NEJISTOTY на Русском - Русский перевод

• неопределенности
• неуверенности
• нестабильности
• ненадежности
• незащищенности
• неопределенность
• неуверенность
• неопределенностей

Примеры использования Nejistoty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kolik nejistoty?
Какова неопределенность?

Je ukrytá pod maskou nejistoty.
Она прячется за маской неуверенности.

Odstranění nejistoty ruší potřebu morálních pravidel.
Избавление от неуверенности отменяет потребность в моральных правилах.

Musím se zbavit nejistoty.
Но я должен был рассеять неопределенность.

Existuje také široce rozšířený pocit hospodářské nejistoty.
Чувствуется и экономическая незащищенность.

Nový cyklus nejistoty začal.
Начался новый, неопределенный цикл.

Už není pochybností ani nejistoty.
Что больше нет сомнений и неопределенностей.

Jsou tu všechny ty nejistoty a pochybnosti.
Я постоянно чувствую себя неувернной и подвергаю все сомнениям.

Musíš se přenést přes svoje nejistoty.
Ты должна переступить через свою неуверенность.

Pro jiné jsou to plameny nejistoty, které je trápí.
Для других это огни неуверенности которые изводят их.

Správná dávka opovržení a skryté nejistoty.
Правильный уровень презрения. и скрытую неуверенность.

Jsou ztraceni v prázdnotě nejistoty a zklamání.
Они потерялись, и их удел- в неопределенность и разочарование.

Jak byste vychovávala dítě uprostřed té nejistoty?
Как можно воспитывать ребенка в таких условиях?

Jak pohřbít svou vinu, mou nejistoty, mé otázky, ale.
Как забыть свою вину, свою неуверенность, свои вопросы, но.

Myslela si, že rozpráším všechny její nejistoty.
Она думала, я смогу развеять всю ее неуверенность.

Můžeš odložit své nejistoty dokud nenajdeme pacienta?
Можешь немножко подождать со своими комплексами, пока мы не найдем пациента?

Čím více do minulosti, tím byly nejistoty větší.
Причем чем дальше в прошлое, тем это преобладание сильнее.

Mám v mém životě hodně nejistoty, ale udělám… udělám, co bude v mých silách.
У меня много непредсказуемости в жизни, но я очень постараюсь.

Po všem, co jsme viděli, se stále držíte nejistoty.
После всего что мы видели, ты все еще хватаешься за неопределенность.

Široce rozšířený pocit nejistoty vždy prospíval falešným modlám.
Фальшивые боги всегда наживались на широко распространенном ощущении опасности.

Ale to nejhorší přijde k na přídi v podobě finanční nejistoty.
Но худшее выходит на первый план в виде финансовой нестабильности.

Dnešní nejistoty pominou, ale jedině budeme-li jednat moudře a odpovědně.
Сегодняшняя неопределенность пройдет, но только если мы будем действовать мудро и ответственно.

Ale prozatím se budeš muset naučit žít s tou trochu nejistoty.
А сейчас ты просто должен научиться жить с небольшой неопределенностью.

Extrémní nejistoty… existování bez práce… udělali hýření nevyhnutelným… a rozbili způsob rozhodování.
Крайняя неопределенность… существования без труда… делает излишества необходимостью и ломает окончательно.

Možná proto, že díky tomu nevidíte vlastní nejistoty.
Возможно потому, что это помогает вам избегать ощущения своей собственной незащищенности.

Následovala destabilizace a chaos, doprovázené pocitem nejistoty a nepředvídatelnosti.
Вместо этого на смену пришли дестабилизация и хаос, сопровождаемые ощущением неуверенности и непредсказуемости.

Myslím si, že je to velmi sobecká otázka ptát se v časech ohromné ekonomické nejistoty.
Я считаю, очень эгоистично ставить этот вопрос во время экономической нестабильности.

Díky tomu, co může být klidně pohlcen zevnitř, vzhledem k naivity a nejistoty.
Благодаря чему могут быть сожраны незаметно изнутри, по причине наивности и беззащитности.

Z ekonomického pohledu vstupujeme do éry nižších očekávání a vyšší nejistoty.
С экономической точки зрения, мы вступаем в эпоху меньших ожиданий и больших неопределенностей.

Postup globálního oteplování a jeho dopady na budoucí bouře jsou rovněž předmětem značné nejistoty.
Цена глобального потепления и его воздействия на будущие штормы тоже является предметом большой неуверенности.

Как использовать "nejistoty" в предложении

Jisté nejistoty Své budoucí uplatnění má „jisté“ jen malá část studentů.

Na jakékoli nejistoty Vám odpoví andělé Vašich objednávek.

To uvrhlo eurozónu do několikatýdenního stavu nejistoty a na dořešení tohoto problému si tedy budeme muset počkat.

Mateřská dovolená není jen o štěstí, ale i pocitech nejistoty a zklamání – Novinky.cz Mateřská dovolená ženě přináší i celou řadu negativních pocitů.

Volný trh je plemeništěm spekulací, okrádání, nejistoty a nedůvěry, zdrojem infekce intervencionismu, znárodňování a socialismu.

Pokud vláda padne, vstoupí Izrael do etapy vnitřní nejistoty.

Evropské nejistoty nejspíš ovlivní také vývoj v USA.

Vše bez dlouhého čekání a nejistoty, velmi brzy se dozvíte výsledek a možná se už můžete těšit do svého nového domova.

spolecenske kolem neuzavreli protistrany utvářel pod neformuluje nejistoty.

Tato situace přinesla do naší společnosti hodně nejistoty a stále vyvolává mnoho otázek.