NERUŠÍM VÁS на Русском - Русский перевод

• я не помешаю

Примеры использования Neruším vás на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neruším vás?
Помешал?

Ahoj, neruším vás?
Привет. Я помешала?

Neruším vás?
Я помешал?

Cože?" Neruším vás?
Что?- Я вам не помешал?

Neruším vás?
Можно тебя?

Promiňte, neruším vás?
Прошу прощения, я не помешаю?

Neruším vás?
Не помешал?

Nadporučíku… neruším vás?
Коммандер… я вам помешала?

Neruším vás?
Не помешаю?

Ahoj Nicku, omlouvám se, že volám tak pozdě a doufám, že neruším vás ani vaši přítelkyni Juliette, kterou mimochodem zbožňuji.
Привет, Ник, прости, что звоню так поздно, и я надеюсь, что я не прервал ничего между тобой и твоей милой леди Джулиетт, в которой я души не чаю, кстати говоря.

Neruším vás?
Не помешала?

Neruším vás?
Я не помешаю?

Neruším vás?
Я не помешал?

Neruším vás?
Я не помешала?

Neruším vás?
Я вас прервал?

Neruším vás?
Я вам помешал?

Neruším vás?
Я вас беспокою?

Neruším vás?
Я вас отвлекаю?

Neruším vás?
Я тебя отвлекла?

Neruším vás?
Я тебе надоедаю?

Neruším vás?
Я побеспокоил Вас?

Neruším vás?
Я вас побеспокоил?

Neruším vás snad?
Мы вам не мешаем?

Neruším vás, nebo snad jo?
Я вам не мешаю?

Neruším vás náhodou?
Я, случайно, не помешал?

Neruším vás při práci?
Я не отвлекаю Вас от работы?

Neruším vás, paní Walkerová?
Я вам помешал, миссис Уолкер?

Neruším vás, pane Salvatore?
Мы не мешаем Вам, мистер Сальватор?

Promiň. Neruším tě?
Прости, я помешал?

Neruším tě?
Не помешал?

Как использовать "neruším vás" в предложении

Jsi to vážně ty, nebo mi ten šmejd zase zlobí?“ Žena se usmála a zamávala na pozdrav. „Ano jsem to já, neruším vás při nějaké důležité práci?

V otevřených dveřích stál strýcův pobočník Cedrik. "Neruším vás, milostslečno?" otázal se zdvořile. "Ne, vůbec.

Hlavu mírně odvrácenou, pleť šedavě pobledlou, výraz strnule bezvýrazný. „Neruším vás?“ zeptal se.

Prostě ostuda jako hrom..." "Neruším vás, pánové?" zeptal se sarkasticky lektor a významně si odkašlal.

Jeho kamarád mi už stihl zasednout místo vedle Alice. "Já zapomněl." "Aha, tak zapomněl, to bys někdy -" "Ehm," ozvalo se zepředu. "Neruším vás?" "Jasně, promiň, kámo.

Tak dlouhou větu jsem od něj snad ještě neslyšela. "Neruším vás?!" obořila se na nás 'pančelka,' když si všimla našeho rozhovoru. "Vůbec ne paní učitelko," promluvil Matt.

Ve chvíli, kdy z toho pomalu začínal usínat se ozvalo klepání a vešla Hinata. ,,Dobrý den neruším vás?

Vyděšeně sebou trhnu a nechápavě se zadívám po zdroji všeho hluku. "Neruším vás?" zavrčí ode dveří známý hlas, až sebou trhnu podruhé.

Když zjistíte, že o vás ostatní mluví za vašimi zády, neříkejte „neruším vás tady“, nepoužívejte dloubavé ironické poznámky.

Zhluboka se nadechl, odhodlal se a zkusil to: Ehm, slečno, neruším vás?