NETEČE на Русском - Русский перевод

• нет
• не течет

Примеры использования Neteče на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neteče voda!
Нет воды!

Voda neteče.
Воды нет.

Neteče voda.
Воды нет.

Nic neteče.
Ничего нет.

Neteče mi krev?
Я истекаю кровью?

Voda neteče.
Вода не течет.

Neteče teplá voda!
Нет горячей воды!

Tati, neteče voda.
Папа, воды нет.

Neteče vám krev.
У вас не течет кровь.

Voda pořád neteče.
Воды до сих пор нет.

Proč neteče teplá voda?!
Почему нет горячей воды?

Ani krev mi už neteče.
Крови почти нет.

Neteče mu voda.
У него нет проточной воды.

Ale z tebe nikdy nic neteče!
Ты вот никогда не течешь.

Neteče ti horká voda.
У тебя нет горячей воды.

Nedívej se do kuchyně, neteče voda.
На кухню не ходи. Воды нет.

Neteče mi teplá voda.
У меня нет горячей воды.

Neví někdo, proč neteče voda?
Кто-нибудь в курсе, почему нет воды?

Neteče mi teplá voda v šatně.
У меня нет горячей воды в костюмерной.

Mám v očích mýdlo a neteče voda!
Мне в глаза попало мыло, а воды нет!

Všimli jsme si, že neteče teplá voda už tak před měsícem.
Мы заметили, горячей воды нет около месяца назад.

Promiňte, nemohu vám nabídnout ani čaj. Neteče voda.
Простите, чаем не могу угостить- воды нет.

Už tři dny mi neteče horká voda.
У меня нет горячей воды уже третий день.

Jediný den v roce, kdy se musím osprchovat, a voda neteče.
Решил принять душ раз в год, и нет воды.

Fajn, jenže mně z prsu Sunar neteče, takže má smůlu.
Ну… искуственное не течет из моей груди, так что ему не повезло.

Když z kohoutku nic neteče, tak předpokládáte, že je na hadici smyčka.
Если в кране нет воды, ты предполагаешь, что петля в шланге.

Když do nás píchnete, neteče z nás krev?
Если нас уколоть, разве у нас не идет кровь?

Nepoužívej záchod v sesterně, neteče tam voda.
Не пользуйс€ туалетом дл€ медсестер, там нет воды.

Sakra. Jaktože ráno nikdy neteče teplá voda?
Черт, почему по утрам вечно нет горячей воды?

Zpravili jsme to, ale teď nám neteče teplá voda.
Ее починили, но теперь почему-то нет горячей водой.

Как использовать "neteče" в предложении

Maska je v pohodlné trubce, má lehkou a tlustou strukturu, takže je rovnoměrně nanesena na kůži a neteče.

Bohužel až pozdě večer přijdeme na to, že teplá voda už neteče a že dveře do koupelny nesmíme zavírat, protože nejdou z pokoje otevřít.

My, Češi, milujeme dobrodružství, neteče-li při něm krev, anebo jen málo.

A zpráva o městské fontáně, ze které neteče voda, ale pivo se poměrně záhy rozkřikla.

Proto mě nic nebolelo, proto ze mě neteče žádná krev - už jsem dávno po smrti. „Nebreč červe!

Například nedávno si stěžovala na nedostatečné oblečení či fakt, že neteče teplá voda.

Pořád jsem to tam cítila navíc. Čili vařím normálně postaru, až se za vařečkou dělá cestička a až kapka na studeném talířku zhoustne a neteče.

Podobné těsnění je také uvnitř caru, takže když to otočíte vzhůru nohama, nic neteče.

Pitnou vodou se šetří, na atlantické přeplavbě to přirozeně funguje tak, že pitná neteče na záchodech, ale pouze v kuchyni, takže se v podstatě používá pouze na vaření a pití.

Z nějakého důvodu se nás snažili přemístit do jiného hotelu z důvodu, že neteče teplá voda, přičemž normálně tekla.