NEMÁM NÁLADU на Русском - Русский перевод

• я не в настроении
• я не настроен

Примеры использования Nemám náladu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemám náladu.
Нет настроения.

Díky, ale nemám náladu.
Спасибо, но у меня нет настроения.

Nemám náladu na hry.
Я не настроен на шутки.

Na tohle vážně nemám náladu, pane Sturgisi.
Я не в настроении, мистер Стержис.

Nemám náladu, jasný?
Нет настроения, понятно?

Podívej, nemám náladu to řešit.
Послушай, я… мне бы не хотелось это обсуждать.

Nemám náladu na hry.
Я не настроен играть в эти игры.

Varuju tě, holka, nemám náladu! -Co chceš?
Предупреждаю, девочка, я не в настроении.

Nemám náladu na vtipkování.
У меня нет настроения для шуток.

Řekl jsem jí, že na povídání nemám náladu.
Я сказал ей, что у меня нет настроения на болтовню.

Já nemám náladu.
Я не в настроении.

Víte, že jsem na nervy, na to nemám náladu.
А ну прекратили мне нервы мотать. Я не в настроении.

Bobe, Nemám náladu na hry.
Боб, у меня нет настроения для игр.

Byl jsem postřelený, takže nemám náladu na hry.
И я стрелял, у меня нет настроения играть в игры.

Nemám náladu na hádanky, Pam.
Я не настроен разгадывать шарады, Пэм.

Dekeu, rovnou tě varuju, že na párty nemám náladu.
Дик, хочу сразу предупредить, я не в настроении веселиться.

Nemám náladu na lekci z filozofie.
Я не в настроении для уроков философии.

Elise, měla jsem dlouhý den, na tohle nemám náladu!
Элиз, у меня был длинный день, я не в настроении.

Nemám náladu na hádky, Vargasová.
У меня нет желания спорить с вами, Варгас.

Pokud bys mě tak dobře znala, věděla bys, že nemám náladu.
Знай ты меня получше, поняла бы, что я не в настроении.

Gabi, nemám náladu na mazlení.
Габи, я в плохом настроении для этого.

A pokud dokážeš rozpoznat ten tón, nemám náladu o tom mluvit.
И если ты ощущаешь интонацию, я не в настроении говорить об этом.

Nemám náladu na tvé konspirační teorie, Mozi.
Мне сейчас не до теорий заговоров, Моз.

Pokud tu jste kvůli kázání o kapustovém džusu nebo pšeničném nálevu, nemám náladu.
Если хочешь восхвалять капустный сок или пырейные клизмы, я не в настроении.

Nemám náladu, abych s tebou hrál hry.
Я не в настроении играть в любые игры с тобой.

Radím ti, abys odstoupil od těch dveří, protože nemám náladu na nějaké nepříjemnosti.
Советую не набрасываться на дверь, я не в духе для плохих шуток.

Nemám náladu na ty kecy" Belko to spraví.
Я не в настроение слушать эту чушь про то, что Белко починит.

Řekla jsem, že nemám náladu na báseň, ale mockrát děkuju.
Я сказала, что я не в настроении для стихов. но спасибо большое.

Nemám náladu řešit podrobnosti. Jako svobodný mám před sebou celý život.
Я не в настроении ковыряться в деталях, я на воле и тороплюсь жить.

Vážně nemám náladu jít pronásledovat Zaela a jeho bandu, tak.
Я действительно не в настроении чтобы гоняться за Зэйл и его командой, а значит.

Как использовать "nemám náladu" в предложении

Nemám náladu na to, být celý den zalezlá v posteli. Úplně to vidím..

Snad se vám těch pár fotek bude líbit i tak, dnes nějak nemám náladu se dál rozepisovat.

Nebo by šlo psát z webové brány, ale na to nemám náladu.

Snad mi nevěnují další zmlácení a zkopání, na tohle nemám náladu.

Rada, bych to udělala, ale musela bych zase spát někde venku a na to zrovna dnes nemám náladu.

Nemám náladu psát nic "ze života", takže si rovnou něco povíme o skupině a tak.

Santu Clause bych s chutí nakopala do zadku >:) A dárky jdu nakupovat až v pátek -_-" Na nic nemám náladu -_-" 2x Lifty a Shifty 2.

Ale nějak nemám náladu se s ním piplat, proto je to tak jednoduché a dnas se vám do zobrazuje dobře... 28.5. - MO jedééé!!! :-D 28.

Nemám náladu to přepisovat, původní text dávám sem.

Protože se řeší to, že Beliebers přešly k Directionerům, tak skoro nemám náladu na psaní o tomhletom, promiňte a navíc to sem nepatří :) 23.