Примеры использования Nebudeš chodit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebudeš chodit na lekce?
Не будешь посещать уроки?Říkají, že už nikdy nebudeš chodit.
Они говорят, что ты больше не будешь ходить.No, pak nebudeš chodit do školy.
Тогда не пойдешь в школу.Přece jsme se dohodli, že sem nebudeš chodit.
Мы же договорились, что ты не будешь приходить сюда.Už nebudeš chodit do školy,?
Ты больше не придешь в школу?Nevyhodí tě…- když nebudeš chodit do práce?
Она Nebudeš chodit do kostela se mnou?
Значит ты больше не пойдешь со мной в церковь?Myslel jsem, žes mi slíbila, že nikam nebudeš chodit sama.
Кажется, мы договорились, что ты никуда не пойдешь одна.Nebudeš chodit sama ani do koupelny, je to jasné?
A nakonec mi doktor řekl:" Už nikdy nebudeš chodit bez kulhání.
Наконец мой врач мне сказал:" Ты никогда не будешь ходить не хромая.Jestli nebudeš chodit do skupiny, měla bys chodit aspoň k někomu jinému.
Если ты не пойдешь в группу, думаю Pokud to brzy nepodstoupíš, za 10 let možná nebudeš chodit.
A budu ti platit za to, že nebudeš chodit na kurzy sebeovládání.
И я тебе приплачу, чтобы ты не ходила на курсы управления гневом.Ale sáhni na ně bez předchozího souhlasu a už nikdy nebudeš chodit vzpřímeně.
Но тронь хоть пальцем одну без предварительного разрешения, и прямо тебе уже не ходить.Takže slib, že už nikdy nebudeš chodit s poldou, nevyřešil tvé problémy?
Myslel jsem, že jsme se shodli na tom, že pro tebe bude nejlepší, když sem nebudeš chodit.
Já vím, ale přece s ním nebudeš chodit, tak jsem ti jen dělal laskavost.
Я знаю. Но это не значит, что ты должна с ним встречаться, Так что я оказал тебе услугу.Silná kost, poblíž je tepna… a to nezmiňuju fakt,že už nikdy nebudeš chodit rovně.
Když nebudeš chodit tam, kam chodí každý, jak budou vědět, že jsi dobrá Muslimka?
Если ты не пойдешь туда, куда идут все остальные, как же они узнают, что Jestli se mnou nechceš chodit ven, tak nebudeš chodit ven vůbec!
Если не хочешь выходить со мной, то вообще не будешь никуда выходить!On mi řekl:" Já jsem tvým rodičům musel dát prognózu,že již nikdy nebudeš chodit a že nikdy nebudeš schopna toho pohybu, jaký maji tvý vrstevníci a už vůbec nebudeš moc být samostatná, a od té doby ze mě děláš totálního lháře.
Он мне говорит:" Я обязан Tento muž bude chodit bez berle nebo hole.
Он поможет этому человеку ходить без костылей и трости.Ale ty budeš chodit.
Ты будешь ходить.A budete chodit od kabinky ke kabince a zvát lidi.
И ходить от комнатки к комнатке, приглашая людей.Já… že budu chodit s Mrvičkou.
Решил встречаться с Хон Да Хе.Ty budeš chodit.
Ты будешь ходить.Budu chodit na rodičáky.
Ходить на родительские собрания.V Bluebellu je chodit s Gaineym skoro tak hrozný jako chodit s fandou Floridy.
В Блубелле встречаться с Гейни так же плохо как встречаться с фанатом из Флориды.Že sem budeš chodit každý týden tvůj osud také nezmění.
Если будешь ходить сюда каждую неделю судьбу свою не перекроишь.
