NEPŘEDSTAVITELNÁ на Русском - Русский перевод

• невообразимо
• невообразимая

Примеры использования Nepředstavitelná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta je nepředstavitelná.
Это невообразимо.

Tam je ta komplexnost nepředstavitelná.
Сложность которых невероятна.

Nepředstavitelná síla!
Невообразимая мощь!

Ta zkáza byla nepředstavitelná.
Разрушение было невообразимо.

Nepředstavitelná bolest.
Невообразимая боль.

To by byla nepředstavitelná svoboda.
Я был бы так невообразимо свободен.

Panika, která následovala, je nepředstavitelná.
Неустроенные судьбы были немыслимы.

Věc stejně nepředstavitelná, jako pro psa barvy.
Понятие такое же непостижимое, как цвет для пса.

Energie vyzářená výbojem je absolutně nepředstavitelná.
Разряд энергии, выделяющейся совершенно невообразимое.

Smrt Willa Byerse je nepředstavitelná tragédie.
Смерть Уилла Байерса- это невообразимая трагедия.

A až to skončí až vyhraješ tvá odměna bude nepředstavitelná.
И когда все это закончится… И ты победишь, награда будет… Невообразимой.

Studená válka trvala tak dlouho, že se změna zdála nepředstavitelná až do chvíle, kdy svoboda propukla naplno.
Холодная война» продолжалась так долго, что перемены казались невообразимыми до тех пор, пока не произошел взрыв свободы.

Řekl bych, že v současné době je alternativa nepředstavitelná.
И я вынужден ответить, что в настоящий момент, мы не можем вообразить альтернативу.

Paži visel nad pokrývka, a bezejmenné, nepředstavitelná, tiché formě nebo Phantom, ke kterému patřila ruka, se zdála blízce sedí u mé postele sebe.
Моя рука висела над покрывала, и безымянным, невообразимым, тихая форма или фантом, в котором стороны принадлежали, казалось, тесно сидя у моей кровати бок.

Tehdy existovala magie. Ušlechtilost. A nepředstavitelná krutost.
Тогда еще было волшебство, благородство и невообразимая жестокость.

Představa, že několik mladíků přijede do USA, projde tady leteckým výcvikem, unese čtyři plně obsazená dopravní letadla, přemění je v řízené střely a namíří jejich dráhu na jedny z nejvýznamnějších symbolů západní civilizace, byla ještě před rokem nepředstavitelná.
Еще год назад сама мысль, что несколько молодых людей могут приехать в США, чтобы пройти курсы пилотирования, захватить четыре пассажирских самолета и затем обратить их в оружие, направив на символы Западной цивилизации, казалась невероятной.

Americká fiskální realita vyšla bolestně najevo dva dny po Obamově projevu v nové studii Kongresového rozpočtového úřadu( CBO), která odhalila, že letošní rozpočtový schodek dosáhne téměř 1,5 bilionu dolarů- taková částka je téměř nepředstavitelná dokonce i pro tak velkou ekonomiku, jako je ta americká.
Финансовая реальность Америки стала до боли ясной через два дня после выступления Обамы в новом исследовании Бюджетного управления конгресса, которое показало, что дефицит бюджета в этом году достигнет почти 1, 5 трлн долларов США‑ сумму почти невообразимую даже для экономики размера США.

Povzbuzen vysokými cenami ropy se dnes snaží osedlat si svět, jako by sociální pohromy ochromující Rusko- úbytek počtu obyvatel, prohlubující se krize kolem AIDS a tuberkulózy, korupce rozbujelá do míry, jaká byla za Jelcina nepředstavitelná- neměly žádnou váhu.
Поддерживаемый высокими ценами на нефть, он теперь желает сидеть на вершине мира, как будто социальные бедствия, захлестнувшие Россию- сокращающееся население, рост СПИДа, проблема туберкулеза и рост коррупции до уровня невообразимого при Ельцине- не имеют никакого значения.

Nepředstavitelné pro mnoho tváří.
Невообразимо для многих щечек.

To je nepředstavitelné!
Это невообразимо!

Budeme-li léčbu špatně řídit, důsledky by mohly být nepředstavitelné.
Если не управлять этим процессом, последствия могут оказаться невообразимыми.

Že nás spojuje největší představitelná síla.
Что мы связаны невообразимо мощной силой.

Svět filmů čeká velká noc… noc naplněná nepředstavitelným překvapením.
Это самая важная ночь в мире кинематографа… ночь, наполненная невообразимыми сюрпризами.

Budoval jsem pro vládu nástroj nepředstavitelné síly.
Я построил правительству невообразимо мощный инструмент.

Naše ztráty byly nevyčíslitelná, náš žal nepředstavitelné.
Наши потери были неисчислимы наше горе невообразимо.

Ano, umíte udělat nepředstavitelné… najít něco, na čem se shodneme.
Да, вы совершили невозможное- нашли то, с чем мы оба согласны.

Je to nepředstavitelné.
Это просто невообразимо.

Byl jsem pod nepředstavitelným tlakem abych dodal výsledky a to jsem udělal.
На меня оказывали страшное давление, чтобы я получил результаты, и я получил их.

Vím, že je to nepředstavitelné, ale mohl by odejít stejně jako Thad.
Я знаю, это кажется невозможным, но он может просто исчезнуть.

Věc nepředstavitelné moci.
Вещь невероятной силы.

Как использовать "nepředstavitelná" в предложении

Návštěvníkům, kteří se nevydali na prohlídku souboru staveb lidové architektury, hrála Nepředstavitelná kapela.

Víceméně nepředstavitelná suma, když si člověk představí, že roční rozpočet Řecka představoval něco kolo 60 miliard Eur ročně.

Láska, kterou chlapeček cítil ke své mamince a sestřičce byla neuvěřitelná a nepředstavitelná.

Protože pro mne jsou dva miliony skoro nepředstavitelná suma.

Situace, kdy se musí nosit pitná voda v PET lehvích je pro mě nepředstavitelná třeba i jen na týden.

A i když třeba pracují jako dělníci, tak jim ta, pro ostatní nepředstavitelná práce nevadí.

Tak nepředstavitelná, že vlastně nevím, co bych si s nimi počala.

Protože film ilustruje odraz světla z každého povrchu vytvořit grafický styl každý přišel znát a milovat, pracovní zátěž je téměř nepředstavitelná.

Koně se vzepjali a poshazovali jezdce, déšť olova dopadl do hustého chumlu a způsobil nepředstavitelná jatka. "Střílejte!" řval hystericky Michal a po straně na mě mrkl.

Ale toto je věc v dnešní době naprosto nepředstavitelná.