NESMYSLNĚ на Русском - Русский перевод

• бессмысленно
• бессмысленная
• иррационально
• абсурдно
• неоправданно

Примеры использования Nesmyslně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Markham to nesmyslně nafoukl.
Маркэм все это раздул сверх меры.

Já vím, že to zní nesmyslně.
Я знаю, в этом нет смысла.

Protože jsi nesmyslně vybíravej.
Потому что ты иррационально придирчив.

Možná to zní hloupě a nesmyslně.
Может это звучит простодушно и глупо.

Až teď vidím, jak nesmyslně jsem se chovala.
Лишь теперь я осознаю, как была глупа.

Pete, teď se chováš naprosto nesmyslně.
Пит, ты говоришь совершенно безосновательно.

Protože pak jen nesmyslně střílel.
Потому что, тогда это просто бессмысленная стрельба.

Jsi nesmyslně vzteklý 365 dní v roce, Nicku.
Ты иррационально зол 365 дней в году, Ник.

Tak já slyším" nesmyslně drahé.".
Я слышу" неоправданно дорого".

Zní to nesmyslně, ale není. Věř mi.
Что это звучит абсурдно, но это не так, поверь мне.

Když řekneš" nesmyslně drahé,".
Когда ты говоришь" неоправданно дорого".

O ostatní lodě jste nejspíš přišli stejně nesmyslně.
Думаю, что остальных вы потеряли так же нелепо.

Původní zbraň byla nesmyslně veliká.
Исходный клинок был до нелепости огромен.

Tihle mladí muži si nezaslouží zemřít takhle nesmyslně.
Но эти молодые люди не заслуживают смерти таким бессмысленным способом.

Neslyšíš, jak nesmyslně to zní?
Ты что, сам не понимаешь, насколько нелепо это звучит?

Dobrý policajt- nesmyslně oddělanej nějakejma zbabělejma chuligánama.
Отличный мент. Без всякой на- то необходимости поверженный каким-то трусливым хулиганом.

A nemůžu vystát tvoje nesmyslně složité vaření!
И я не выношу твоей беспричинно сложной кулинарии!

Tadashi se nechal zmást hloupostmi a jednal nesmyslně!
Тадаси нахватался дурацких идей и поступил по-дурацки.

Vím, že to bude znít divně a nesmyslně, ale… Připadá mi, že tě znám.
Это прозвучит странно и дешево… будто я тебя знаю.

Ne, že by sražení nějakým autem byla dobrá věc, ale tohle vypadá speciálně nesmyslně.
Не то, что быть раздавленным любым фургоном с продуктами- хорошо, но с блинами кажется особенно бессмысленным.

Jestli budeš dál mluvit nesmyslně, tak toho necháme.
Если ты не перестанешь нести бред, лучше не продолжать этот разговор.

A když se podíváte na titulek úrovně pět:" Život je skvělý" může to působit trochu nesmyslně.
И если вы посмотрите на заголовок Уровня Пять, гласящий" Жизнь прекрасна", он может показаться вам немного неуместным.

A ty so pořád nesmyslně konverzovala, samé" děkuji" a" prosím".
Ты все еще продолжаешь этот бессмысленный разговор все эти" спасибо- пожалуйста".

Myslím, že není žádným tajemství, že ta obět, která… tak nesmyslně zemřela, byl můj přítel.
Я не считаю секретом то, что жертва, которая умерла так бессмысленно, была моим другом.

A potom… i když to bude vypadat nesmyslně, půjdeme pozdě, až se budou chtít zbavit zbytků.
И второе… Хоть это и кажется нелогичным, мы пойдем позже, когда будут сбрасывать все остатки.

Při psaní své vlastní řídicí algoritmy pro vytvoření software- vlajky potvrzující dokončení události nesmyslně ne opakovaně odeslat stejnou událost:.
При написании собственных алгоритмов управления для создания программного обеспечения- Флаги, свидетельствующие о завершении события бессмысленно не раз отправить и то же событие:.

Pracujete nesmyslně dlouho pod stálým tlakem, jíte během práce, a bez zdravého pohybu a odpočinku.
Вы работаете абсурдно долго, в постоянном напряжении, едите на бегу, не уделяете внимания ни физическим упражнениям, ни отдыху.

Držela hlavu sklonil, jako by chtěla zobrazení Gregor lepší, ale běžel Zpět nesmyslně, odporovat, že gesto, zapomínají, že za ní stojí tabulku se všemi pokrmy na to.
Она держала ее голову вниз, как будто хотела, чтобы посмотреть Грегор лучше, но бежал бессмысленно назад, противоречащие этим жестом, забывая, что за ее спиной стоял таблица со всеми блюдами на нем.

Diváci, kdykoliv vidíte v televizi policejní honičku, nebo vidíte skutečnou, osoba, která se snaží uniknout, vždy jede nesmyslně rychle, ale jaký to má vlastně smysl?
Дорогие зрители, весь смысл в том, что когда вы смотрите запись с камер наблюдения или реальную полицейскую гонку, человек все время пытается сбежать двигаясь до глупости быстро, но, на самом деле, какой в этом смысл?

Čtyři mladé ženy byly brutálně a nesmyslně zavražděné nějakým zvráceným zbabělcem, který má jen na menší a na slabší.
Четыре девушки были жестоко и бессмысленно убиты извращенным трусом, который охотится на тех, кто меньше и слабее.

Как использовать "nesmyslně" в предложении

Míry, úchylky, temperament, libido, to vše si zadáte oblíbený erotika bruneta Magické porno-tělo se nesmyslně snapchat datum drogy hrozící újmě na zdraví.

Výběrová řízení, jako hit doby, jsou mezi zadavateli oblíbená, byť se někdy řítí nesmyslně za každým „halířem“ na úkor specializace či jiné přidané hodnoty.

Koupelna s nesmyslně úzkým umyvadlem, z poloviny zakrytým poličkou.

To, že někteří lidé berou tu knihu vážněji než jako literární dílo a že si tím nesmyslně nechávají zasahovat do života, to je pravda.

Už podle pokusu rozhodit layout stránky pokusem o nesmyslně dlouhý nick.

Všechna ta nesmyslně prodloužená auta jen hyzdí velkoměsta.

J54a47n 47T48a48r36a14b78a 4466656949899 ÚS nikdo mimo zákon nepostaví, i kdyby se pokaždé usnášel podobně nesmyslně jako tentokrát.

Ale jsem hodně daleko od toho, abych ti básně nesmyslně upravoval jako Ysslandia.

Začne se mi dařit a následně se to úplně nesmyslně pokazí. 2.

Má na mysli především požadavky na velké odstupy staveb. „Ty jsou jedním z faktorů, které způsobují, že se město nesmyslně rozrůstá do krajiny,“ tvrdí Fišer.