Примеры использования Nesmíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nesmíme panikařit!
НЕЛЬЗЯ ПАНИКОВАТЬ!A my tam nesmíme chodit.
Nesmíme to nikomu říct.
Никто не должен узнать.Už mu nesmíme volat.
Нам теперь запрещено его так называть.Ale to, co navrhuješ, to nesmíme.
Но твои слова… Это запрещено.
Люди также переводят
Nesmíme mezi sebou mít tajemství.
Между нами не может быть секретов.Já myslel, že tu telefony nesmíme mít.
To ale nesmíme, Moje sexy drahá!
Но это запрещено, моя сексуальная куколка!Vím, že s tím bojujete, ale nesmíme to vzdát.
Я знаю, что ты борешься, но мы не можем сдаться.Nesmíme ztrácet naději, že se mezi nás tvůj otec vrátí.
Podle předpisu 355 nesmíme používat pozemské agenty.
Ve sklepě mají novou holku, ale my k ní nesmíme.
В подвале держат девушку, с которой нам нельзя видеться.Pravda. Ale nesmíme zničit to, co se snažíme ochránit.
Да, но мы не должны разрушать то, что пытаемся защитить.Všichni, tedy až na toho, jehož jméno nesmíme vyslovit.
Ну все кроме," Того, чье имя нельзя произносить.".Ale nesmíme zapomínat na naši dohodu a k čemu byla.
Но мы должны не забывать о нашем соглашении и для чего оно.Jiní, například já, namítají, že nesmíme ztratit víru.
Другие, подобно мне, утверждают, что нельзя терять веру.Nesmíme dopustit, aby věděl, že je z poloviny Luthor.
Мы не можем позволить ему узнать, что он наполовину Лутор.Což znamená, že nesmíme věřit ničemu, co vidíme nebo slyšíme.
Значит, мы не можем доверять тому, что видим или слышим.Nesmíme mít v domě žádné jídlo, zatímco budou hubit termity.
Нам нельзя держать в доме еду, пока они разбираются с термитами.Candy, zažilas velký šok, ale nesmíme dopustit, aby nás to.
Кэнди, я понимаю, в каком ты состоянии, но нельзя позволять себе.Tak či tak, nesmíme dovolit, aby se historie opakovala.
Так или иначе, мы не можем позволить истории повториться.Což znamená… že příští 2 dny nesmíme promarnit ani okamžik.
Что означает… мы не можем тратить ни секунды этих двух дней впустую.Nesmíme dopustit, aby naše město zahltilo zlo, ani na noc.
Мы не можем допустить, что бы зло захватило город, даже на одну ночь.Jestli si Lurmeni přejí zůstat neutrální, do války je nutit nesmíme.
Если лермены за нейтралитет, мы не можем принуждать их к войне.Nesmíme čekat, až se stane tragédie, abychom začali konat.
Мы не должны ждать, когда случится трагедия, чтобы начать что-то делать.Vím, že jste unavený a všichni jsme frustrovaní.- Nesmíme selhat.
Я знаю, что ты вымотан и расстроен, но нам нельзя потерпеть фиаско.Na to není čas. Nesmíme Chandlera pustit ke mně do pokoje.
У Tohle je moje jediná šance na nalezení Khlyena.- Nesmíme to poškodit.
Эта штука мой единственный шанс найти Клиена, нельзя ее повредить.Nesmíme dopustit, aby o existenci centra věděl někdo mimo vládu.
Мы не можем позволить Shawne, podle zákona nesmíme odstranit semafory a značky omezující rychlost.
Шон, мы не можем официально убрать все светофоры и знаки ограничения скорости.
