Примеры использования Nemyslíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To proto, že nemyslíme.
Это чтобы не думать.To nemyslíme, princi.
Мы не согласны, принц.To je trochu zvláštní, nemyslíme?
Немного странно, не считаете?Nemyslíme si, že jsi nula.
Мы тебя лузером не считаем.Vlastně si nemyslíme, že to byla nehoda.
Вообще-то, мы не считаем это" происшествием".
Люди также переводят
Nemyslíme si, že jsi těhotná.
Мы не считаем тебя беременной.Říkají nám, ať na to nemyslíme, a já se snažím.
Нам говорят об этом не думать, и я стараюсь Nemyslíme si, že je to střelec?
И мы не считаем его стрелком?Nyní si už tím nemůžeme být jistí, ale nemyslíme si to.
Пока мы Už si nemyslíme, že to byla náhoda.
Мы так больше не считаем.Tvůj strýček Norman cestuje v zahraničí a nemyslíme si, že se vrátí.
Дядя Норман уехал заграницу, и мы не думаем, что он вернется.Nemyslíme, my to víme.
WhatsApp Messenger to je přihláška/ Služba které si nemyslíme, že musí předložit.
WhatsApp Посланника это приложение/ обслуживание которую мы не считаем необходимым ему представлять.Nemyslíme si, že je to doopravdy Ward.
Мы не считаем, что он- это он.Doktorko Dekeysereová, nemyslíme si že ty prenatální léky dostávala jako pacientka.
Доктор Декайзер, мы не думаем, что она получает эти пренатальные лекарства, как пациент.Nemyslíme si, že to byla loupež.
Мы не думаем, что это было ограбление.Ale nemyslíme si, že zabil Eloise.
Но мы не думаем, что это он убил Элоизу.Nemyslíme, že vrah je mezi nimi.
Nemyslíme si, že byste někoho zabila.
Мы не считаем, что вы кого-то убили.Nemyslíme si, že to byla sebevražda.
И мы не думаем, что это было самоубийство.Nemyslíme si, že to takhle dopadne.
Но мы не считаем, что будет играть именно так.No, nemyslíme si, že to byla nehoda.
Ну, мы не уверены, что это был несчастный случай.Nemyslíme si, že jste ten nejdůvěryhodnější svědek.
Мы не считаем вас самым надежным свидетелем.Nemyslíme si, že byste se s ním už museli bavit.
Мы не думаем, что тебе стоит с ним продолжать общаться.Nemyslíme si, že Apple bude tuto žádost vzít v úvahu.
Мы не считаем, что Apple будет учитывать этот запрос.Nemyslíme, žes jí ublížil, ale řekni, o co jde.
Мы не думаем, что ты делаешь ей больно, расскажи в чем дело.Nemyslíme si, že vy dáváte rozkazy, ale víte, kdo za tím stojí.
Мы не думаем, что ты главная, но ты знаешь кто.Nemyslíme si, že je to nelegálně, protože to robí každý.
Мы не считаем, что это незаконно, потому что все это делают.Nemyslíme, že protest v Benghází má něco společného s tím filmem.
Мы не думаем что протесты в Бенгази хоть как-то связаны с фильмом.W- Nemyslíme si, že byste ho musel zvládnout Po zbytek svého života.
Мы не думаем, что ты должна справляться с ним до конца своей жизни.
