NESNESITELNÝ на Русском - Русский перевод

• невыносим
• невыносимо
• невыносимым
• невыносимый

Примеры использования Nesnesitelný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je nesnesitelný.
Он невыносим.

A ten smrad je nesnesitelný.
А еще она невыносимо воняет!

Jsi nesnesitelný.
Ты невыносим.

Teď jsi ty urážlivý a nesnesitelný.
А вот это настоящий ты- противный и невыносимый.

Jste nesnesitelný!
Ты невыносим!

Slyš mě, ó ty bezútěšný a nesnesitelný světe.
Услышь меня, невыносимый и холодный мир.

Je nesnesitelný.
Это невыносимо!

Občas jsi tak nesnesitelný blb.
Вы порой бываете таким невыносимым ослом.

Je nesnesitelný, nebo ne?
Он невыносимый, не так ли?

Teď bude nesnesitelný.
Он теперь будет невыносимым.

Jsi nesnesitelný, pro pořádek.
Ты изначально был невыносим.

Tohle bude nesnesitelný.
Это обещает быть невыносимым.

Shledone, když jsi nemocný, umíš být nesnesitelný.
Шелдон, когда ты болеешь, ты можешь быть… невыносимым.

Je to nesnesitelný.
Это невыносимо.

Pomoc je nemožná a soucit je nesnesitelný.
Помощь невозможна, а сочувствие невыносимо.

To je nesnesitelný.
Это невыносимо.

Prvních pár let byl dotek nesnesitelný.
Первые пару лет было невыносимо, когда до меня кто-то дотрагивался.

Tohle je nesnesitelný!
Это невыносимо!

Nesnášíme tě, protože jsi zlomyslně nesnesitelný vůl.
Мы ненавидим тебя, потому что ты злобный, невыносимый олух.

Ah, jsi nesnesitelný!
Ах, ты невыносим!

Kdybys jen mohl odstranit ten nesnesitelný obojek.
Если бы вы могли снять этот невыносимый ошейник.

Adam byl nesnesitelný. A na tobě mi záleží.
Адам был невыносим, а ты был мне очень дорог.

Umíš si představit, jak budu nesnesitelný, až to zmáknu?
Можешь представить, как я буду невыносим, когда покончу с этим?

Byl nesnesitelný, když jsi mu včera poprvé zavolal.
Он совершенно невыносим с тех пор как ты вчера ему первому позвонил.

Tohle je nesnesitelný.
Как же это невыносимо.

Možná jsi nesnesitelný, ale v srdci jsi milá a štědrá duše.
Ты можешь быть невыносим, но в твоем сердце, ты добрый и благородный.

Musím říct, žes byl poněkud nesnesitelný, poslední dobou, Briane.
Должна признать, ты действительно был слегка невыносимым в последнее время, Брайан.

Ale jsi tak nesnesitelný člověk.
Но, ты невыносимый человек.

Bude stejně nesnesitelný, jako jeho otec.
Он будем невыносимым, как его отец.

Dnešní večer byl pro něj ještě víc nesnesitelný kvůli podivným pohledům Marjorie Butterworthové. Hodina končí.
Этот вечер был особенно невыносимым из-за странных взглядов Марджори Баттерворт.

Как использовать "nesnesitelný" в предложении

Ten povyk, řev ten nesnesitelný řev, mě nutil se otočit a vrátit se, ale to by nepomohlo, aspoň nějak můžu pomoc, musím si zachránit život.

Tehdy je člověk bolavý až k smrti, že každý vjem je nesnesitelný.

Pokud je stav hodně nesnesitelný, je třeba zvažovat psychickou nevyrovnanost jako příčinu, ale také případně i existenci provokujících faktorů.

Věru se bojím, jak výhodnou nabídku předloží tento člověk na stůl v okamžiku, kdy mu dělají nesnesitelný problém elementární matematické výpočty.

Ale nepočítej s tím, že ti je někdy přiznám. „Omlouvám se, jestli jsem o vás někdy řek, že jste nesnesitelný.“ Koukli se po sobě.

Teď ho někteří špiní prý proto, že jako herecký parťák je nesnesitelný.

Tentokrát se ovšem po otevření sklenice z ní začal linout naprosto nesnesitelný smrad (pomalu horší než výkaly).

Jenže namísto toho pracuje jako učitel poezie na střední škole a jeho jediný syn Kyle (Daryl Sabara) je nesnesitelný puberťák.

Bylo jich tam nejméně 50 a ten křik byl nesnesitelný.

Ruku jsem ovšem hned zase stáhla, mráz, který objímal můj obličej byl na dotek nesnesitelný.