Примеры использования Nekrolog на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvůj nekrolog.
Nekrolog a rozhlasová hra.
Tommyho nekrolog?
Некролог Томми?Nekrolog u otevřeného okna.
Viděl jsem její nekrolog.
Я видел ее некролог.Můj nekrolog může počkat.
Мой некролог может подождать.To mi snad píšeš nekrolog?
Ты че, некролог мой пишешь?Co nekrolog v Timesech?
Что насчет некролога в" Таймс"?Psala jsem mu nekrolog.
Я писала о нем некролог в газете.Takže, nekrolog tvého otce?
Значит ты насчет некролога?Dnes ráno jsem napsala jeho nekrolog.
Утром я написала о нем некролог.Lepší nekrolog si nemůžu přát.
Лучшего некролога не придумать.No, a dneska ráno jsem na webu našla jeho nekrolog.
Ну, этим утром я в интернете выкопала его некролог.Nekrolog říká, že má jednoho žijícího příbuzného.
В некрологе сказано, что у него был один член семьи.Pak jsem asi ten jediný, kdo mu chce napsat nekrolog.
Тогда я буду единственным, решившим написать ему некролог.Není to trochu jako psát nekrolog pro Holly Willoughbyovou?- Ano,?
Chtěl jsem ti říct, aby ses nedivil,až si přečteš v novinách můj nekrolog.
Не удивляйся, если увидишь в газетах мой некролог.Před třemi týdny jsem narazil na nekrolog jeho ženy v Advertiseru.
Три недели назад. Наткнулся на некролог его жены в газете с объявлениями.Podívejte na tento komiks od Roze Chasta, chlápek si čte nekrolog.
Взгляните на карикатуру Роза Часта, мужчина читает некролог.Nekrolog tvrdí, že Stukowská zemřela na nezjištěnou srdeční vadu.
В некрологе говорится, что Стаковская умерла от нераспознанного порока сердца.Že všichni víme, že je velká možnost, že Charlie bude brzy mrtvý,takže jsem napsal nekrolog.
Мы ведь все знаем, что возможно Чарли скоро умрет,так что я написал некролог.Tohle je nekrolog Kathy Porterové, zavražděné před 5 dny v jejím bytě.
Это- некролог некой Кэти Портер, убитой дома во время ограбления пять дней назад.Je tu pár mužů v Londýně,kteří by zrovna neronily slzy když by četli můj nekrolog v Timesech.
В Лондоне несколько человек не станут плакать, если прочитают мой некролог в Таймс.Dám nekrolog do Tribu. A pokud na to skočí, použije jeho číslo sociálního pojištění.
Я помещу некролог в Триб, и если он клюнет, он использует номер социального страхования Майкла Торна.Jako dárek k narozeninám pro dívku, kterou miluji, jsem zrovna napsal nekrolog, ačkoliv to pravděpodobně potrvá ještě 60-70 let, než umře.
Как подарок на день рождения для девушки, которую я люблю, я написал некролог, хотя, возможно, она уже не будет жива в 60- 70 лет.Musíme napsat nekrolog a zítra mám schůzku v O'Flynn and Sons, abychom nachystali obřad.
Нужно написать некролог, и завтра у меня назначена встреча в компании Флинн и сыновья, нужно заказать службу.Další den Max Planck Society zveřejnila následující nekrolog v hlavních novinách:" 28. července, ve svých 90 letech, náš drahý prezident Otto Hahn odešel.
На следующий день ОбществоМакса Планка опубликовало во всех больших газетах некролог:« Наш почетный председатель скончался 28 июля на девяностом году жизни.Náhodou mi oči padli na nekrolog, když jsem hledala přílohu metra, a budu si pamatovat i jméno zesnulého první manželky celý nasledující měsíc.
Я в поисках метеосводки, мой взгляд случайно скользнул на некролог, и я еще целый месяц помню имя первой жены умершего.Jestli zveřejníš politický nekrolog prezidenta Granta, budeš ta slova polykat do konce svého život, Tome.
Если ты напечатаешь этот политический некролог президента Гранта, эти слова будут пожирать тебя до конца твоих дней, Том.Ale když jsem si psala tenhle cvičný nekrolog, trošku jsem v ten moment povyrostla a zjistila, že svou budoucnost si musím stvořit sama.
А затем, когда я написала тот самый некролог, я немного выросла в тот момент и поняла, что должна сама создавать свое будущее.
