NEPŘEDSTAVOVAL на Русском - Русский перевод

• я представлял

Примеры использования Nepředstavoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdo tě nepředstavoval.
Не знаем, кто ты такой?

Tak jsem si naše 49. výročí nepředstavoval.
Я не так себе представлял нашу 49- ую годовщину.

Vím, že sis nepředstavoval, že to takhle dopadne.
Ты совсем не так себе все представлял.

Takhle jsem si dnešní noc nepředstavoval.
Не так я представлял себе этот вечер.

Nepředstavoval však vážné ohrožení ruské bezpečnosti.
Однако Грузия не представляла серьезной угрозы безопасности России.

Takhle jsem si svou smrt nepředstavoval.
Не так я представлял себе свою смерть.

Ale já nikdy nic nepředstavoval Veronice sám.
Я никогда сам Веронике ничего не представлял.

Takovouhle párty jsem si zrovna nepředstavoval.
Не совсем такую вечеринку я планировал.

Takhle jsem si naše objevení Nového světa nepředstavoval.
Не так я себе представлял новый мир.

Takhle jsem si naši první schůzku nepředstavoval, ale nemáme moc času.
Совсем не так я представлял нашу первую встречу, но сейчас у нас слишком мало времени.

Musím říct, že jsem si tě nikdy v takovéto roli nepředstavoval.
Признаться, я никогда не представлял Вас в такой роли.

Takhle jsem si ten rozhovor nepředstavoval.
Я совсем не так представлял себе этот разговор.

Zrovna takhle jsem si naše shledání nepředstavoval.
Я не совсем так представлял нашу встречу.

Hollywood si takto sci-fi nepředstavoval.
Голливуд не представлял себе научную фантастику в таком ключе.

Mimochodem, takhle jsem si dnešní večer nepředstavoval.
Как я представлял себе эту ночь, кстати.

Ale, takhle jsem si Aljašku nepředstavoval.
Это не та Аляска, которую я представлял.

Takhle jsem si začátek posledního roku nepředstavoval.
Не так как я представлял начало моего выпускного года.

Takhle jsem si svoje poprvý nepředstavoval.
Я не так представлял свой первый раз.

Takhle jsem si náš poslední víkend nepředstavoval.
Я не совсем так планировал наши последние выходные вместе.

Jo, ale takhle jsem si život nepředstavoval.
Да, только не так представлял себе свою жизнь.

Takhle jsem si naše objevení Nového světa nepředstavoval.
Не так я себе представлял открытие нового мира.

Takhle jsem si svůj život nepředstavoval.
Я не так представлял свою жизнь.

Takhle jsem si křtiny svého prvorozeného syna nepředstavoval.
Все идет не так, как я представлял день крещения своего сына.

Takhle jsem si náš odpolední rozhovor nepředstavoval, Chucku.
Не такой я представлял себе послеобеденную беседу, Чак.

Dobře, takhle jsem si tu konverzaci nepředstavoval.
Ладно, не так я представлял себе разговор.

Takhle jsem si naše první rande nepředstavoval.
Не так я представлял себе наше первое свидание.

Takhle jsem si naše první zabití nepředstavoval.
Я не так себе представлял наше первое убийство.

Ou, tak takhle jsem si svoje" poprvé" nepředstavoval.
Ух, я не так представляла свой первый раз.

Takhle sis asi svý poslední dny svobody nepředstavoval,?
Ты так представлял себе свой последний день в роли холостяка?

Takhle jsem si svoji poslední noc v L.A. nepředstavoval.
Не так я себе представлял последний вечер в Лос-Анджелесе.

Как использовать "nepředstavoval" в предложении

Toto je ostatně argument, který by měl zaznívat opakovaně, aby pro obyvatele nepředstavoval nepříjemné překvapení.

Tu jsem si nepředstavoval.” pronesl jsem otázku a paní Markéta se na mě zase usmála.

Míč z rohového kopu nepředstavoval pro domácí obranu žádný problém, brankář Gomes jej bezpečně chytl.

V dalších minutách jsem měl i trochu kvalitnější představivost (nebo aspoň hypnagogické halucinace, vědomě jsem si nic moc nepředstavoval).

V budoucnu by přechod na čistý vodík nepředstavoval větší překážku.

Určitě jsem si nepředstavoval, že dám někdy tolik branek.

Nevypitý alkohol navíc nepředstavoval pro žalovaného ztrátu, nýbrž šlo o spropitné pro žalobkyni, v pohostinské praxi obvyklé.

Tento film zobrazoval mladého naivního hrdinu, jenž rozhodně nepředstavoval ideál socialistického realismu.

Zároveň jsou navrhovány „kontroly účelnosti“, které zajistí, aby kumulativní účinek stávajících právních předpisů nepředstavoval pro průmysl nadměrnou zátěž.

Pro muže starožitný přístroj nepředstavoval nic víc než hromadu železa.