NECHUTNÉ на Русском - Русский перевод

• отвратительно
• мерзко
• омерзительно
• противно
• непристойно
• гадко
• вульгарно
• отвратно
• отвратительные
• отвратительное
• отвратительную
• омерзительные
• непристойные

Примеры использования Nechutné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to nechutné.
Это мерзко!

Bylo to vážně nechutné.
Это было так противно.

To je nechutné.
Это мерзко.

Vážně, je to nechutné.
Серьезно, это очень вульгарно!

Je to nechutné.
Это непристойно.

Pro mě je to stejně nechutné.
Для меня это одинаково мерзко.

Je to nechutné!
Это омерзительно.

Řekla jste, že to bylo" nechutné.
Вы сказали, что это было" отвратительно.

To je nechutné, Ari.
Это мерзко, Ари.

Je to pěkně nechutné.
Это довольно противно.

Je to nechutné, Bille.
Это непристойно, Билл.

Jo, je to super nechutné.
Да, это очень мерзко.

To je nechutné, Michaeli.
Это омерзительно, Майкл.

Pane… to je nechutné.
Сэр, это омерзительно.

Je to nechutné kapitáne.
Это омерзительно, капитан.

Tohle je dost nechutné.
Это как-то непристойно.

Je to nechutné. Nesnáším to!
Это мерзко, ненавижу это!

A bylo to nechutné.
И это было отвратительно.

Bylo to nechutné a neprofesionální.
Это было отвратительно и непрофессионально.

Vím, je to nechutné.
Я знаю. Это было отвратительно.

Je to nechutné a není to dobré pro mladého pana Zajíce.
Это отвратительно, и это не хорошо для молодого мистера Заджака.

To je nechutné!
Что? Это омерзительно!

Nechci se tě dotknout, ale je to trochu nechutné.
Не хочу показаться грубым, но это чуток омерзительно.

Není to tak nechutné, jak pořád říkám.
Это не так гадко как я представлял.

Vím, že je to nechutné.
Я знаю, что это отвратительно.

Je to příliš nechutné, než abych to přešel.
Это слишком гадко, чтобы забыть.

Mohla jsem ji nechat v nějaké bistru a nebylo by to tak nechutné.
Я могла отвести ее в общественную столовую, и там было бы не так противно.

Taky je to manipulativní, nechutné a překračuje to hranici.
А еще это подло, противно и переходит границы дозволенного.

Bylo nechutné dívat se, jak mluví a sahá na kolena tety Setsuko.
Противно было смотреть, как он меж двух аргументов касается колен тети Сэцуко.

Nemáš ponětí jak nechutné bylo probouzet se každé ráno vedle člověka.
Ты не представляешь, как это было отвратительно, просыпаться каждое утро рядом с человеком.

Как использовать "nechutné" в предложении

Pak usnu a po nechutné noční můře se po hodině probudím.

Honzovi konečně došly ty nechutné psí granule a začalo se mu a ostatním kamarádům dařit s udicí a tak jsem baštila každý den čerstvého okouna nebo štiku.

Až sem na nejvyšší kótu Buily byla cesta pohodlná strmými skalnatými pastvinami, kde tu a tam vykukují oranžové jestřábníky a pro dobytek nechutné lupeny kýchavice.

Prostě je to celé nechutné a vůbec nejde o nějakou přírodu, ta je chráněna dostatečně již teď pomocí Chráněných území.

Mnozí Asiaté považují všechny sýry od amerických plátkových až po stilton za naprosto nechutné a stavějí je na úroveň kravských exkrementů.

Tento muž má obvykle takové štěstí, až je to nechutné a nezákonné.

Celé mi to přijde jako alibismus, RMS se podle mě snaží obhájit své nechutné názory tím, že takto "opisem" poukazuje, že nebyly prezentovány na půdě FSF.

Jackass – označení nebezpečné, nechutné až odporné zábavy, kdy aktéři provádějí cokoli šokujícího.

Neustále mi šeptal do ucha nemístné, paralyzující a nechutné sexuální nabídky. Že ke mě přeleze na balkón nebyl slib, ale výhružka.

Vyvážet de facto svoji krajinu ve formě elektřiny do zahraničí je nechutné zvěrstvo.