NECHÁME JI на Русском - Русский перевод

• мы дадим ей
• мы оставим ее
• пусть она

Примеры использования Necháme ji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Necháme ji?
Позволим ей?

Já jsem říkala:" Necháme ji mluvit.
Я сказала, что мы дадим ей высказаться.

Necháme ji u tebe.
Вы завезем ее.

Vezmeme ji do zoo a necháme ji tam?
Давай отвезем ее в зоопарк и оставим там?

Necháme ji naživu.
Мы оставим ей жизнь.

Vykašleme se na nehty, všichni půjdeme do vietnamské restaurace, a necháme ji, ať si užije svoji kulturu.
Забудьте про маникюр. Мы все пойдем во вьетнамский ресторан, и мы дадим ей попробовать вкус ее культуры.

Necháme ji přímo tady.
Оставим ее здесь.

Čelili jsme tomu problému znovu, stejně jako s Victorií… necháme ji tady, nebo jí budeme nutit, aby šla do bezpečné zóny?
Мы снова столкнулись с той же проблемой, что было тогда с Викторией-- мы оставляем ее здесь, или силой заставляем идти… в зону безопасности?

A necháme ji se dívat.
И заставим ее смотреть.

Příště až budeš mít skvělý nápad, dáme to do klobouku a pak necháme Erin, aby to vytáhla z klobouku a necháme ji rozhodnout.
Если в следующий раз у тебя будет какая-нибудь хорошая идея, мы возьмем шляпу и кинем туда бумажки, потом дадим Эрин возможность выбрать оттуда любую, и пусть она решает.

Necháme ji, aby chtěla víc.
Ты заставил ее ждать.

Jak, necháme ji jezdit na dýni?
В смысле заставить ее прокатиться на тыкве?

Necháme ji todle dělat?
И мы позволим ей сделать это?

Co uděláme? Necháme ji v klidu a budeme sledovat srdce, dokud nedostane další arytmii?
И что мы будем делать, оставим ее в палате, на кардиомониторе пока аритмия не случится снова?

Necháme ji tu záchranářům.
Мы оставим ее здесь для скорой.

Necháme ji trochu vydechnout.
Давайте оставим ее, пусть отдохнет.

Necháme ji chvíli podusit.- Počkej.
Мы дадим ей время поволноваться.

Necháme ji přijít, až sama bude chtít.
Дать ей прийти на своих условиях.

Necháme ji vychladnout ve ventilační místnosti.
Пусть охладится в вентиляции.

Necháme ji vychladnout a zkusíš to znovu.
Давай дадим ей передохнуть и попробуем снова.

Necháme ji tu pár dní sedět, možná si to rozmyslí.
Пусть посидит пару дней. Может, передумает.

Necháme ji otevřenou, zabalíme ji a zítra dokončíme.
Оставим ее открытой, завернем, закроем завтра.

Necháme ji podusit. Uvidíme, co řekne ráno.
Пусть она сейчас поволнуется, и мы посмотрим, что она захочет сказать утром.

Necháme ji zničit si život, aby mohla experimentovat?
Позволить ей разрушить ее же собственную жизнь ради экспериментов?

Necháme ji, ať si na nás pár dní zvykne, a pak se starouše zbavíme.
Мы дадим ей несколько дней, чтобы она к нам привыкла, а потом избавимся от старика.

Nenechte ji umřít!
Не дай ей умереть!

Nenechte ji zahodit svůj život.
Не дай ей загубить свою жизнь.

Nechat ji v rukách dvou lidí, kterým nevěříme.
Оставлять ее в руках двух людей, которым мы не доверяем.

Necháme ho v jeho kuchyni.
Оставим его на кухне, это его поместье.

Nenechte ji, aby vám zkazila večer.
Не дай ей испортить тебе вечер.

Как использовать "necháme ji" в предложении

Po jejím rozvinutí, přebytečnou vodu odlijeme a necháme ji pouze na dně.

Zeleninu pouze očistíme a omyjeme, necháme ji vcelku nebo ji pokrájíme na větší kusy.

Závěrem je důležité propláchnout podlahu ještě jednou čistou vodou, aby se neutralizovala od zbylého chemického roztoku a necháme ji doschnout.

Mezitím si uvaříme vývar, propláchneme rýži horkou vodou a necháme ji okapat. Špenátové listy omyjeme a spaříme v cedníku vroucí vodou.

Ve větším hrnci, nejlépe tlakovém, rozehřejeme 4 lžíce husího sádla, přidáme oloupanou cibuli nakrájenou na kostičky a necháme ji zesklovatět.

Utvoříme kouli a necháme ji 30 minut odležet v chladničce. Švestky vypeckujeme.

Zatím si uvaříme brokolici v osolené vodě do poloměkka a necháme ji okapat.

Jakmile bude směs horká, přidáme čokoládu a necháme ji rozpustit.

Základním pravidlem pro úpravu zvěřiny je, že ji nezpracováváme čerstvou, ale necháme ji dostatečně odležet.

Necháme ji pak i s květináčem 2–3 měsíce v chladné místnosti nebo ve sklepě bez zálivky odpočinout.