NEOTEVŘETE на Русском - Русский перевод

• не откроешь
• не откроете

Примеры использования Neotevřete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ede, proč to neotevřete?
Эд, открой- ка его!

Pokud neotevřete dveře, zemřete.
Не откроете дверь, умрете.

Simone… takhle ty dveře neotevřete.
Саймон… Выстрелив, ты дверь не откроешь.

Vy ho neotevřete?
Вы не хотите вскрыть конверт?

Jestli ty dveře okamžitě neotevřete.
Если ты через минуту не откроешь эту дверь.

Vy to neotevřete?
Вы же собираетесь ее открыть?

Neodjedu, dokud tu zasranou bránu neotevřete.
И я не уеду, пока вы эти блядские ворота не откроете.

Jednou neotevřete pusu.
Однажды вы их не разожмете.

Když je podle vás ta obálka bezvýznamná, tak proč ji neotevřete?
Если думаешь, что конверт пуст, просто открой его?

Tak jo, jestli neotevřete, začnu zpívat.
Ладно, если не откроете, я буду петь.

Pokud chcete vypadat jako ještě větší blbci, proč to neotevřete?
Если хотите выглядеть еще большим идиотом, почему бы не открыть его?

Propásnete to, pokud neotevřete oči.
И ты можешь ее пропустить, если не откроешь глаза.

Když neotevřete, zavolám svýho syna.
Если не откроете, я позвоню Ангусу! ДЖАСИНДА БАРРЕТ.

Ale pokud ty dveře neotevřete, zabije nás.
Но если вы не откроете эту дверь, он убьет нас.

Pokud neotevřete dveře, máme právo je vyrazit.
Если вы не откроете дверь, мы уполномочены сломать ее.

Ale neodejte odsud, dokud neotevřete tu věc.
Но ты не уйдешь, пока не откроешь его.

FBI, pokud neotevřete, jsem oprávněn použít sílu.
ФБР. Если не откроете, я имею полномочия войти, применив силу.

Ale on tam nebude, jestli neotevřete hned bránu.
Но его там не будет, если ты сейчас не откроешь ворота.

Když neotevřete dveře, zavolám někoho, kdo je vyrazí.
Если ты не откроешь, я вызову людей, которые выломают дверь.

Ale nemůžu vás dostat pryčm dokud neotevřete dveře, Coopere.
Но я не смогу вытащить вас оттуда, пока не открыта дверь, Купер.

Proč neotevřete dveře, a nevysvětlíte to kapitánovi?
Почему ты не откроешь дверь, и не объяснишь это капитану?

Víte o tom, že i když ten poklad získáte, bez klíče ho neotevřete?
Вы же понимаете, что как только найдете сокровища, не сможешь открыть их без ключа?

Protože pokud neotevřete ty hloupé dveře, skončilo to.
Потому что ты вылетишь с должности, если не откроешь эту чертову дверь.

Když někomu přijde zajímavě vzhlížející pošta, vy ji neotevřete, abyste zjistil, co v ní je?
Если кто-то получил любопытную на вид почту,- ты не открываешь ее, чтобы посмотреть, что внутри?

Pokud plavidlo neotevřete vy, udělám to já, pomocí výbušnin bude-li třeba.
Если вы не откроете корабль сами это сделаю я. Если понадобится- взрывчаткой.

Budete mít dlouhý odpočinek když neotevřete hubu a nezačnete zpívat.
Ему грозит вечный покой, если он не откроет свой паршивый рот и не начнет говорить.

Pokud teď neotevřete ten trezor, seženu si příkaz k prohlídce a necháme ho odvrtat. Nezabere mi to ani 10 minut.
Теперь если вы не откроете этот сейф, я приду с ордером на обыск и его просверлю.

Máte vypnutý telefon, tak jsem si říkal, že se tu zastavím a budu zvonit tak dlouho, dokud neotevřete.
Ваш телефон был выключен, так что я подумал, что могу придти и звонить в дверь, пока вы не откликнитесь.

Signore, jestli nám neotevřete, všechno vám sníme a nenecháme vám ani drobeček!
Синьор, если вы не откроете дверь мы все съедим сами, и ничего вам не оставим!

Bez ohledu na to, jak moc vyšilujete, je to jako by byl instinkt, nepropustit žádnou vodu, tak silný, že neotevřete pusu, dokud vám nepřipadá, že vám exploduje hlava.
Это когда не имеет значения, насколько ты паникуешь, инстинкт не допускает никакой воды так сильно, что ты не откроешь свой рот, пока не почувствуешь, что твоя голова взрывается.

Как использовать "neotevřete" в предложении

Motoru se můžete dotýkat, i když neotevřete víko U italských sporťáků není nic až tak neobvyklého, že mají průhledný kryt motoru.

Když budete tlačit jen o kousek vedle, tak to nejspíš neotevřete.

Vyjmete druhý papírek, avšak neotevřete jej, ale řeknete, co bylo napsáno na prvním papírku.

Dveře si jen tak neotevřete, protože jsou samozřejmě zablokovaný dokud nedáte páku na "P".

TOMB RAIDER I: Atlantis Třetí nedosažitelná velká lékárna je v levelu Atlantis, ale na rozdíl od předchozích tahle není vidět, protože je za zavřenými dveřmi, které nikdy neotevřete.

Předně už ho neotevřete a i kdyby ano, tak z něj poteče jenom rezatý kal.

Rozbít sklo se asi nevyplatí, natož když máte safe systém, stejně dveře neotevřete bez klíče!!!

V seznamu složek poklikejte na složky, dokud neotevřete složku, ve které je databáze.

MHD není pro krtkoběti uzpůsobeno, hrabivou rukou nezmáčknete čudlík k vystupování, nechytnete se tyče, neotevřete dveře, na eskalátor nenastoupíte, do výtahu nevyskočíte.

Protože když se otočí přes boudu, tak ty dveře normálně fakt neotevřete +3/0 J45i21ř24í 37Z26ý38k78a 9779263191290 to bude auto na odpis i při relativně malých ťukancích.