NEDÁME на Русском - Русский перевод

• мы не дадим
• мы не отдадим
• мы не оставим

Примеры использования Nedáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To mu nedáme.
Мы не отдадим ему это.

Nedáme mu na výběr.
Мы не оставим ему выбора.

Ten dort mu nedáme.
Не давать ему пирог!

Nedáme ji Arthurovi.
Мы не отдадим его Артуру.

My ti 750 tisíc nedáme.
Мы не дадим тебе 750 тысяч.

Nedáme mu k tomu příležitost.
Мы не дадим ему шанс.

Nolana na obálku nedáme.
Мы не поместим Нолана на обложку.

Nedáme jim k tomu nástroj.
Мы не дадим им в руки оружие.

Chce i Zachary?- Nedáme mu na výběr.
Мы не дадим ему выбора.

Nedáme ti víc peněz.
Мы не дадим тебе дополнительных денег.

Pokud jí nedáme, co chce.
Если мы не отдадим ей то, что она хочет.

Nedáme mu dva vodní skútry.
Мы не дадим ему 2 гидроцикла Jet Ski.

Zabije, nás v'echny, dokud jim nedáme jeho.
Они убьют нас всех. Если мы не отдадим им… Его.

Axle nedáme ti víc peněz.
Аксель, мы не даем тебе денег.

Paní Weymouthová, 50 tisíc vám jen tak nedáme.
Миссис Вэймус, мы не дадим вам просто так 50000 долларов.

Nedáme vám víc než 80 marek.
Мы не заплатим вам больше 80- ти марок.

Proč hned teď nedáme Lily jeden z jejích dárků?
Почему бы нам не вручить Лили один из подарков прямо сейчас?

Nedáme mu ten přívěsek ani Milese.
Мы не отдадим им кулон, и Майлза тоже.

Říká že nepříjde, dokud mu nedáme imunitu.
Он говорит, что не придет, пока мы не дадим ему иммунитет.

Nedáme mu trochu těch peněz, co jsme vzali?
Дадим ему денег из тех, что забрали?

Nikdo není v bezpečí, dokud nedáme Tedovi, to co chce.
Никому не будет лучше, если Вы не дадите Теду, чего он хочет.

Když ji nedáme Flynnovi, zabije Wyatta.
А если мы не отдадим ее Флинну, он убьет Вайета.

Číňané vyhrožují, že ji odpálí, pokud jim nedáme Žiang a Kaie.
Китайцы угрожают взорвать его, если мы не отдадим им Кая и Джианг.

Proč jim nedáme trochu času na pokec?
Дадим им немного времени, чтобы они смогли поболтать?

Poslouchej, Bello nebude mluvit, dokud mu nedáme propouštěcí papíry.
Послушай, Белло не собирается говорить, пока мы не дадим ему документы о выпуске.

Nedáme jim příležitost, aby s ní cokoliv provedli.
Мы не дадим им шанса ничего с ней сделать.

Na skupinovou žalobu nedáme ani cent a s ničím nepomůžeme.
Мы не заплатим ни цента за этот групповой иск, и никоим образом не станем помогать.

Nedáme vám Kendall, abyste si mohli vytvořit další laboratorní krysy.
Мы не отдаем тебе Кенделл, чтобы ты не смогла сделать себе еще лабораторных крыс.

Hodin jim nedáme záminku, proti čemu by mohli rebelovat.
Не давай им повода протестовать сутки.

A když mu nedáme peníze, bude všude vyprávět intimní detaily.
И если мы не дадим ему денег он собирается рассказать всем здесь Интимные подробности из сексуальной жизни.

Как использовать "nedáme" в предложении

Zelení jsou v tuto chvíli pro mnohé druhou nejlepší volbou a podpořit je průzkumech znamená především vzkaz ostatním stranám, nedáme svůj hlas zadarmo.

Letní jogurtování provádíme stejně, jen nedáme sklenice na topení, ale za slunečného počasí do černého hrnce, nejlépe z litiny a umístíme ho na slunce.

Teplice zvažují, kde vybudují novou mateřinku Školku potřebujeme a chceme ji postavit, ale dvojnásobek oproti původnímu plánu za to nedáme.… KSČM v Ústeckém kraji povede Radek Černý.

To vše splňuje DDML+ od Clinique, na který s mamkou už pár let nedáme dopustit.

My náš park prostě milujeme a nedáme ho, zlí developeři ho chtějí zastavit a můj muž dělá vše pro to, aby se jim to nepodařilo.

Teroristy budeme soudit sami, Indii je nedáme, potvrdil Pákistán Pákistán potvrdil, že nevydá do Indie lidi zadržené v souvislosti s teroristickými útoky v Bombaji.

Nedáme se a porveme se o tři body, slibuje BuchvaldekIgor MainkaBitva o krále okresu začala pro Třinec jako ze zlého snu.

Na pondělí se připravují manifestace v Archangelsku, Čeljabinsku, Vologdě, Permu a Čitě pod hesly "Své nedáme" a "Za bratrský národ". 14 hlasůTak ať je Krym samostatným státem, ne ?

Nyní se zařadila mezi naše oblíbence, na které nedáme dopustit.

K tomu ale nikdy nedáme souhlas, ubezpeãil obãany starosta Pavel Horálek.