NEPŘÁTELSKÉM на Русском - Русский перевод

• вражеской
• враждебной
• врага
• противника
• враждебном
• вражеском

Примеры использования Nepřátelském на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na nepřátelském území.
На вражеской территории.

Jak přežít v nepřátelském světě?
Выжить во враждебном мире?

Na nepřátelském území, jo.
На вражеской территории, ага.

Co děláte v nepřátelském táboru?
Что Вы делаете во вражеском стане?

Abyste se nepletli, až budete na tržišti Bakara, budete v nepřátelském území.
Помните, рынок" Бакара" для нас… вражеская территория.

Jsme na nepřátelském území.
Мы на вражеской территории.

Toto je válka a vy stojíte v nepřátelském táboře.
Мы воюем, и вы в стане врага.

Jsme na nepřátelském území a umíráme žízní.
Мы на территории противника и страдаем от жажды.

Protože jsem na nepřátelském území.
Потому что я на вражеской территории.

Na nepřátelském uzemí, beznadějně ztracen, je mu zima a má střašlivý hlad.
На вражеской территории- потерянный, замерзший и голодный.

Ale jsme v nepřátelském území.
Но мы на" враждебной территории".

Učili nás být neustále v pohybu na nepřátelském území.
Нас учили перемещаться на территории противника.

Hej, jsme na nepřátelském území.
Эй! Мы на вражеской территории.

Nechal jste ho venku, třesoucího se strachy, v nepřátelském prostředí!
Вы оставили его там, дрожащего от страха во враждебном окружении!

Mluvíš o nepřátelském převzetí.
Ты говоришь о враждебном поглощении.

Z toho co víme, mohli bychom být na nepřátelském ostrově.
Похоже, что мы на вражеском острове.

Při nejmenším nepřátelském pohybu bude vaše loď zničena.
Малейшее враждебное движение, и ваше судно будет немедленно уничтожено.

Jakoby mával bílou vlajkou na nepřátelském území.
Он вроде как машет белым флагом, вступая на территорию врага.

Budete na nepřátelském území, není tam žádná skupina, která by nás milovala.
Вы будете на вражеской территории, никто там вам рад не будет.

Co děláte v nepřátelském táboře?
Вы- то что делаете во вражеском стане?

Občas jsme vylezli a snažili se najít jídlo v drsném a nepřátelském světě.
Мы выходим только для того, чтобы сражаться за пищу в суровом и враждебном мире.

Hanoi byla v nepřátelském území.
Ханой был на вражеской территории.

Že přijme pozvání, se Bernadette stane dvojitým agentem v nepřátelském táboře.
Принимая приглашение, Бернадетт становится двойным агентом во вражеском лагере.

A nachází se v nepřátelském prostředí.
И он работает во враждебной среде.

A sakra! Jezdec Suou má problémy na nepřátelském území!
Наездница Суо на вражеской территории, и у нее проблемы!

Clarke, jsme na nepřátelském území a jejich životy jsou mou odpovědností.
Кларк, мы на вражеской территории, и их жизни под моей ответственностью.

Pracovala jste někdy na nepřátelském území?
Вы когда-нибудь работали на вражеской территории?

V potenciálně nepřátelském prostředí jako toto, je klíčem absolutní přehled o situaci.
Находясь в потенциально враждебном окружении, как это, главное- осведомленность.

Zahlědl jsem Emmu, když jsem byl v nepřátelském táboře.
Я краешком глаза видел Эмму. Сделал вылазку в стан врага.

Nemají právě policejní psi pracovat v nepřátelském prostředí?
А разве не предполагается, что полицейские собаки работают во враждебном окружении?

Как использовать "nepřátelském" в предложении

A jde skutečně o zradu, nebo Kryštof na „nepřátelském území“ dostane šanci najít sám sebe a zjistit, co je opravdu důležité?

Dvě "doma", a tři na nepřátelském komunistickém severu. Že to nějak nevychází?

Po celou dobu postupu v nepřátelském území byla jednotka kontaktována nepřátelskými vojáky, kteří se snažili zajatce osvobodit.

V pozadí nekonečných večírků divák nahlíží na povrchní společnost, která žije z pomluv a přetvářky, a sleduje snahu vévodkyně se v nepřátelském prostředí prosadit.

Za hranicemi, v nepřátelském Ardenu, je mladý kapitán Halston Matelon, jehož hvězda je na vzestupu, pověřován stále nebezpečnějšími úkoly.

Tehdy byl znovu upraven kostel i klášter, jehož život se znovu rozbíhal, v nábožensky neklidném a v zásadě nepřátelském prostředí však jen pomalu a nejistě.

Ten ji však opustil a odvrhl a ona zůstala se zlomeným srdcem uvězněná na chladném, nepřátelském dvoře Zimní královny.

Richard Wesley - Wolfenstein - POSTAVY.cz Práce agenta obnáší spoustu nelehkých úkolů, proto se těch nejdůležitějších akcí na nepřátelském území mohou účastnit jen ti nejlepší z nejlepších.

V nepřátelském království Arden mezitím kapitán Matelon stoupá na kariérním žebříčku vzhůru.

My v tom našem velkém a pro vás nepřátelském státě, nevyvrhneme nikoho.