Примеры использования Nepochybně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To nepochybně.
Это очевидно.Alkohol v krvi vyšel na 0.14 a nepochybně dostal výprask.
Алкоголь в крови составил, 14, и очевидно, что его избили.Nepochybně, Jime.
Без сомнений, Джим.Takže je nepochybně pod tlakem.
Очевидно, она чувствует давление.Nepochybně ta čarodějnice.
A ta bude chtít nepochybně dlouhou rakev.
Nepochybně, dokážete to lépe.
Уверен, вы можете и лучше.Tento přístup má nepochybně velké nedostatky.
У такого подхода, конечно, есть большие недостатки.Nepochybně mezi námi něco je.
A my chceme prokázat, nepochybně, že tato osoba je Liam Foyle.
И мы намерены доказать, что, без сомнения, этот человек- Лиам Фойл.Nepochybně máte další otázky.
Безусловно, у вас приготовлено много вопросов.A náš kapitán je nepochybně zkušený diplomat. Ale my jsme válečníci!
Наш капитан, без сомнения, опытный дипломат, но мы, мы- воины!Nepochybně, ale je to především otázka zdrojů.
Не сомневаюсь. Но все упирается в деньги.To je divné, jsem nepochybně pod hypnotickým účinkem nějakého.
Это странно. Очевидно, я нахожусь под каким-то гипнотическим воздействием.Nepochybně, Van Horn byl Newtonův spolupracující.
Очевидно, Ван Хорн был агентом Ньютона.Ale jeho jméno by se nepochybně… objevilo na všech vojenských seznamech.
Но я не сомневаюсь, что имя его значится в любом военном альманахе.Nepochybně proto jsme se stali přáteli.
Не сомневаюсь, что именно поэтому мы стали друзьями.A zmačkaný Albert Finney je nepochybně horší než zmuchlaný Morrissey.
И" сплющенный Альберт Финни", конечно же, гораздо хуже" помятого Моррисси".Nepochybně je uchováváte pro důležitější hosty.
Не сомневаюсь, что Вы бережете их для более важных гостей.Světová finanční krize nepochybně problém změny klimatu ztížila.
Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата.Nepochybně byl ukraden jedním z vašich potencionálních členů.
Не сомневаюсь, что он был украден одним из ваших возможных членов.Před chvílí překročilyhranice tři cardassijské válečné lodě. Nepochybně pátrají po Dukatovi.
Три кардассианских корабля пересекли границу, без сомнения в поисках Дуката.Ano, nepochybně.
Да. Конечно.Schopnost Turecka vytrvat na trajektorii svižného růstu zůstává nepochybně nejistá.
Без сомнений, способность Турции оставаться на траектории быстрого роста остается неопределенной.Ano, nepochybně.
Да, не сомневаюсь.Nepochybně… by měla být uložena pokuta za podnikovou špionáž.
Конечно… Должно быть назначено наказание за корпоративный шпионаж.Avšak přestože je ruská ekonomika nepochybně v nesnázích, úplné zhroucení je nepravděpodobné.
Однако, хотя экономика России, без сомнения, испытывает проблемы, полномасштабный коллапс маловероятен.Jo, to nepochybně. A proto jsme se rozhodli ti dát komediální ocenění.
Ƒа, безусловно." за это мы все решили вручить тебе комедийную награду.Nyní je nepochybně hlavní turistickou atrakcí.
Сейчас конечно, это главная туристическая достопримечательность.Náš úkol je nepochybně těžký, pro nás však není nic nemožného.
Безусловно, мы стоим перед труднейшей задачей. Но для нас нет преград.
