Примеры использования Nechtěj на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechtěj zázraky.
Не проси чудес.Ani to nechtěj vědět.
Тебе лучше не знать.Nechtěj to vědět.
Lenny, oni nechtěj naši pomoc.
Ленни, им не нужна наша помощь.Nechtěj, abych tě praštil.
Не заставляй тебя бить.
Люди также переводят
Ty pitomý manželky mě nechtěj.
Этим проклятым женам я не нужна.To nechtěj vědět.
Тебе лучше не знать.Moje rodiče ji nechtěj v domě.
Мои родители не хотят ее видеть у нас дома.To nechtěj vidět.
Тебе лучше не видеть.A moje dvě dospělý děti se mnou nechtěj mluvit ani po telefonu.
У меня двое взрослых детей. Не хотят говорить со мной даже по телефону.Ne, nechtěj to.
Нет, они этого не хотят.Nechtěj, aby to vysvětlovala.
Не проси ее ничего объяснять.Myslím, že policajti nechtěj, aby se tam dostaly další děti.
Думаю, копы не хотят чтобы дети продолжали бродить по округе.Nechtěj mě vidět, když se naseru!
Лучше не видеть меня в гневе!Ric a já… prosím nechtěj po mně, abych se rozhodla hned teď.
Рик и я… Только пожалуйста не заставляй меня делать выбор прямо сейчас.Nechtěj, abych šel tam dolů!
Не заставляй меня туда спускаться!Chlape, nechtěj, abych tě praštila.
Чувак, не заставляй меня тебя бить.Nechtěj po mně, abych to udělala znovu.
Не проси меня врать снова.Ty! Hej, nechtěj, abych tě zastřelil!
Ты, эй, не заставляй меня в тебя стрелять!Nechtěj, abych tě taky kamsi poslala.
Не вынуждай меня посылать и тебя.A ani nechtěj, abych ti řekla, o co se pokoušeli Matt a Ric.
И даже не заставляй меня начать рассказывать что Мэтт и Рик пытались сделать.Nechtěj s ní hrát, je to ďábel.
Ты не захочешь играть с ней. Она демон.Nechtěj vědět, co by s ním udělali.
Лучше не знать, что они с ним сделают.Nechtěj po mně, abych tě představil.
Не проси меня, чтобы я вас познакомил.Nechtěj tu být, až ten den nadejde.
Ты не захочешь быть здесь, когда настанет это день.Nechtěj to slyšet, unudil by ses k smrti.
Не проси, рассказать эту историю… Ты умрешь от скуки.Jen nechtěj, abych jim pak pokazila normální vloupačku.
Они просто не хотят, чтобы я облажалась во время настоящего угона.Nechtěj po mně, abych ti dokazoval, jak moc mi to nevadí.
Не заставляй меня напрягаться, чтобы показать тебе Я в порядке. Серьезно.Nechtěj po něm, aby líbal ruku mulláhovi, který nařídil jejich zatčení.
Не проси его целовать руку муллы, приказавшего их арестовать.Nechtěj po mně, abych vychovával dítě, které ani není moje.
Не проси меня воспитывать ребенка, который даже 
