Примеры использования Nemyslíte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemyslíte, že je trochu volný?
Кажется немного узковат?Je to trochu přehnané, nemyslíte?
Nemyslíte, že je to parchant?
To vidím. Nemyslíte, že to vidím?
Я что, по-вашему, этого не вижу?Nemyslíte, že my máme problém?
В смысле, у нас проблемы?
Люди также переводят
No byli trochu nepříjemní, nemyslíte?
Ну, они, кажется, немного мерзкие,?Nemyslíte, že je tu spojitost?
To je trochu dětinské, nemyslíte?
Вам не кажется, что это немного по-детски?Nemyslíte, že vás to necháme udělat,?
Думаешь, мы тебе это позволим?To je trochu moc hádání, nemyslíte?
Вам не кажется, что это немного надуманно?Nemyslíte, že bych vám to řekl, kdyby byly?
Nechtěl jsem ho nechat v kanceláři, nemyslíte?
По-моему, в кабинете ему не место?Nemyslíte, že tohle je taky jeden z nich?
Вы не считаете, что это одни из них?To je trochu dramatické, nemyslíte, Bene?
Тебе не кажется, что это слишком драматично, Бен?Nemyslíte, že jsem si neříkal, že jsem to nebyl já.
Думаете, не твердил:" Это не я.Kdyby upíři existovali, nemyslíte, že bychom je dávno našli?
Если бы вампиры были, думаете, мы бы не нашли их до сих пор?Nemyslíte, že ten přízvuk je kapku urážlivej?
Тебе не кажется, что грубо передразнивать акцент?Je dost mladý na to, aby se skácel mrtvý kvůli infarktu, nemyslíte?
Тебе не кажется, что он слишком молод для сердечного приступа?Pokud nemyslíte, že je to moc brzy. Ne.
Если только вы не считаете, что еще Nemyslíte, že ten vtip už trochu ztrácí na síle?
Тебе не кажется, что шутка уже немного устарела?Vy nikdy nemyslíte ani neděláte nic kromě toho, co vám určí Chlebodárce.
Вы думаете и делаете лишь то, что велят Кормильцы.Nemyslíte, že bychom se měli vrátit na loď?
Вы не считаете, что нам следует вернуться на корабль?Nemyslíte si snad, že jste opravdu rytíř,?
Но вы же не считаете себя на самом деле рыцарем?Nemyslíte, že je čas, aby se svět dozvěděl, o kom ten song je?
Думаете, что время рассказать о ком это песня?Nemyslíte, že stojí za to učinit tohle doznání kvůli nim?
Не думаете, что стоит сделать это признание ради них?Nemyslíte, že jste měl zavolat mně nebo mojí ženě?
Вы не считаете, что должны были позвонить мне или моей жене?Nemyslíte, že je na čase, aby vám poskytla odpovědi?
Не думаете, что ей пора ответить на некоторые ваши вопросы?Nemyslíte do té chvíle, než vy jste zradil jeho?
В смысле, до того момента, как вы его предали? Вы взорвали военные казармы?Nemyslíte, že už jste od rodiny Bezuchových dostali dost?
И разве вам не кажется, что вы получили достаточно от семьи Безуховых?Nemyslíte, že to dokážeme vyřešit s použitím současné vědy?
Не думаете, что мы можем сами справиться используя настоящую науку? Да,?
