NECHAT ZATKNOUT на Русском - Русский перевод

• арестовать
• арестовали

Примеры использования Nechat zatknout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám ho nechat zatknout?
Арестовать его,?

Měl bych tě hned teď nechat zatknout.
Я должен был бы немедленно тебя арестовать.

Chtěl ho nechat zatknout, ne zabít.
Он хотел, чтобы его арестовали, а не убили.

A to rychle. Nechci tě nechat zatknout.
Если поспешите, вас не арестуют.

Napřed slíbíš, že Vincentovi pomůžeš a pak se ho snažíš nechat zatknout?
Сначала ты обещал помочь Винсенту, а теперь пытаешься его арестовать?

Mohla bych ho nechat zatknout.
Его можно арестовать.

Žádal jsem Kurkistán, aby přestali Laviche podporovat, abych ho mohl nechat zatknout.
Просил Куркистан лишить Лавича поддержки, чтобы я мог его арестовать.

Chtěl mě nechat zatknout.
Он пробовал арестовать меня.

Řekl bych, že jde o mix dusičnanu stříbrného s vazelínou, který váš šéf dal na drobné, aby věděl, koho má nechat zatknout za krádež.
Я думаю, это смешанный с вазелином нитрат серебра, который ваш босс нанес на кассу, чтобы узнать кого нужно арестовать за воровство.

Nemůžete mě nechat zatknout.
Вы не можете меня арестовать.

Můžeš mě nechat zatknout. Můžeš mě mučit. Můžeš si se mnou dělat co chceš.
Можешь меня арестовать, можешь пытать, можешь делать со мной все, что угодно, но ничто не помешает им нажать на спусковой крючок.

Mohla bych tě nechat zatknout.
Я могла бы тебя арестовать.

Takže po týdnech, co jsem se tě snažila přesvědčit, že je Flash skutečný, mi teď konečně věříš a snažíš se ho nechat zatknout? Co to má znamenat?
Спустя недели, что я пытаюсь убедить тебя, что Флэш существует, ты, наконец- то поверил мне, и пытаешься сделать так, чтобы его арестовали?

Chceš se nechat zatknout?
Ты хочешь, чтобы тебя арестовали?

Musel jsem jí nechat zatknout, abych mohl prohledat její poklady, abych tak řekl, ale nikdy bych nepřipustil, aby se jí něco stalo, když vím, jak velkou náklonost k ní máš.
Пришлось сделать так, чтобы ее арестовали, дабы порыться в ее вещах к слову, но я никогда не позволю причинить ей любой вред зная, какое отличное влияние у тебя на нее.

Můžu ho nechat zatknout.
Я могу сделать так, что его арестуют.

Nejsem od policie. Nechci ji nechat zatknout.
Я не из полиции, и не собираюсь ее арестовывать.

Snažila se ho nechat zatknout za domácí násilí.
Пыталась посадить его за домашнее насилие.

Pokud jsou ty zvěsti pravdivé, chci dezertéry nechat zatknout a přivést sem.
Если эти слухи правдивы, нужно арестовать этих дезертиров и привести ко мне.

Můžeme vás nechat zatknout, víte o tom?
Мы можем арестовать вас, вы это знаете?

Stefane, měl bys ho nechat zatknout.
Стефан, его надо арестовать.

Mohl bych tě vyhodit, nechat zatknout, nebo prostě nechat zmizet.
Я могу уволить тебя, арестовать, или просто уничтожить.

Za to bych vás mohl nechat zatknout.
Я мог бы арестовать тебя за это!

Proč? Abyste mě mohl nechat zatknout za další vymyšlené obvinění?
Так что вы можете меня арестовать по другому сфабрикованному обвинению?

Potom bych ho mohla nechat zatknout.
Тогда я бы арестовала его.

Ellie mě vlastně nechtěla nechat zatknout, jenom chtěla abych viděla, jak je dobrá.
Элли не хотела, чтобы меня арестовывали, а просто хотела показать, насколько она крута.

Skoro jsme ho museli nechat zatknout.
Нам чуть не пришлось арестовать его.

Jeho žena nám řekla, že vás chtěl nechat zatknout a také nám řekla, že Donald kontaktoval ostatní studenty.
Его жена сказала, что он хотел посадить вас. И что он связывался с другими учениками.

Chcete se znovu nechat zatknout?
Хотите, чтобы вас снова арестовали?

Takže pokud opravdu chcete dovršit Victoriinu hanbu, mohu ji nechat zatknout za úmyslný prodej zfalšovaných klasiků.
Так что если ты действительно хочешь прекратить позор Виктории, я мог бы арестовать ее за умышленную подделку полотен классиков.

Как использовать "nechat zatknout" в предложении

MONIKU NEBESKOU NECHAT ZATKNOUT A VYSLECHNOUT A POPŘ.

ILONU LANGROVOU NECHAT ZATKNOUT A VYSLECHNOUT A POPŘ.

Věděli jsme, že se nesmíme dostat hluboko do vnitrozemí, že se musíme nechat zatknout přímo na hranicích.

Klopýtl, ale naštěstí nespadl. "Za tohle vás můžu nechat zatknout," nebyl si tím sice tak úplně jistý, ale útočili na něj.

Chce se nechat zatknout a Rozárku nechat u Sváti s Daliborem.

Pokud se něco neschoduje a on není schopen vám podat vysvětlení, můžete mu dát červené razítko a do země ho tak nevpustit - a nebo jej můžete nechat zatknout.

Nevyhnutelně musí použít sílu, nikoliv násilí, když se lidé odmítají nechat zatknout – tak jako Assange.

Nick Fury se neukázal, asi stále zuřil, jak to měl v povaze, ale jestli se ho chystal nechat zatknout, tak to zatím nedal ničím najevo.

Dva ze zadržených se k celé situaci vyjádřili slovy: „Situace je taková, že nebylo jiné možnosti, než se nechat zatknout a dát tím najevo občanskou neposlušnost.

Nemůžete však nic dělat, jen se nechat zatknout před očima svých dětí.