NEPRŮSTŘELNÁ VESTA на Русском - Русский перевод

• пуленепробиваемый жилет
• бронежилет

Примеры использования Neprůstřelná vesta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pane, neprůstřelná vesta.
Сэр, бронежилет.

Tentokrát žádná neprůstřelná vesta?
Без жилета в этот раз?

Neprůstřelná vesta funguje.
Жилет сработал.

Ty jsi moje neprůstřelná vesta!
А значит, мой бронежилет- это ты!

Neprůstřelná vesta?
Пуленепробиваемый жилет?

Měkké… není to neprůstřelná vesta.
Что-то мягкое… и это не бронежилет.

Má neprůstřelná vesta.
Мой пуленепробиваемый жилет.

Sarah, tomuhle se říká neprůstřelná vesta.
Сара, это пуленепробиваемый жилет.

Je to neprůstřelná vesta.
Это пуленепробиваемый жилет.

To není obyčejná neprůstřelná vesta.
Непохоже на обычный походный жилет.

Naživu, neprůstřelná vesta ho zachránila.
В порядке. Бронежилет спас ему жизнь.

Vy nevěříte, že vaše neprůstřelná vesta byla vadná?
Вы не верите, что ваш бронежилет был дефектный?

Modrá neprůstřelná vesta, výška asi 12 palců.
Синий бронежилет, 30 см в высоту.

Jednou tě někdo střelí do tváře a neprůstřelná vesta ti bude na nic.
Однажды тебе выстрелят в лицо, и бронежилет не поможет.

Neprůstřelná vesta se dvěma kulkami!
Пуленепробиваемый жилет с двумя пулями в нем!

Tohle je osobní energetický štít, chová se jako neprůstřelná vesta.
Это персональный силовой щит, который работает как броня.

Neprůstřelná vesta? To je trochu podvod!
Пуленепробиваемый жилет- это, в общем- то, жульничество!

Jestli je ta věc to, co tvrdíš, potom je ti neprůstřelná vesta úplně k ničemu.
Но если это существо то, что ты говоришь, тогда бронежилет ничем не поможет.

Neprůstřelná vesta je lepší investice než kolíbka.
Пуленепробиваемый жилет- лучшее вложение денег, чем кроватка.

Tohle je ta nejlehčí nejefektivnější neprůstřelná vesta, co můžete koupit.
Это самый лучший бронежилет в соотношении" легкость/ эффективность", какой вы можете купить.

Neprůstřelná vesta páté úrovně, jedna pro Jesseho a jedna pro Michaela.
Бронежилеты 5- го класса. Один для Джесси, один для Майка.

Sedm útočných pušek, XM-320 granátomet, neprůstřelná vesta a SPIKE proti tanková řízená střela.
Семь штурмовых винтовок, один гранатомет XM- 320, бронежилеты и одну израильскую противотанковую ракетную установку.

Obávám se, že ta neprůstřelná vesta… není dostatečná, aby vám zabezpečila budoucnost.
Боюсь, пуленепробиваемый жилет… отнюдь не гарантирует тебе будущее.

Schopné zlepšit lékařský výzkum, zobrazovací technologie, neprůstřelná vesta a dokonce může vybudovat výtah do kosmu.
Возможность развития медицины, технологии визуализации, бронежилеты, и даже постройка лифта в самый космос.

Víš, že ta mikina není neprůstřelná vesta, že můžeš umřít a že ta holka, kterou se tak zoufale snažíš zachránit, by to ráda brzy viděla?
Ты ведь прекрасно понимаешь, что тот в капюшоне не пуленепробиваемый жилет, что ты можешь умереть, и что девчонка, которую ты так отчаянно пытаешься спасти, хотела, чтобы это произошло чем скорее,?

Napadá mě, jestli je ta vesta neprůstřelná.
Интересно, а его жилет пуленепробиваемый.

Ta vesta je neprůstřelná!.
Этот жилет пуленепробиваемый!

Как использовать "neprůstřelná vesta" в предложении

Neprůstřelná vesta Fenix Guards poskytne bezpečí nejen příslušníkům policie, agentům v civilu, ale je perfektní volbou i pro zaměstnance soukromých bezpečnostních agentur.

Produkt Neprůstřelná vesta Fenix Guard není skladem.

Moderní pěchota být často vybavený helmami, plynová maska, a v některých případech, další neprůstřelná vesta.

Co se týče zbroje, nosí běžnou uniformu (vojenské kalhoty, neprůstřelná vesta) a hlavu mu chrání helma, ke které má připevněné dvojdílné brýle.

Do vašeho protiteroristického vybavení samozřejmě patří i nůž, granát, neprůstřelná vesta a dva druhy nábojů.

Baumit Power – zateplovací systém odolný jako neprůstřelná vesta.

Existují i jiné obranné prostředky, používané ke stejnému účelu – např. [[brnění]], [[drátěná košile]] nebo [[neprůstřelná vesta]], ty se však oblékají.

Náležitě prováděné mrtvé tahy pro nás mohou fungovat jako neprůstřelná vesta proti vnějším silám, které na nás v běžném i sportovním životě působí.

Jedním z nejkontroverznějších doplňkových prvků je jistě neprůstřelná vesta.

Zájemci si tak například mohli vyzkoušet, jak se obléká a nosí pravá neprůstřelná vesta či jak se pouští a ovládají majáky.