebuď překvapená, kdybys až se vrátíš, měla pár vnoučat.
Не удивляйся, если, когда вернешься, у тебя будут внуки.

Můžeš si dál říkat, že Evan je v nitru vlastně dobrý kluk, ale nebuď překvapená, až si natlučeš zadek.
Ты можешь продолжать говорить себе что, по сути, Эван внутри хороший парень, но не удивляйся, если твоя задница окажется в огне.

Jen nebuď překvapená, jestli se ti bude zdát méně dokonalý.
Только не удивляйся, если парень окажется не идеальным.

Jestli ti od teď za šest měsíců, zazvoní zvonek u dveří a ty nebudeš nikoho čekat, nebuď překvapená, když to budu já.
Когда через шесть месяцев ты услышишь дверной звонок, не удивляйся незваному гостю, вполне возможно, что это буду я.

Nebuď překvapená, až uvidíš asi… 25 tisíc dolarů na výpisu z karty.
Не удивляйся, когда увидишь расходы, скажем,$ 25000 по кредитке.

A i přesto, že jsem s tím dilematem zápasil do nekonečna, Myslím, že oba chápeme to nevyhnutelné tady, takže nebuď překvapená až ti zavolá a požádá tě, abys jí šla za družičku.
И хотя меня очень напрягает эта ситуащия, но ты все равно все узнаешь, так что не удивляйся,… когда она тебе позвонит и попросит быть ее подружкой на свадьбе.

Nebuď překvapená až se tě oni zeptají, jestli se budeš pořád oblékat takhle.
Если продолжишь так одеваться, не удивляйся тому же вопросу в ответ.

Ale nebuď překvapená, když se propadneš rychleji, než si myslíš. Ze všech lidí na světě skončíš se svým redaktorem?
Меня не удивляет то, что ты сначала делаешь дел, а потом думаешь, но почему же из всех мужиков этой планеты ты запала именно на своего редактора?

Nebuď tak překvapená.
Не удивляйся так.

Nebuď tak překvapená.
Ну, не будь так удивлена.

Nebuď tak překvapená.
Не делай такое удивленное лицо.

Nebuď tak překvapená, zlato.
Не будь так удивлена, дорогая.

Jan Di, dcerko naše, nebuď tak překvapená.
Чан Ди, доченька, только сильно не удивляйся.

Nebuď z toho tak překvapená.
Только не будь такой удивленной!

Nebuď tak překvapená. Říkal, že našel Boha.
Ой, не смотри на меня выпученными глазами, ты сказала, он обрел Бога.

Nebuď tak překvapená.
Не надо так удивляться.

Nebuď tak překvapená.
Чего ты так удивляешься?

Nebuď tak překvapená.
Анжела Не надо так удивляться.

Nebuď tak překvapená.
Почему ты удивлена?

Nebuď tak překvapená, Jane.
Не притворяйся удивленной, Джейн.

Как использовать "nebuď překvapená" в предложении

Nebuď překvapená, pokud ti pošle svoji klobásku.

Zabav se prohlížením těch nejhezčích šatů VILA na ABOUT YOU a nebuď překvapená, když se od nich najednou nebudeš schopná odtrhnout.

Nebuď překvapená, když reakce (a možná i bouřlivá) na smrt dorazí.

Už se mě na to neptej, odmítám odpovídat. 3) Pokud položíš otázku, na kterou nečekáš odpověď, nebuď překvapená, že uslyšíš takovou odpověď, kterou slyšet nechceš. 4) Jsme jednodušší.

Nebuď překvapená, až na tebe jednoho dne zakřičí: „Dej mi už konečně pokoj!

Není hezké, je dokonce hodně ošklivé, takže nebuď překvapená a nesnaž si přede mnou hrát na ublíženou.

Jo a nebuď překvapená, když nebude reagovat tak, jak jsi byla zvyklá dřív. Čím je člověk starší, tím je ta reakce méně zřejmá.

Nebuď překvapená, když po chvíli začneš být extrémně vlhká.