NEPOVOLENÉ на Русском - Русский перевод

• несанкционированное
• запрещенные

Примеры использования Nepovolené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je nepovolené!
Это запрещено!

Nepovolené vysílání.
Несанкционированная передача.

Držení nepovolené zbraně.
Обладание незарегестрированным оружием.

Nepovolené použití IDkarty.
Несанкционированное использование пропуска.

Distribuce nepovolené substance.
Распространение запрещенных веществ.

Nepovolené přistání někde ve státě New York.
Несанкционированное приземление где-то в штате Нью-Йорк.

Zachytila jsem ze serveru pobočky nepovolené přihlášení.
Я засекла незаконный вход на сервер окружного офиса.

Tohle je nepovolené shromáždění!
Это несанкционированное собрание!

Lhal jsi o tom, kde jsi byl, odnesl sis nepovolené věci z bojiště.
Лгать, где ты был, приносить запрещенные предметы с поля боя.

Tohle je nepovolené užití pytle na odpadky.
Это несанкционированное использование мусорного мешка.

Klikněte na možnost Přihlašovací hodiny a nastavte povolené nebo nepovolené přihlašovací hodiny pro uživatele.
Щелкните Время входа и задайте разрешенные или запрещенные часы входа для пользователя.

Nepovolené použití replikátoru v Jídelně je stěží zločin.
Несанкционированное использование репликатора в столовой едва ли преступление.

Podle úniku to bylo nepovolené domácí sledování.
Крот говорит, что это была несанкционированная внутренняя слежка.

Nepovolené přečerpání je závažná věc, pane Morsei, jak zajisté chápete.
Несанкционированный овердрафт- серьезное нарушение, мистер Морз, я уверен, вы понимаете.

Ze začátku bych hádal, že… všechny ty nepovolené mise s tebou, které nešly tak dobře, jak by si Spolek představoval.
Думаю, для начала… все те несанкционированные миссии, на которые мы пошли ради тебя, были приняты Конклавом не слишком хорошо.

Nepovolené užívání vězňů, testy experimentálních léků, je jasným porušením Ženevských konvencí.
Разрешение использования заключенного для тестирования экспериментального препарата, при очевидном нарушении Женевской Конвенции.

Na kartě Účet klikněte na možnost Přihlašovací hodiny a nastavte povolené nebo nepovolené přihlašovací hodiny pro uživatele.
На вкладке Учетная запись щелкните Время входа, а затем задайте разрешенные или запрещенные часы входа для пользователя.

Zahájil jste nepovolené pátrání po unesené Clare Itaniové alias Kolouchovi.
Вы начали несанкционированное расследование, чтобы найти Клэр Итани, она же" Лань.

Policie nalezla v jeho kytarovém pouzdře narkotika, ale jednalo se pouze o léky na předpis, nikoli o nepovolené drogy.
У них были обнаружены лекарственные препараты- снотворное- не относящиеся к запрещенным препаратам, но не предписанные медиками команды.

Držení nepovolené zbraně, padělání imperiálních dokumentů, ublížení na zdraví, útěk z vazby.
Хранение запрещенного оружия. Подделка имперских документов. Нападение с отягчающими обстоятельствами.

Jakmile uživatelé pochopí, že nemohou spouštět nepovolené aplikace, počet hovorů s pracovníky technické podpory se sníží.
По мере того, как пользователи начинают понимать, что они не могут запускать неразрешенные приложения, число обращений в службу поддержки, вероятно, снизится.

Jakékoli nevyžádané či nepovolené reklamní nebo propagační materiály,„ junk mail“,„ spam“,„ řetězový dopis",„ pyramidovou hru“, investiční příležitost nebo všemožné jiné formy obtěžování.
Любую непредусмотренную или неразрешенную рекламу, рекламные материалы, рассылки, спам," письма счастья"," схемы финансовых пирамид" или уведомления об инвестиционных возможностях, а также любое другое навязывание услуг.

Již samotná existence těchto zbraní prohlubuje tři globální jaderné hrozby- hrozbu ze strany stávajících arzenálů( nehody, nesprávné výpočty, nepovolené užití či záměrné zneužití), hrozbu jejich rozšíření do dalších států a hrozbu, že se jich zmocní teroristé.
Давайте признаемся себе- само существование данного оружия обостряет три глобальные ядерные угрозы: от существующих арсеналов( несчастные случаи, ошибки в расчетах, несанкционированное или злонамеренное использование), от его распространения в другие государства и от захвата террористами.

Ale není to tam povolené a hlavně, je to nejspíše nelegální.
Но там это запрещено и, вероятно даже, незаконно.

Nebyla na lékařském táboře povolená.
Это было запрещено в медицинском лагере.

To nebude povolený ani v Amsterdamu.
Это запрещено даже в Амстердаме.

A protože byl Blakely občanem USA-- Nemáte povolené si na ně posvítit.
А так как Блейкли был гражданином США, вам запрещено их изучать.

Žádné holky nejsou povolené.
Девочкам тут быть запрещено.

Není to povolené.
Это запрещено.

Vede povolený výcvikový program.
Она возглавляет санкционированную программу подготовки.

Как использовать "nepovolené" в предложении

Navalnyj, který si odpykává měsíční trest za svolání nepovolené demonstrace, byl o víkendu spěšně hospitalizován kvůli náhlému zhoršení zdravotního stavu.

Záminkou byly fotografie, které Štreit vystavil na nepovolené výstavě neoficiálních umělců na tenisových kurtech v Praze.

Například nejvyšší možná pokuta ve správním řízení za nepovolené přebalování přípravků na ochranu rostlin by se měla zvýšit z jednoho na tři miliony korun.

Lze anonymně podat oznámení o nepovolené stavbě na stavebním úřadě?

EUR za nepovolené cenové dohody s japonskou firmou Zeon ohledně nitrilového kaučuku.

K nepovolené technopárty na Českolipsku se vrací deník Právo.

Jméno musí mít méně jak 30 znaků (pro OFS, FFS) a nesmí obsahovat nepovolené znaky (jako ?, #, atd.).

Teprve poté, co jí způsobil ztrátu až pět miliard eur, zažalovala ho banka za nepovolené operace a porušení interních předpisů, hájil se Kerviel.

Mluvili o nich bezmála všichni, s výjimkou zástupce Ruska. „Naše pozice je - neměly by se konat žádné nepovolené akce, které porušují zákony.

Ta se musela obejít bez Němce Pillera, který byl po nepovolené výměně kvůli závadě na motocyklu po zaváděcím kole diskvalifikován.