Примеры использования Nepochopí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sakra… Nepochopí vtip?
To muži nikdy nepochopí.
To nikdy nepochopí sarkasmus?
Он что, не понимает сарказм?Myslela jsem že to nikdo nepochopí.
Ztracenec nepochopí nikdy.
Заблудшие никогда не поймут.
Люди также переводят
Tohle na tobě nikdy nepochopí.
Nikdy vás nepochopí tak, jako já.
Она никогда тебя не поймет так, как я.Moji přátelé nikdy tě nepochopí!
Мои друзья никогда тебя не поймут.To lidi nepochopí.
Люди могут не так понять.Možná je to něco co lidé nikdy nepochopí.
Возможно, человек не может это понять.Ti povstalci nepochopí, co se stalo.
Эти повстанцы даже не поймут, кто прищучил их.Tohle ti pitomci nikdy nepochopí.
Этого моим идиотам никогда не понять.Ale nepochopí, když půjdeš se mnou.
Но они никогда не поймут, если ты пойдешь со мной.Víš, že tě nikdo nepochopí líp než já?
Ты же знаешь, никто не поймет тебя лучше, чем я?Ta znamení… napovídají, že nevěřící nikdy nepochopí.
Знаки, чудеса, которых никогда не понять непосвященным.Víš, Francku, nikdo nepochopí, co hledám.
Видишь ли, Франк, никто не понимает, что я ищу.Nikdy nepochopí, jaký je to v mých očích zločin.
Она никогда не поймет, какое это преступление в моих глазах.To lidé jako Cenred nikdy nepochopí.
Это то, что такому человеку, как Ценред, никогда не понять.Jeden nikdy nepochopí účel zla, Vaše Milosti.
Нам никогда не понять целей зла, ваше совершенство.A nemyslím, že to dítě také nepochopí až vyroste.
И не думаю, чт ребенок поймет тебя, когда вырастет.Nikdo nikdy nepochopí, proè jsi to udìlal.
Никто никогда не поймет, почему… почему ты это сделал.Pane Rothsteine, vaši lidé nikdy nepochopí.
Мистер Ротстайн, ваши люди никогда не поймут… вашего поступка.Spousta lidí nepochopí, proč jsem řekla, že jsem to udělala.
Многие не поймут, почему я сказала, что виновата.Srdce dělá věci z rozumu, které rozum nikdy nepochopí.
Наше сердце делает выбор, причин которого понять не может.Obávám se, že úřední orgány nikdy nepochopí pravdu za touto tragédií.
Боюсь, властям никогда не понять правду, скрытую за трагедией.Nikdo nepochopí, jaké to je, když ti na ramenou leží váha celého vlastního druhu.
Никто не понимает каково это нести всю расу на плечах.Je tvrdou realitou, že lidi, které milujete to nikdy nepochopí.
Правда в том, что большинство людей, которых вы любите, никогда этого не поймут.Oni prostě nepochopí, že jejich konání ovlivňuje i jiné.
Но они не могут понять, что они не одни, что их действия могут влиять на окружающих.Víš o světě, o kterém se většina lidí nikdy nedoví nebo ho nepochopí.
Ты связан с миром, который большинство людей никогда не узнают и не поймут.Nikdy nepochopí… Nikdy nepochopí, proč jeho synové zemřeli.
Он никогда не поймет… никогда поймет, за что убиты его сыновья.
