NESTIHNEŠ на Русском - Русский перевод

• не сможешь
• не успеешь
• не придешь
• опоздаешь

Примеры использования Nestihneš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To nestihneš.
Ты не сможешь.

Jak to myslíš, že to nestihneš?
Что значит, ты не придешь?

A co nestihneš?
Вовремя для чего?

Nestihneš letadlo.
Пропустишь самолет.

To nikdy nestihneš.
Ты не сможешь.

Nestihneš autobus.
Опоздаешь на автобус.

Že se ani nestihneš napít.
Ты, все-таки, не успеешь выпить.

Nestihneš autobus.
Упустишь свой автобус.

Pochopíme, když to nestihneš.
Мы поймем, если ты не сможешь.

To nestihneš, překvapení!
Ты не успеешь. Сюрприз!

Máma si myslela, že to nestihneš.
Мама думала, ты опоздаешь.

Nestihneš svoji svatbu!
Ты опоздаешь на собственную свадьбу!

To vše za jeden den nestihneš.
Ты не сможешь за один- то день.

Pokud to nestihneš, přinesu ti talíř.
Принесу тебе кусочек.- пасибо.

Bála jsem se, že to nestihneš.
Я так боялась, что ты не успеешь.

Určitě se nestihneš vrátit včas?
Ты точно не сможешь вернуться вовремя?

Už jsem myslel, že to nestihneš.
Не был уверен, что ты приедешь.

Asi nestihneš poslední letadlo.
Ты, наверное, пропустил последний самолет.

Bála jsem se, že to nestihneš!
Я беспокоилась, что ты не придешь!

Když to nestihneš, můžeme s nimi jít na večeři někdy jindy.
Если ты не можешь, мы можем пообедать с ними в другой раз.

Myslela jsem si, že už to nestihneš.
Я уж начала думать, ты не придешь.

Do pěti to beztak nestihneš, tak to nehroť.
Ну все- равно ты не успеешь к пяти, так зачем себя заставлять.

Vsadim se, že mě zítra nestihneš.
Уверен, что завтра ты меня не догонишь.

Gu Jae Hee… že nestihneš přijít.
Гу Чже Хи… что не сможешь прийти на соревнования.

Bála jsem se, že to před zavíračkou nestihneš.
Я волновалась, что вы не успеете до закрытия.

Když to nestihneš za 70 let, nestihneš to už nikdy.
Если не удастся в течение 70 лет, то не удастся уже никогда.

Jestli to budeme obcházet, nestihneš autobus.
Если пойдем в обход, то пропустим автобус.

Musím přiznat, že jsem se bála, že to nestihneš.
Правда? Признаюсь, я боялась, что ты не справишься.

Zolo, pospěš si, nebo se nestihneš nasnídat!
Под диванной подушкой? Зола, поторопись, милая, или не успеешь позавтракать!

Dám tě na kliniku, když nestihneš vizitu.
Я отправлю тебя в клинику,_ ВАR_ если ты пропустишь обход.

Как использовать "nestihneš" в предложении

Nechej se rozmazlit v kadeřnictví, pokud to nestihneš v těchto dnech, nezoufej, dny Panny jsou také skvělé, zkrátka a dobře péče o vlasy se ti určitě vyplatí.

Přestože nestihneš mě vidět, ještě půl hodiny po projetí ucítíš vůni benzinu s olejem :D.Já osobně bych se neschovával, ale zákon o provozu na poz.

Musíš být vklidu, jestli to nestihneš teď, tak si počkáš na další cyklus.

Nemusíš se tak nervovat a pokud to nestihneš třeba kvůli nemoci nebo různým důvodům, tak si to holt prodloužíš.

Chtěl(a) jsi zkoušku uplatnit u přijímaček na VŠ a máš obavy, že to nestihneš?

Book about Daniel: Monument 14 (Emmy Laybourne) ANOTACE: Tvá matka na tebe křičí, že nestihneš autobus.

Nechají tě odletět do Helsinek a budou to s Tebou řešit tam, a to pouze v případě, že přípoj skutečně nestihneš.

Vzhledem k různým možnostem upgradování nejrůznějších budov i lidí získáš tolik možností, že asi nestihneš všechny vyzkoušet.

Dávej info, jak postupujete, ikdyž třeba to bude podle přání a ani to nestihneš rychle odjedeš a malá bude za chvíli venku.

Takže co nestihneš provést úmyslně, ono se to stejně děje jako automatika.