NESMYSLNÝ на Русском - Русский перевод

• бессмысленный
• бессмысленно

Примеры использования Nesmyslný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to nesmyslný.
Это бессмысленно.

Nesmyslný a nudný.
Бессмысленно и скучно.

Je to tak nesmyslný.
Это так бесчувственно.

Nesmyslný paradox.
Бессмысленный парадокс.

Můj vlastní nesmyslný rituál.
Мой собственный дерьмовый ритуал.

Nesmyslný a nudný.
Бессмысленный и скучный.

Byl to… nesmyslný zločin.
Это было какое-то бездумное злодеяние.

Nesmyslný kariérismus?
Бессмысленный карьеризм?

Catchlove, tohle je nesmyslný masakr!
Кэчлав, это бессмысленная резня!

Nesmyslný násilný čin.
Бессмысленный акт насилия.

První- Divný, nesmyslný smích.
Первое: странный, безосновательный смех.

Je to nesmyslný zaujatý cirkus.
Все это- бессмысленный узкопартийный цирк.

Protože je chladný a nesmyslný, Jacku!
Потому что дождь холодный и безжалостный, Джек!

Pojem nesmyslný chaos je pro vás odporný.
Понятие бессмысленного хаоса отвратно вам.

To není hudba, to je jen nesmyslný hluk.
Это не музыка, это только бессмысленные звуки.

Vlezeš na můj pozemek a kážeš tady nějaký nesmyslný.
Приперлись в мой бар и несете какую-то ахинею.

Nějaký nesmyslný bláboly… o Fibbonacciho sekvenci.
Какая-то нелепая чушь о последовательности Фибоначчи.

Borisi, já ti ukážu jak je tvůj postoj nesmyslný.
Борис, позвольте мне показать, как абсурдна ваша позиция.

Ale, Milesi, nesmyslný vztah mezi mužem a ženou nevydrží.
Но, Майлс, выразительные отношения между мужчиной и женщиной не сохраняются.

Snažíš se schovat svoje city za nesmyslný sex a?
И пытаешься спрятать свои чувства за бездумным сексом, и…- И?

Další hrdina, další nesmyslný zločin za oponou v pantomimě.
Еще один герой, еще одно неслыханное преступление… за занавесью… пантомима.

Na plánovače, jako je Kaman, byl dnešní únos nesmyslný.
Кейман- расчетливый тип преступника, последнее похищение нетипично для него.

Upřímně, jak dlouho potrvá tenhle nesmyslný experiment ohledně životního stylu?
Если точно, сколько еще продлится этот бессмысленный эксперимент по смене образа жизни?

Všichni učitelé se na mě dívají a myslí si, že jsem nějaký nesmyslný zbytek.
Все учителя смотрят на меня и думают, что я какой-то иррациональный остаток.

Dobře, doznávám… že pokud je život nesmyslný, chci celé to šílenství ukončit.
Ну, я признаю, что… если жизнь бессмысленна, то я просто хочу, чтобы это сумасшествие закончилось.

Nesmyslný zásah v Iráku a mučení vězňů v Guantánamu, v Iráku a v Afghánistánu jen sledují logiku této teorie.
Бессмысленное вмешательство в Ираке и издевательства над заключенными в Гуантанамо, Ираке и Афганистане следуют за логикой этой теории.

O kolik silnější by mohl být tento kontinent, kdyby tento nesmyslný obřad byl zakázán.
Насколько сильнее стал бы наш континент, если бы этот бессмысленный ритуал был упразднен.

Ne, někdy jen zpíváš nesmyslný věty, jako bys byl po mrtvici. A co je ještě horší, jsou chytlavý.
Нет, нет, иногда ты поешь бессмысленные предложения, как жертва удара, и что хуже, они являются броскими.

Z hlediska současné situace je jakýkoli odpor nejen nesmyslný, nýbrž bude považován za zločinnou destrukci majetku a životů.
Ввиду существующей ситуации, дальнейшее сопротивление не только бессмысленно, но оно будет расценено как преступное посягательство на имущество и жизни.

Nemyslím si, že nesmyslný heterosexuální rituál by dokázal naši lásku a stejně by to nebylo ani legální.
Я не думаю, что бессмысленный гетеросексуальный ритуал будет доказательством нашей любви, и в любом случае, это не по закону". С этим не поспоришь.

Как использовать "nesmyslný" в предложении

Z tohoto hlediska je rozmražování ryb a jejich prodej v chlazeném stavu po několik dní, plus skladování u zákazníka, naprosto nesmyslný manévr, snižující výrazně kvalitu suroviny.

Jeden nesmyslný příklad za všechny (smích), pomáhá mi spát vždy ve stejné síti hotelů Ibis.

Ale ten poplivaný a nesmyslný evropský klimatický balíček sama pomáhala v EU schválit.

Dokážu si ale představit, že by mi mohl vadit nějaký vyloženě nesmyslný zvyk.

Pořád se ale najdou lidé, kteří neváhají označit tento krok za nesmyslný.

Od některých lidí jsem zaslechla názor, že věk hlavních hrdinů (15 let) je nesmyslný s ohledem na to, co všechno dokázali a jak dovedou logicky a takticky uvažovat.

To byl samozřejmě nesmyslný nápad, i když ho pak stáhli.

V zemědělství je naprosto nesmyslný systém zavlažování, kdy se chrlí voda.

Takže by to chtělo úpravy v tomto případě(s tím, že klasický bus je nejen zde rovněž nesmyslný luxus).

Moje tělo už dál nechtělo naplňovat nesmyslný obrázek dokonalé matky a manželky, která má všechno perfektní.