NESOUCÍ на Русском - Русский перевод

• несущие
• носящем
• несущий

Примеры использования Nesoucí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vlaštovka nesoucí kokos?
Ласточка, переносящая кокос?

Já, nesoucí celou zeměkouli.
Я, носящий весь земной шар.

Vytvářet štěstí a nesoucí hořkost.
Созидая счастье и принимая горечь.

Nesoucí dary v papírovém pytlíku.
Дары приносящая в коричневом бумажном пакете.

A pak přijde, nesoucí falešná proroctví.
И приидет она, сея ложные пророчества.

Myšlenka na smrt 2,000 civilistů a mě nesoucí vinu.
Мысль о 2000 мертвых гражданских и мне, несущим за это ответственность.

Ty jsi jen nádoba. Nesoucí Batiatovu domu dar bohů.
Ты всего лишь сосуд, принесший дар богов в дом Батиата.

Nesoucí figurku opičky v perském oblečku hrající na činelky.
Прилагается фигурка обезьянки в персидских одеяниях, играющая на тарелках.

Že jsem lhal ženě nesoucí mé dítě.
Солгал женщине, которая вынашивает моего ребенка.

Bakterie nesoucí gen NDM-1 jsou novináři někdy zmiňovány jako„ superbakterie“.
Бактерии, несущие этот ген, часто называются в новостях« superbugs» сверхинфект, супербактерия.

Armáda Ježíše Krista nesoucí jeho svatý kříž nemůže prohrát!
Воинство Иисуса, несущее его крест, нельзя победить!

Sál nesoucí jméno kamene vitality, síly a výkonu, je univerzální.
Пространство зала, носящего имя камня, символизирующего жизненную силу, мощь и власть, может быть организовано по-разному.

To bylo sdílené mezi 3 osoby nesoucí tiket s vylosovaných čísel.
Это была поделена между 3 людей, несущих лотерейный билет с выигрышными номерами.

Brzy mí Dalekové, nesoucí více než půl megatuny výbušnin, je připevní na trup a já je jednoduše odpálím.
Скоро мои Далеки, несущие более половины мегатонны взрывчатки, окружат корпус, и я просто взорву ее на расстоянии.

Budeme mít Cupid hoodwink would s šátkem, nesoucí na tatarský malované luk lišty.
Мы не будет никакой Купидон hoodwink would с шарфом, принимая окрашены нос татарина из планки.

Pokud Amanda spálila dům zrovna této ženě, proč myslíte, že bude chtít být součástí nadace nesoucí Amandino jméno?
Если это женщина чем дом сожгла Аманда, то почему вы думаете она захочет принять участие в фонде, носящем имя Аманды?

Splocľzemě strom, nesoucí ovoce podle pokolení svého!
Земля, сотвори дерево, несущее ПЛОДЫ СВОЕГО ПОКОЛЕНИЯ!

B-47 nesoucí hlavici Mark-15 nesoucí sériové číslo 47787 zmizelo během plánovaného tankování ve vzduchu nad mořem Mediterranean.
Б- 47, несущий боеголовку Марк- 15, серийный номер 47787, исчез во время дозаправки в воздухе посреди Средиземного моря.

Nejčastěji je znázorňováno jako mladá bohyně jídla, starý muž nesoucí rýži nebo jako androgynní bódhisattva.
Самые популярные образы Инари- молодая девушка, старик, нагруженный рисом, и андрогинный бодхисаттва.

Krátký meč pokrytý krví nesoucí na sobě otisky Bradyho Dietze byl doručen anonymním zdrojem na NYPD před dvěma hodinami.
Меч со следами крови и отпечатками пальцев Брейди Дайетса был доставлен неизвестным в отделение полиции два часа назад.

Je to apokalyptický svět znovu a je třeba zachránit svět tím, že jede s ice cream truck, nesoucí protijed z člověka a domácí zvířata obrací na zombie.
Это апокалиптическом мире, и вы снова должны спасти мир от вождения грузовик мороженого, неся противоядие от людей и домашних животных превращаются в зомби.

Profily z vysoce odolné oceli, v průmětu čtyři stopy, určené jako hlaveň pistole namířené na New York se schopností odpálit raketu nesoucí výbušniny.
Трубы из жаропрочной стали, четыре фута в диаметре, предназначенные для изготовления пушек. Если направить их на Нью-Йорк, они способные стрелять ракетами, несущими взрывчатку.

Nesmíme je oklamat. Ony jsou vaší matkou, nesoucí smrt ve střevech. A vy kojíte své matky, vyživujete smrt.
Они твои матери, несущие смерть во внутренностях и ты кормилец собственных матерей, питающий их смертью.

V hlavní depozitní komoře nechenského chrámu našli důležité protodynastické artefakty, například také Narmerovu paletua slavnou hlavici palice nesoucí jméno krále Štíra.
В так называемом основном схоронении храма в Нехене они нашли важные додинастические артефакты, в том числе церемониальную палетку Нармера и навершие булавы царя Скорпиона.

Ke střednímu pilíři se druží polopilíř, nesoucí profilovanou podnož arkýře, který byl původně určen pro tribunový oltář.
Средняя стойка держит полустолб, несущий профильный эркер, который был первоначально разработан для трибун алтаря.

Tým nesoucí jméno We Want Peace( Chceme mír) závodil s vozem Ford Fiesta R5, který si tým pronajal od českého týmu H-Racing, měl na palubní desce ukrajinskou, ruskou a běloruskou vlajku, které symoblizovaly přátelství mezi těmito státy.
Команда носит название We Want Peace и автомобиль Ford Fiesta R5, арендованный у чешской команды H- Racing несет на борту три флага, символизируя дружбу между Украиной, Россией и Белоруссией В сезоне 2015 года Алексей проехал 6 этапов, пропустив гонки в Португалии и Германии.

Představuji si čas, kdy se naši potomci rozšíří na planety obíhající jiné hvězdy po naší galaxii a třeba stále dál, nesoucí jejich biologický náklad do slunečních soustav, které ještě musíme objevit.
Я представляю времена, когда наши потомки будут расселены по планетам разных солнечных систем, и как они путешествуют по всей галактике. А возможно и дальше. Неся живой груз к солнечным системам, которые предстоит открыть.

I bude, že hned jakž se zastaví kněží, nesoucí truhlu Hospodina Panovníka vší země, u vodě Jordánské, vody Jordánu rozdělí se, a vody tekoucí s vrchu zůstanou v jedné hromadě.
И как только стопы ног священников, несущих ковчег Господа, Владыки всей земли, ступят в воду Иордана, вода Иорданская иссякнет, текущая же сверху вода остановится стеною.

Srdeční problémy Pokud nemáte dostatek nesoucí hemoglobinu červených krvinek, vaše srdce bude nucen pracovat ještě tvrději, než dříve, aby na dopravu kyslíku ve všech částech těla.
Сердце проблемы если у вас не хватает гемоглобина нося красных кровяных клеток, ваше сердце будет вынуждены работать усерднее, чем прежде, для транспортировки кислорода во всех частях тела.

Jedině pro sebe pracuje každá duše a žádná, nesoucí břemeno, neponese břemene druhé: pak k Pánu svému nevrátíte se a on zpraví vás o tom, v čem jste se rozcházeli.
Каждой душе принадлежит только то, что она себе усвояет: несущая свое бремя не обременится бременем другой; со временем наступит для вас возвращение ко Господу вашему, и Он возвестит вам то, в чем вы были несогласные между собою.

Как использовать "nesoucí" в предложении

univerzitu nesoucí jeho jméno a postavil kamenný most jako spojnici mezi Malou Stranou a Starým Městem.

Navíc shromáždíme-li všechna architektonická díla nesoucí společné rysy nějakého „slohu“, vyloučíme tím vlastně jiná, která tyto rysy nenesou.

Tříprostorový sedan nesoucí legendární název byl vyladěn do aktuálního designérského jazyka Toyoty.

poslední premiéru podzimní sezony premiéru nového projektu Veroniky Knytlové a souboru VerTeDance nesoucí název Void.

Pomocí povrchové úpravy umělého kamene důležitý prvek nesoucí další dekorativní funkci stane plovoucí.

Tento výrobce totiž představil „pouze“ tablet nesoucí jméno Shield.

Náhrobek rodiny Zieglerovy, nesoucí i jméno mého otce a dědečka, se dodnes nachází na mohelnickém hřbitově.

Projekt nesoucí název LIBERTY BUILDING nabízí vše potřebné pro pohodlný život.

De Bill Heads nedávno vypustili singl nesoucí název Kameny a prach.

Na dně číšky spočívá svrchní, 2pouzdrý semeník nesoucí na vrcholku dvoulaločnou bliznu.