Примеры использования Nefungovalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ani to nefungovalo.
Но и это не помогло.Nefungovalo to na něm.
Это не работало на него.U nás to nefungovalo.
Нам это не помогло.Když to nefungovalo, tak v čem je to tak skvělé?
Если это не сработало, тогда к чему такой шум?Ozáření nefungovalo?
Облучение не помогло?
Люди также переводят
Nefungovalo to tehdy, nepůjde to ani teď.
У тебя не вышло тогда. Proč to nefungovalo?
Почему это не работало?Takže mu předvedeme, že to nefungovalo.
Теперь давайте покажем ему, что это у него не вышло.Ale nic nefungovalo.
Abyste věděli, nikdy to nefungovalo.
Должна заметить, что это никогда не работало.Pak to nefungovalo.
Значит, оно не подействовало.Samozřejmě to nikdy nefungovalo.
Но это не получилось.Když to nefungovalo, uvědomil jsem si, že řešení je jasné.
И когда это не сработало, я понял, что решение очевидно.Takže to na tebe nefungovalo?
Так это не подействовало на тебя?Když to nefungovalo, Nancy udělala velké úsilí a vylezla do domu.
Когда это не сработало, Нэнси приложила огромные усилия и забралась в дом.Nikdy to nefungovalo!
Это никогда не работало!Až se ho pokusíme zničit v budoucnosti,- a nefungovalo to.
Когда мы пытались и это не сработало.Hrála jsi děvku a to nefungovalo, takže… Pojďme zkusit pannu.
Ты сыграла шлюху и это не сработало, так что… попробую сыграть девственницу.Nesprchoval se týden, nic nefungovalo.
Я A když to nefungovalo, vrazil mi do srdce injekci plnou adrenalinu.
А когда это не помогло, он воткнул мне шприц, полный адреналина прямо в сердце.Bez obalu by jádro nefungovalo.
Без раковины не работало бы и ядро.Protože nic nefungovalo, byl to pro nás nepotřebný šrot zabírající místo.
Поскольку ничего не работает, для нас это было просто бесполезное барахло, занимающее место.Zkoušel jsem, ale nefungovalo to.
Я действительно пыталс€, но это не помогло.Zkusil na mě ten svůj smrtící dotek, ale na mě to nefungovalo.
Он пытался убить меня этим своим магическим касанием, но на мне оно не сработало.Ano, na chvilku, ale nefungovalo to.
Да, на какое-то время. Но не вышло у нас.Tak. Ve skutečnosti to s Veronicou moc nefungovalo.
Итак, с Вероникой тоже не очень- то получилось.Za starých dob, když něco nefungovalo…- Jo, u nás taky.
Раньше, когда что-то не работало…- Да, и у меня тоже.Protože posledně to moc dobře nefungovalo.
Потому что в последний раз это не очень удачно получилось.Snažili jsme probudit i ostatní, ale nic nefungovalo.
Мы пытались разбудить остальных. Ничего не получилось.Tuhle strategii jsme použili na Kasima v Uzbekistánu a nefungovalo to.
Мы уже применяли такую стратегию с Касимом в Узбекистане, и это не сработало.
