NEJSME TAK на Русском - Русский перевод

• не так
• не такие
• мы не настолько
• мы не очень

Примеры использования Nejsme tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejsme tak bohatí.
Чем хата богата.

Dobře, nejsme tak chudí.
Ладно. Мы не настолько бедны.

Nejsme tak mladí.
Мы не настолько молоды.

Přece jen nejsme tak primitivní,?
Не такая уж примитивная?

Nejsme tak staří, jako ty.
Не такие большие, как ты.

Vy a já nejsme tak odlišní.
Мы с тобой не такие уж и разные.

Nejsme tak jiné, Corky.
Мы не настолько разные, Корки.

Ale vy a já nejsme tak rozdílní.
Но мы с вами не такие разные.

Nejsme tak zranění, Ricky.
Мы не так сильно ранены, Рики.

Jo, jenže už nejsme tak mladí.
Да, но мы уже не такие молодые.

My nejsme tak chytří.
Мы не такие умные.

Takže my dva nejsme tak odlišní.
Так что мы не особо и разные.

My nejsme tak necivilizovaní.
Мы не так уж нецивилизованны.

Drahý příteli, my nejsme tak bezcitní!
Друг мой, мы не так бессердечны!

Nejsme tak děsivé, jak vypadáme.
Мы не такие страшные, как кажемся.

Ale ani nejsme tak staří.
Но и не такие уж и старые.

Nejsme tak chytří, jako vy Seveřané.
Мы не такие хитрые, как вы, южане.

My dva přece nejsme tak špatné vzory.
Мы с тобой- не такой уж плохой пример.

My nejsme tak špatní, jak si myslíš.
Мы не такие плохие, как ты думаешь.

Já jsem chlap, my nejsme tak náročný.
Я- парень, мы не такие выпендрежники.

Nejsme tak nenápadní, jak jsme doufali.
Не так все тайно, как надеялись.

Jsme tady, protože si nejsme tak blízcí.
Мы здесь, потому что мы теперь не так близки.

Možná nejsme tak chytří jako vy.
Наверное, мы не такие умные, как ты.

Musíme ujet víc mil, ještě nejsme tak daleko.
Нам нужно проехать еще много миль, мы не так далеко.

Asi si nejsme tak blízcí.
Полагаю, мы просто не так близки.

Nejsme tak daleko od vchodu, napneme si jiné lanko.
Мы не очень далеко от входа. Мы привяжем другой трос.

My Skotové nejsme tak chytří jako Angličané.
Мы, шотландцы, не столь скрытные, как англичане.

Už nejsme tak vznešení a mocní, co?
Не так силен и могуч теперь, не так ли?

Možná, že nejsme tak docela v pořádku, jak si nalháváme.
Знаешь, может мы не настолько в порядке, как говорим.

Vím, že nejsme tak dobří, jako sbor ze základky.
Я знаю, что мы не настолько круты, как почетная группа средней школы.

Как использовать "nejsme tak" в предложении

Tak přeci jen nejsme tak neschopní ji naučit chytat míč a jiné věci.

Nestíháme bruslit a nejsme tak fyzicky zdatní.

Nejsme tak znační labužníci, dychtící ládovat se opičími varlaty, pomineme hmyz, pavouky, tarantule.

Nejsme tak produktivní, zato soupeři naše chyby trestají.

Ustojíme to, když nejsme tak dokanalí jako naše Barbie a Ken?

Pochopila jsem, že možná nejsme tak jiní. Že on jen potřeboval víc času. Že to nadšení přišlo později.

Snažíme se bránit zakázkám, s nimiž nejsme tak docela na stejné vlnové délce, ale i tak je objem naší výroby stejně rok od roku dvojnásobný.

Ale říkali jsme si, že máme chodit do brány, že když tam nejsme, tak góly dát nemůžeme.

Sice to je jen půl hodina cesty, ale poslední dobou tam nejsme tak často jako jsme bývaly.

V porovnání se zahraničím na tom navíc nejsme tak špatně, ani co se týče řemeslníků.