NEMOHL JSEM TĚ NECHAT на Русском - Русский перевод

• я не мог позволить тебе

Примеры использования Nemohl jsem tě nechat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemohl jsem tě nechat umřít.
Я не позволю тебе умереть.

Nevím, co to do mě vjelo, ale nemohl jsem tě nechat umřít.
Не знаю, что на меня нашло. Но я не мог допустить твоей смерти.

Nemohl jsem tě nechat jít.
Я не мог позволить тебе уйти.

Já jen… nemohl jsem tě nechat jet, aniž bych řekl, Jenny, miluji tě..
Я просто… не мог отпустить тебя, не сказав, что, Дженни, я люблю тебя..

Nemohl jsem tě nechat zemřít.
Я не мог позволить тебе умереть.

Nemohl jsem tě nechat to udělat.
Я не могу позволить тебе это сделать.

Nemohl jsem tě nechat ji ublížit.
Я не мог позволить тебе навредить ей.

Nemohl jsem tě nechat vzít si ji.
Я не мог позволить тебе жениться на ней.

Nemohl jsem tě nechat ji vidět.
Я не мог тебе позволить с ней встретиться.

Nemohl jsem tě nechat odejít bez toho.
Не мог позволить тебе уехать без этого.

Nemohl jsem tě nechat odplout samotného.
Я не позволю тебе выйти туда в одиночку.

Nemohl jsem tě nechat žít beze světla.
Просто не мог позволить тебе жить без света.

Nemohl jsem tě nechat dělat…- Ale prosím tě..
Я не мог позволить тебе творить то.

Nemohl jsem tě nechat dělat ze mě hlupáka.
Я не мог позволить тебе оставить меня в дураках.

Nemohl jsem tě nechat myslet si, žes někoho zabil.
Я не мог допустить, чтобы ты считал, что убил кого-то.

Nemohl jsem tě nechat běhat a propichovat pneumatiky.
Я не мог позволить тебе ходить вокруг и прокалывать шины.

Nemohl jsem tě nechat jen tak odejít.
Я просто не могу позволить тебе взять и уйти от меня..

A nemohl jsem tě nechat v lese, tak jsem tě vzal sem.
Я не мог просто оставить тебя в лесу, так что принес сюда.

Nemohl jsem tě nechat odjet bez slušného rozloučení.
Я не мог позволить тебе уехать не попрощавшись должным образом.

Nemohl jsem tě nechat bez počítače nebo telefonu, takže… Počítač od FBI.
Нельзя оставлять тебя без компьютера или телефона, так что.

Ale nemohl jsem tě nechat, protože to ve mě není..
Но я бы тебе не дал, потому, что это не для меня..

Nemohl jsem tě nechat postavit stodolu, než jsem upravil éterové jádro.
Я не мог дать вам построить Амбар, прежде, чем изменю Эфирное Ядро.

Nemohl jsem vás nechat odjet, aniž se s vámi setkám.
Я не мог позволить тебе уехать, не встретившись со мной..

Nemohl jsem Vás nechat odjet beze mě, Meg.
Я не мог позволить тебе, уйти без меня, Мэг.

Mohl jsem tě nechat zemřít.
Я мог позволить тебе умереть.

Nemohla jsem tě nechat slavit samotného.
Я не могу позвооить тебе праздновать в одиночестве.

Nemohla jsem tě nechat řídit.
Я бы не пустила тебя за руль.

Mohl jsem tě nechat na tom ostrově.
Я мог оставить тебя на острове, а сегодня был бы свободным.

Mohl jsem tě nechat samotného a beze jména, ale neudělal jsem to.
Я бы оставил тебя в одиночестве и без имени, но я не стал.

Nemohla jsem tě nechat zemřít.
Не могла оставить тебя умирать.

Как использовать "nemohl jsem tě nechat" в предложении

Jardo promiň, ale nemohl jsem tě nechat předjet, to bych tě už nikdy neviděl. 10 minut před Q jsem dorazil a zjistil, že nemám nainstalovaný ani mód.

Nemohl jsem tě nechat vystrašenou.“ „Nemohl?“ Naježila se.

A když se to spojí s faktem, že trpíš amnézií a nepamatuješ si, kdo v tvém životě je kdo, nemohl jsem tě nechat jít samotnou.

Věci hoď do pračky, ať se Ti vyperou a vysuší." "Jsi hodný, proč to pro mě vůbec děláš?" "Nemohl jsem tě nechat umřít," usmál se.

Navíc, nemohl jsem tě nechat na pospas té doktorce.“ Pošeptal a znovu se usmál.

Ať mají ti dva hezky ostudu. ,,Nemohl jsem tě nechat sem jít samotnou," zašeptal. ,,Tak ses rozhodl nechat samotnou Rain." Odtušila jsem.

Byla by to lež – nemohl jsem tě nechat, abys mne opustila.

Nemohl jsem tě nechat zemřít." Kaly přikývla a přisedla si blíž k ohni.

Ztratila jsem tak šanci získat to, co jsem chtěla. „Nemohl jsem tě nechat vyhrát.

Pak se pozastavil nad učitelovým samolibým úsměškem. „Nebo snad ano?” „Nemohl jsem tě nechat hladovět, ne?” „Kdysi byste to udělal,” přemítal Harry.