NEBYLO DOBŘE на Русском - Русский перевод

• было плохо
• стало нехорошо
• стало плохо
• была нездорова

Примеры использования Nebylo dobře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To nebylo dobře.
Это не хорошо.

Tvému chlapci nebylo dobře.
Твоему сыну было плохо.

Tohle nebylo dobře promyšlený.
Это было плохо спланировано.

Vím, že ti nebylo dobře.
Знаю, что тебе плохо было.

Nebylo dobře, už je líp..
Было хуже, стало лучше.

Nikdy mu nebylo dobře.
Мой сын никогда не был в порядке.

Nebylo dobře, že jsi s ním spala?
Разве это плохо, если ты переспала с ним?

Minulý týden mu nebylo dobře.
На прошлой неделе ему было плохо.

Že jí nebylo dobře a odešla dřív.
Она была нездорова и рано ушла наверх.

Tehdy ráno… vám nebylo dobře.
Утром намедни вам не здоровилось.

Tracy nebylo dobře, přišla pro mě.
Трейси было плохо. Она пришла за мной.

Pete říkal, že ti nebylo dobře.
Пит сказал, тебе вчера было плохо.

Tetičce nebylo dobře několik posledních dní.
Тете стало нехорошо недавно.

Nepokoušej se říct, že ti tu nebylo dobře.
Не пытайся убедить себя, что тебе было плохо.

Nějak mi nebylo dobře.
Я, эм, не очень хорошо себя чувствовала.

Nemůžeš říct, že nám spolu nebylo dobře.
Ты же не будешь отрицать, что нам было хорошо.

Když mně nebylo dobře a tvůj otec byl připoután k Tartaru.
Я была нездорова, а твой отец привязан к Тартару.

Usnul na pokoji v křesle. Jeho strýci ten den nebylo dobře.
Его дяде не был хорошо, так что Вагн спал в кресле.

Vím, že jí nebylo dobře a jen jsi ji nesl do komnaty.
Я знаю, ей стало нехорошо, и ты просто проводил ее в ее комнату.

Ne, když nás odvezli do… Emamzadehu, mámě nebylo dobře.
Нет, когда нас забрали в Имамзаде, моей матери было плохо.

Zaslechla jsem, že vám nebylo dobře v krytu Institutu, paní Cameronová.
Говорят, вам стало плохо в бомбоубежище, миссис Кэмерон.

Ano, tvoje máma naznačila, že ti nebylo dobře.
Да, твоя мама так это сказала, как будто с тобой что-то не так.

Když jí nebylo dobře, protože byla hippie, tak prostě odešla.
Когда ей было плохо, просто уходила из дому. Она же была хиппи.

Z večeře jsi odešla brzy, protože ti nebylo dobře.
Ты ушла из закусочной пораньше, потому что тебе стало нехорошо.

Moje kamarádka měla křečka a tomu nebylo dobře, tak mu její táta dal kapku brandy.
У друга был хомячок, хомячку стало плохо, и папа дал ему немножко бренди.

Neodešla jsem z města kvůli tisku, ani proto, že mi tam nebylo dobře.
Я уехала из города не из-за прессы и не потому что мне было плохо.

Jejímu Veličenstvu nebylo dobře, pane, a krvácelo, ale rád říkám, že se zdá, že se její stav zlepšil.
Ее Величеству стало хуже. Началось кровотечение. Но я с радостью сообщаю вам, что состояние улучшается.

Najednou jsem nic neviděl, zase jsme se vyměnile, ale pořád nebylo dobře vidět.
Пересели сбоку, но там не очень хорошо было видно.

Na oslavě jí nebylo dobře, takže jsme odjeli dřív a pak usnula v autě, tak jsem ji nechal.
Ей стало нехорошо, поэтому мы уехали раньше, и она уснула в машине, и я не стал тревожить ее.

A konečně platí, že úsilí mexické a americké vlády, které se od roku 2001 snaží dosáhnout v této otázce urovnání, nebylo dobře pochopeno.
И наконец, попытки мексиканского и американского правительств с 2001 года достигнуть договоренности по этому вопросу не были правильно поняты.

Как использовать "nebylo dobře" в предложении

Myslím si, že to by nebylo dobře,” obává se Miroslav Brož.

Ono by to ani nebylo dobře, protože pak by na sebe člověk vytvořil moc velký tlak.

Později se nám šátek osvědčil hlavně ve chvílích, kdy mu nebylo dobře.

To kapitán ale odmítl, nejen že mu zrovna nebylo dobře, ale rovněž se mu to zdálo nebezpečné.

Večer mi opravdu nebylo dobře a myslela jsem, že už začaly kontrakce (dle dr.

Protože povinnost výchovy by měli jinak oni, ne Vy jako babička.Něco nebylo dobře.

V té škole se změnilo vedení a už mi tam nebylo dobře.

Po výkendu v pondělí, kdy měla Míša jít do školy jí nebylo dobře.

Přestože jí nebylo dobře, což bylo znát i na hlase, SEDMIČCE prozradila, že jí chybí moře. "Podzim je všude a ve Francii to teď není o moc lepší.

Tím by mohla vzniknout jakási závislost/vděk z Vaší strany nebo ze strany syna a to by nebylo dobře.