NEPANIKAŘTE на Русском - Русский перевод

• без паники
• не паникуйте

Примеры использования Nepanikařte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nepanikařte.
Без паники.

Nikdo nepanikařte.
Без паники!

Dámy a pánové, nepanikařte.
Дамы и Господа, не паникуйте.

Ale nepanikařte.
Не паникуйте.

Uklidněte se a nepanikařte.
Успокойся и не паникуй.

Nepanikařte, nemluvím o vás.
Не паникуй. Я не о тебе.

Hlavně nepanikařte.
Без паники.

Nepanikařte, je to jen jeden kůň!
Без паники! Он всего лишь один!

Tak jo, nepanikařte.
Так, без паники.

Dobře, všichni, prosím, nepanikařte.
Итак, пожалуйста, не паникуйте.

Nikdo nepanikařte!
Никто не паникует!

Nepanikařte. Ten sen ještě neskončil.
Без паники, сон еще не кончился.

Dobře, nikdo nepanikařte!
Хорошо, без паники!

Nepanikařte, nikdo, jen žádnou paniku!
Без паники, прошу всех без паники!.

Komu je přes 40, nepanikařte.
Те, кому за 40, не паникуйте!

Ještě nepanikařte, paní Draková.
Еще рано паниковать, миссис Дрейк.

Ale je to bez sušenky, takže nepanikařte.
Бисквитов нет, но не расстраивайтесь.

Nepanikařte, pane M. Nechci nikomu ublížit.
Без паники, мистер М. Даже не думаю вам навредить.

Když byl zesnulý zpopelněn… nepanikařte.
Если умерший был кремирован… Без паники.

Nepanikařte. Vaše dítě má problémy.
Ваш ребенок в безопасности, ну вам не следует волноваться.

Napanikařte, paní Lampert. Nepanikařte.
Успокойтесь, миссис Лэмперт, успокойтесь.

Takže nepanikařte, kdyby vám bylo mdlo.
Так что, не паникуйте, если поначалу закружится голова.

Tady požární oddělení, nepanikařte.- Co jste zač?
Так все, это пожарные, без паники.

Nepanikařte, o tohle jsme se snažili posledních 97 hodin.
Без паники. Мы шли к этому все последние 97 часов.

Jestli ucítíte, že se něco pálí, nepanikařte.
Если почувствуешь запах гари, не пугайся.

Nemůžete najít, co potřebujete, ale nepanikařte, protože to tam stále je.
Вы не можете найти то, что вам нужно, но не волнуйтесь, оно все еще здесь.

Máme spoustu vozidel, tak pokud bude první plné, nepanikařte.
У нас полно поездов, так что не паникуйте, если в первом не хватит мест.

Teďtobudetrvatminimálně prosím nepanikařte obrovský had.
Продлится как минимум пожалуйста, не паникуйте гигантская змея.

Как использовать "nepanikařte" в предложении

Psali jsme o tom v článku: Nepanikařte, kvůli jističi nemusíte platit víc.

A hlavně – nepanikařte, pokud se vám v kompostu objeví i jiná havěť.

Nepanikařte a chlaďteGrilovaný ananas se skořicí a medemJsou umělá sladidla škodlivá?

V lásce potrápí vnitřní nejistota, ve financích taktéž, přesto nepanikařte – jen je třeba si uvědomit jistých souvislostí oproti vašemu přesvědčení!

Nepanikařte, pokud vám přijde, že telefonu příliš dlouho trvá se načíst na úvodní obrazovku.

Pokud by vás náhodou zastavila police při běžné kontrole - nepanikařte, žádnou pokutu nedostanete.

Nebojte se, nepanikařte, jen vězte, co se děje – odcházejí staří nájemníci.

Pokud tohle uvidíte na své zahradě, nepanikařte.

Hlavní stránka › Srandovní obrázky › Pokud tohle uvidíte na své zahradě, nepanikařte.

Až k vám tedy přijde dítě a začne vám hladit lýtka, nepanikařte.