Примеры использования Nesmrtelným на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Učiň mne nesmrtelným.
Když jste nesmrtelným, musí vám být krása připomenuta.
Uděláme tě nesmrtelným!
Silas je prvním nesmrtelným na světě, a chci ho osvobodit.
Udělal jsem ho nesmrtelným.
Я сделал его бессмертным.Honíš se za nesmrtelným pitomcem, který v podstatě zavraždil tvou mámu.
Za odměnu se stal nesmrtelným.
Наградой было бессмертие.Nejenže jsem se stal nesmrtelným, ale také jsem nabyl nevídaných sil!
Теперь я обрел не только бессмертие, но и невероятную силу!Ale já Jsem ho udělal nesmrtelným.
Но я сделал его бессмертным.Všechno smrtelné se stalo nesmrtelným, a všechno nesmrtelné se stalo smrtelným.
Все смертное стало бессмертным, значит, бессмертное стало смертным.Tím se stává nesmrtelným.
Jediným strašlivým činem se někdo může stát navěky nesmrtelným.
Из-за одного ужасного действия, кто-то может быть навсегда увековечен.Spoj se se mnou, s nesmrtelným hybridem.
Свяжи себя со мной, с бессмертным гибридом.To vítězství ho udělalo nesmrtelným.
Эта победа сделала его бессмертным.Abrahame, dovol mi udělat tě nesmrtelným. Bojujme věky.
Авраам, позволь мне сделать тебя бессмертным.Budou trvat na tom, že vás vaše budovy činí nesmrtelným.
Они будут считать, что ваши проекты сделали вас бессмертным.A právě teď bych ráda poděkovala svým nesmrtelným sestrám za svůj nový obličej.
Většina lidí umře do hodiny od pokousání nesmrtelným.
Большинство людей умирают в течение часа после укуса бессмертного.Ať se můj dech spojí s nesmrtelným ohněm.
Пусть мое дыхание сольется с бессмерным огнем.Vytvoříš-li dědictví, Budeš-li žít život, na který lidi nezapomenou, staneš se nesmrtelným.
Оставляя наследство… проживая жизнь достойную памяти… ты становишься бессмертным.Čarodějem sice byl, ale potom, co se stal nesmrtelným, už jím není.
Он был колдуном, но когда стал бессмертным, все изменилось.Proč neprojedete těmi závorami, zabijete bolest, stanete se nesmrtelným?
Почему бы не объехать эти ворота, убить боль, став бессмертным?To ona stvořila to kouzlo, které učinilo Silase skutečně nesmrtelným, nezranitelným žádnou zbraní.
Она создала заклинание, сделавшее Сайласа действительно бессмертным, невосприимчивым к любому оружию.Ale já si myslím, že máš dost talentu, abys dokázala udělat tohle nesmrtelným.
Но я думаю, ты достаточно талантлива, чтобы увековечить это.Tak jsme učinili svět nesmrtelným.
Так мы и наделили мир бессмертием.Senjaku? která učiní člověka nesmrtelným.
Сэньяку? способное сделать человека бессмертным.Fénixův kámen dává meči sílu proti nesmrtelným nepřátelům.".
Камень Феникса дает мечу силу убивать бессмертных врагов".Síla jeho krve mě učinila nesmrtelným.
Сила его крови сделала меня бессмертным.Výměnou za věrnost se stal nesmrtelným.
В обмен на лояльность богам они стали бессмертными.O 80 let později se celý svět stal nesmrtelným.
