NECHÁM TĚ JÍT на Русском - Русский перевод

• я отпущу тебя
• я дам тебе уйти
• я позволю тебе уйти

Примеры использования Nechám tě jít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechám tě jít.
Я отпущу тебя.

Vrať meč a nechám tě jít.
Верни меч, и я отпущу тебя.

Nechám tě jít.
Я тебя отпущу.

Udělej to a nechám tě jít.
Сделай это, и я отпущу тебя.

Nechám tě jít.
Я теб€ отпущу.

Řekni mi proč a nechám tě jít.
Просто скажи почему и я отпущу тебя.

Nechám tě jít.
Я дам тебе уйти.

Vrať mi ho a nechám tě jít.
Верни мне его и я отпущу тебя.

Nechám tě jít.
Я тебя отпускаю.

Všechno vrať a nechám tě jít.
Верни все как было и я отпущу тебя.

Nechám tě jít.
Тогда отпущу тебя.

Ukaž mi péro a nechám tě jít.
Покажи мне свой член и я отпущу тебя.

Nechám tě jít.
Я собираюсь отпустить вас.

Prostě mi odpověz a nechám tě jít.
Просто ответь на мой вопрос, и я отпущу тебя.

Nechám tě jít, Marku.
Я отпущу тебя, Марк.

Měl bys zemřít… ale nechám tě jít v míru.
Тебе следовало бы умереть Но я позволю тебе уйти… С миром.

Nechám tě jít, Loiusi.
Я отпущу тебя, Луис.

Řekni, že mě miluješ a když ti uvěřím, nechám tě jít.
Скажи, что любишь меня, и если я поверю, то отпущу тебя".

Dvě, nechám tě jít.
Второй- я дам тебе уйти.

Pomůžeš mi naložit tělo do dodávky… a nechám tě jít.
Поможете мне занести тело в фургон… и я вас отпущу.

Nechám tě jít za Kim Joo Wonem.
Я отпущу тебя к Ким Чжу Вону.

Slyšel jsi Roseanne, seškrábni ten bezcenný tuk a nechám tě jít.
Ты слышал. Соскреби драгоценную амбру, и я тебя отпущу!

Nechám tě jít a ty doručíš Waverider.
Я отпущу тебя, а ты подгонишь Вейврайдер.

Přiznej, že jsi vraždu otce narafičil na sestru a nechám tě jít.
Признайся, что подставил свою сестру и убил своего отца, и мы отпустим тебя.

Nechám tě jít ve jménu našeho bývalého přátelství.
Я отпущу тебя во имя нашей прошлой дружбы.

Když odpřísáhneš, že mi budeš donášet informace, nechám tě jít.
Если поклянетесь поделиться со мной всем, что знаете, я вас отпущу.

Nechám tě jít, až mi vrátěj práci a ani o chvíli dřív!
Я отпущу тебя только когда получу назад свою работу, не раньше!

Nechám tě jít domů za tetou, když mi řekneš, kde jsou.
Я позволю тебе уйти домой сегодня вечером, если ты расскажешь мне, где они.

Nechám tě jít do práce, když dáš výpověď s dvoutýdenní lhůtou.
Я разрешу тебе пойти на работу, если ты напишешь уведомление об увольнении через две недели.

Nechám tě jít, když se mi podíváš do očí a řekneš mi, že necítíš to, co já.
Я отпущу тебя, если ты сможешь посмотреть мне в глаза и сказать, что не чувствуешь то же, что и я..

Как использовать "nechám tě jít" в предложении

Nakonec se mu ale za pomoci zdravotní sestry přece jen podaří dostat k Mie. " Nechám tě jít.

Nechám tě jít!“ Alex poklekne, i když ví, že zde to nikdo neocení: „ Prosím, moc tě prosím, pane, dovol mi vrátit se!

Ale pamatuji si, že když jsme loni podepisovali smlouvu, Masciarelli říkal: Kdyby něco, nebudu bastard, nechám tě jít za štěstím.

Nechtěl mu nijak zvlášť ublížit, jen ho vystrašit, aby promluvil. „Co ode mě chcete?“ zasípal mužík. „Jen menší informaci, pokud mi ji poskytneš, nechám tě jít,“ sdělil mu.

Tak příště ti to srdce už nenahodím a nechám tě jít do nebe, nebo do pekla.

Chytí ho pak za šňůrky u kalhot a přitáhne si ho k sobě. "Nechám tě jít, když mi slíbíš, že tohle nebylo poprvé a naposledy..." zašeptá a zadívá se mu do očí, "nechci po tobě nic.

Budu se snažit a nechám tě jít, jestli je to to, co opravdu potřebuješ.

Myslíš si, že ti po tom všem jen tak řeknu sbohem a nechám tě jít?

Nechám tě jít, ale víš, jak hrozně nebezpečná je cesta.

Tak mi dej to, pro co jsem přišel, a nechám tě jít.