Примеры использования Nechtěl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nikdo mě nechtěl.
Cyrus nám nechtěl říct, co se stalo.
Že ho nikdo nechtěl.
Он оказался никому не нужен.Já ho nechtěl chytit.
Я не собирался ее ловить.Já nic z toho nechtěl.
Люди также переводят
Otec mi nechtěl dát koně!
Ale já partnera nikdy nechtěl.
Но мне не нужен партнер.Nikdo tě nechtěl zabít.
Никто не пытался тебя убить.Nikdo německého spratka nechtěl.
Никому не нужен фашистский выродок.Nikdo po vás nechtěl, abyste šli se mnou.
Никто не просил тебя идти со мной.Hele, já ho nosit nechtěl.
Ладно, я не собирался ее одевать.Ale Owen nechtěl přestat a tak… on.
Но Оуэн не собирался прекращать, и поэтому… он.Nikdo z nás tam nechtěl být.
Никто из нас не желал там оказаться.Já jsem Lux nechtěl koupit auto, ty blbečku.
Я не собирался покупать Лакс машину, придурок.Já jsem si Michaela Kennedyho stejně najmout nechtěl.
Я все равно не собирался к нему обращаться.Nechtěl zaplatit ani desetník, dokud nedodá všechny čtyři.
Отказался заплатить дешево пока всех четырех не доставят.Mého prvního ředitele, který také nechtěl, aby se mu říkalo ředitel.
Мой первый директор тоже просил не называть его так.Mark mi nechtěl říct, proč se tak zajímáte o Jericho.
Марк не захотел сказать мне, почему вы так интересовались Иерихоном.Jsme jeho hosté už přes rok a nikdy od nás nic nechtěl.
Мы гостим у него уже больше года и он никогда не просил нас о чем-либо.Takže s tebou Artie nechtěl mluvit o tom, co se dnes večer stalo?
Так Арти не захотел говорить с тобой о том, что произошло сегодня?Nevím, přišel domů, osprchoval se, nechtěl mluvit.
Где он? Náš Bert včera nechtěl večeři, tak ji tenhle mrňavej žrout zhltnul místo něj.
Берт вчера отказался от ужина. Так этот мелкий все подъел.Když Barlow zjistil, že ho zabila, už ji nechtěl znovu krýt.
Когда Барлоу узнал, что она его убила, он не захотел снова ее покрывать.Sigurd nechtěl, ale když král pohrozil, že zabije jeho syna Hvelpa.
Сначала Сигурд отказался, но когда король пригрозил убить его сына, дал согласие.Nikdy předtím po mně nic takového nechtěl a ani nikdy potom.
Он никогда не просил меня делать что-то подобное, и сам никогда не делал.Nechte mě hádat… když jste se rozhodli odejít, tak Lincoln odejít nechtěl.
Дайте угадаю… когда вы решили уйти, Линкольн не захотел уходить.Byli jsme v nemocnici každý den, ale Leo nechtěl, abychom tě zahltili.
Мы хотели навестить тебя в больнице, но Лео просил тебя не беспокоить.Čingis nechtěl, abychom seděli v paláci a leštili poklady jiných kultur.
Чингис не желал, чтобы мы рассиживались во дворцах, полируя сокровища других культур.Nevšimli bychom si jeho úmrtí, pokud by s ním šéf nechtěl mluvit.
Мы бы Ministr Belloch nechtěl prozradit možné zapojení této osoby do Roldánova zatčení.
Министр Бельок не захотел раскрывать информацию о возможной причастности этого человека к поимке Рольдана.
