Примеры использования Necitlivost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co necitlivost?
Vysvětluje anémii, necitlivost.
Дает анемию и онемение.Necitlivost, brnění?
Онемение, покалывание?Pokoj 403, necitlivost levé strany.
Палата 403." Онемение с левой стороны".Necitlivost v končetin?
Ага. Онемение конечностей?Myslím že… chronická necitlivost na bolest, jo.
Я думаю…- Хроническая нечувствительность боли, да.Necitlivost, brnění nebo pálení bolest.
Онемение, покалывание или жжение боль.Také… jsem se chtěla omluvit za mou necitlivost.
И еще… Я хотела извиниться за свою бесчувственность.Snad a necitlivost brzo přejde.
Надеюсь, онемение скоро пройдет.Po nich následuje celková necitlivost anestezie.
В таких случаях прибегают к общей анестезии ингаляционному наркозу.Jeho necitlivost hraničí s krutostí.
Его бесчувственность граничит с жестокостью.Ale možná si počkám, jestli necitlivost neustoupí.
Но, возможно, я это пережду.- Посмотреть, может это онемение спадет.Necitlivost v jejím levém chodidle postupuje do nohy.
Онемение левой ступни поднимается по ноге.Paní McBrideová, chci se Vám hluboce omluvit za necitlivost.
Миссис МакБрайт, примите мои искренние извинения за беспардонность.Postupující necitlivost znamená, že jí kolabují nervy.
Восходящее онемение значит, что у нее отказывают нервы.To, co jsi řekl Melissebylo horší než tvá obvyklá necitlivost.
То, что ты сказал Мелиссе,было еще хуже твоей обычной бесчувственности.Na rozdíl od necitlivost extrémní citlivost na dotek je hlášeny také někteří pacienti.
Вопреки онемению, крайняя чувствительность к прикосновениям также сообщается некоторыми пациентами.Na takové věci nesmíš pomýšlet a nikdy nedávej najevo takovou necitlivost.
Не допускай таких мыслей и не проявляй такую нечувствительность.Zanesení způsobuje nezřetelná mluva, obtíže při mluvení, náhlá necitlivost části těla, jako ruce a nohy, visící v obličejové svaly.
Засорение причины невнятной речи, трудности в речи, Внезапное онемение части вашего тела, как руки и ноги, опустив в мышцах лица.Takže co způsobuje krvácení, problémy s ledvinami a jednostrannou necitlivost?
Так что вызвало кровотечение, проблемы с почками, и одностороннее онемение?Máme váš papír, a omluvte mojí necitlivost, ale opravdu potřebujeme vědět vše o vašem setkání s Antiky, od chvíle, kdy jste se vrátila časem.
Мы получили вашу записку, и, простите мою прямолинейность, но нам очень нужно знать все о вашей встрече с Древними, начиная с того момента, когда вы вернулись назад во времени.Snažíme se ty jobovky pro vašeho bratra zmírnit,- ale když preferujete necitlivost.
Několik různých variant patří nadměrné pocení, třes, nepravidelný tep,fialovými nebo necitlivost v rukou a prstech, některé ztráta zraku, bolest hlavy a snadná tvorba modřin.
Несколько различных вариантов включают чрезмерное потение, дрожь, нарушение сердечного ритма,синхронизации или онемение в руки и пальцы, некоторые потери зрения, головная боль и легкое избиение.Právě vám podává anestezii, takže možná cítíte ospalost a necitlivost, ale to je normální.
Сейчас он занимается общей анестезией, так что вы можете почувствовать сонливость и онемение, это нормально.Pacientce je 25, propukly u ní nové bolesti hlavy, a přechodná necitlivost na pravé straně.
Пациентке 25, жалуется на внезапную головную боль, кратковременное онемение с левой стороны.Kostní ostruhy nebo herniated disku vytvoří trvalé komprese na postiženého nervu, způsobuje zánět,bolest, necitlivost a brnění v nohou.
Костные шпоры или грыжа межпозвоночного диска создает стойким сжатие на пострадавших нерв, вызывая воспаление,боль, онемение и покалывание в ноге.Jeden se týkal románu Satanské verse Salmana Rushdieho,ostatní vyvolala policejní necitlivost a pochody bílých rasistů.
Одно из них было связано с романом Салмана Рушди« Сатанинские стихи»( The Satanic Verses),остальные были вызваны нечувствительностью полиции и маршами белых расистов.Když funkce tohoto nervu je ovlivněna v důsledku tlaku a zánět, cítíte bolest, brnění,slabost nebo necitlivost v nohou, které vyzařuje dolů.
Когда функциональность этого нерва страдает из-за давления и воспаления, вы чувствуете боль, покалывание,слабость или онемение в ногах, которые расходятся вниз.Zkratu nebo poškození této sítě vede k svalová slabost, parestézie nebo píchání pocit, špatná koordinace,bolest, necitlivost nebo úplnou ztrátu citlivosti.
Любое короткое замыкание или повреждение этой сети приводит к мышечной слабости, парестезии или покалывание, плохая координация,боль, онемение или полная потеря ощущения.Bolest nedodržuje typické distribuce na určité nervové území,ale může být doprovázena poruchami citlivosti( necitlivost, mravenčení, pocit tepla nebo chladu, místního času).
Боль не следовать типичный дистрибутив на определенной территории, нервной,но может сопровождаться расстройства чувствительности( онемение, покалывание, ощущение тепла или холода, местное время).
