Примеры использования Nedopustí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Wynonna to nedopustí.
М: Вайнонна этого не допустит.Nedopustí, aby se něco stalo.
To on nikdy nedopustí.
Šéf nedopustí, aby se ti něco stalo.
Шеф не допустит, чтоб с тобой что-нибудь случилось.Tohle on nikdy nedopustí, Ivane.
Он не позволит, Иван.Tohle náš prezident nikdy nedopustí.
Nikdo nedopustí, aby letadlo doletělo.
Никто не допустит, чтобы самолет долетел до Рима.To Kravaťák nikdy nedopustí.
Костюмчик никогда этого не допустит.To nedopustí, všichni se na něho vrhnou.
Ему не позволят этого! Они бросят на него все ресурсы.Poslouchej, Proctor to nedopustí.
Слушай, Проктор этого не допустит.Které nedopustí, aby došlo k incidentu Honno-dži.
Которое не позволит случиться инцинденту в Хонно- джи.Robertovi právníci to nedopustí.
Адвокаты Роберта не допустят этого.Nedopustí, aby způsobovala trable pro vnější svět.
Bill mi slíbil, že to nedopustí.
Билл вроде пообещал, что не допустит этого.Bella nedopustí, aby naše ložnice vypadala jako nemocniční pokoj.
Бэлла не давала нашей спальне превратиться в палату.Ale neboj se, to oni nedopustí.
Muže, který nedopustí, aby ti někdo ublížil z rozmaru nebo náhodou.
Он не даст тебя в обиду по воле случая или прихоти.Vsadím se, že to už nikdy nedopustí.
Я уверен, что он больше никогда не допустит этого.Alespoň vím, že nedopustí, aby se mu něco stalo.
По крайней мере я знаю, что она не допустит чтобы что-нибудь случилось с ним.Tak to je fajn. Protože to tahle máma nedopustí.
Тогда все в порядке, потому что мамочка не допустит этого.A buď trpěliv, neboť Bůh zajisté nedopustí, aby ztratila se odměna dobrodějných.
Nedopustí, aby uklouzla tvá noha, nedříme ten, jenž tě chrání.
Не даст Он поколебаться ноге твоей, A buď trpěliv, neboť Bůh zajisté nedopustí, aby ztratila se odměna dobrodějných.
Терпи[, Мухаммад]: воистину, Аллах не преминет вознаградить творящих добро.Trhy zakalkulovaly do cen akcií také přesvědčení,že americká vláda nedopustí pády dalších bank.
Рынки заложили в курсовую стоимость акций веру в то,что американское правительство больше не позволит банкам потерпеть крах.Ale já vím, žeť vám nedopustí král Egyptský jíti; leč v ruce silné.
Но Я знаю, что царь Египетский не позволит вам идти, если непринудить его рукою крепкою;Panují však obavy, že politika a ideologie na obou stranách Atlantiku,ale zejména v USA tento vývoj nedopustí.
Повод для беспокойства, однако, заключается в том, что политика и идеология по обе стороны Атлантики,и особенно в США, не позволят этому произойти.Ale doktor Stephen Wilson nedopustí, aby tohle překazilo snídani s jeho milenkou.
Но доктор Стивен Уилсон не позволит этому испортить завтрак с его любовницей.Nikdy nedopustí, aby byl v mnohovesmíru další rychlík. A bude sem dál posílat tyhle metalidi, jednoho za druhým se stejným cílem:.
Он не допустит, чтобы в мультивселенной был еще один спидстер, и Je nepravděpodobné, že by se Kim u vědomí, že Čína nedopustí, aby sankce ťaly příliš hluboko, vzdal svého jaderného esa.
Зная, что Китай не позволит санкциям зайти слишком далеко, Ким Йонг Ил навряд ли отдаст свой ядерный туз.Varování Pekingu, že nedopustí, aby Severní Korea„ dělala potíže na čínském prahu“, lze považovat za obdobu žluté karty ve fotbale.
Предупреждение о том, что Китай не позволит Северной Корее« устраивать беспорядок у его порога» может считаться эквивалентом« желтой карточки» в футболе.
