NEPŘIJDE TI на Русском - Русский перевод

• тебе не кажется
• ты не находишь
• ты понимаешь

Примеры использования Nepřijde ti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nepřijde ti divnej?
Тебе он не кажется странным?

Řekni Alice, nepřijde ti to trochu směšný?
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?

Nepřijde ti to zvláštní?
Тебе не кажется это странным?

Ale tenhle život, co chceš… nepřijde ti špatnej?
Но жизнь, которую ты хочешь… Тебе не кажется, что она неправильная?

Nepřijde ti to zajímavý?
Тебе не кажется это интересным?

Thomas věřil, že když se oběsíte, budete spolu.- Nepřijde ti to hloupý?
Томас поверил что вы будете вместе после того, как ты повесишься, вам не кажется это глупо?

Nepřijde ti to jako most?
По-твоему, это похоже на мост?

Hele, nepřijde ti, že máme pomalou síť?
Эй, тебе не кажется, что сеть тормозит?

Nepřijde ti to divné?
Тебе не кажется это немного странным?

Rayi, nepřijde ti tohle celé divné?
Рэй, тебе не кажется, что все немного странно?

Nepřijde ti to podezřelé?
Тебе не кажется это подозрительным?

Jo, ale nepřijde ti, že jsme z Bílýho domu utekli příliš snadno?
Нуу да но тебе не кажется что мы слишком легко, сбежали из белого дома?

Nepřijde ti to trochu divné?
Тебе не кажется это немного странным?

Nepřijde ti to docela duchovní?
Ты понимаешь что это очень духовная штука?

Nepřijde ti, že se Ade chová divně?
Тебе не кажется, что Эйд ведет себя странно?

Nepřijde ti to krapet ponižující?
Ты понимаешь, что это самую малость унизительно?

Nepřijde ti, že to má jednoduchý šarm?
Что? Ты не находишь, что в этом есть свой шарм?

Nepřijde ti divným že ten hacker jde jen po Khanovi?
Ты не находишь странным, что хакер атаковал одного Хана?

Nepřijde ti jako bys zapomněl na něco opravdu důležitého?
Тебе не кажется, будто ты забыл что-то очень важное?

Nepřijde ti to trochu matoucí, když se kapitán Grover jmenuje Lou?
Тебе не кажется, что это сложно, учитывая, что капитана Гровера зовут Лу?

Nepřijde ti, že jsme posledních pár dní chodili po krámu jako na jehlách?
Тебе не кажется, что в последние дни в студии мы ходим на цыпочках?

Nepřijde ti, že když jsi tady ty, je to jako by tu nebyl nikdo?
Ты понимаешь что держать тебя здесь все равно что не иметь никого?

A nepřijde ti to jako brazilský karneval křížený se Záměnou?
И тебе не кажется, что это как" Шоу Бразильских Менестрелей" плюс" Поменяться Местами?"?

Nepřijde ti divné, že ses tak rychle připoutala k muži s dcerou v Christinině věku?
Ты не находишь странным то, что ты привязалась так быстро к мужчине с дочерью примерно возраста Кристины?

Nepřijde ti, že máš v hlavě nějakou skvělou věc, a víš, že by sis na ní měl vzpomenout, ale nemůžeš?
Тебе не кажется, будто у тебя что-то в голове, и будто бы ты должен помнить что-то, но вспомнить не можешь?

Nepřijde vám, že sny a internet mají hodně společného?
Тебе не кажется, что сны и Интернет схожи?

Nepřijde vám to zajímavé?
Ты не находишь это интересным?

Nepřijde vám to až příliš snadný?
Тебе не кажется, что это слишком легко?

Nepřijde vám to trochu zvláštní?
Тебе не кажется странным все это?

Přišla ti ta báseň?
Ты получил стихотворение Мирона?

Как использовать "nepřijde ti" в предложении

Kde je pan Timothy?" Neopověděla na jeho otázku, místo toho ona sama otázku položila. ,,Juliane, nepřijde ti někdy, že je život hrozně nespravedlivý?

Sutherland Falls, Southland, Nový Zéland Mystické, nepřijde ti?

Ano, opravdu vyjde nekonečno ;) jinak nepřijde ti tohle jednodušší?

Jen klid Parvi, stačí jedna kulka a je po starostech.“ „Nepřijde ti takové nečestné Kasumi jen tak zastřelit.

Je fakt, že Prostor má dost různorodé portfolio služeb, nepřijde ti?

Nepřijde ti divné, že jsi ještě naživu? (směje se) (směje se) Ne.

Nepřijde ti to snad dost děsivý ty přerostlá fredko?" "Ty máš co říkat!

A navíc, nepřijde ti divné že si na tak vyhlášeném servru obědnáš středoevropy a přijde ti něco jiného?

Nepřijde ti logické a rozumné,že aby mohl být život předán do hmoty,musí být tímto životem tato hmota napřed stvořena?

Co tě dnes už tolik nezajímá a nepřijde ti důležité, a co tě naopak třeba v poslední době nově zaujalo?