NEUBLÍŽILO на Русском - Русский перевод

• повредит

Примеры использования Neublížilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikomu to neublížilo.
Кому от этого хуже?

Trochu pohodlí ještě nikomu neublížilo.
Немного комфорта никому не повредит.

Hej, to ti neublížilo, nebo jo?
Эй, тебя не задело?

To ještě nikomu neublížilo.
Никто ведь не пострадал.

Hádám, že malé nedělní vloupání ještě nikomu neublížilo.
Полагаю, что маленькое воскресное вторжение со взломом никому не повредит.

Pivo nikomu neublížilo, příteli.
Пиво никому не повредит, мой друг.

Před tím nám to neublížilo.
Раньше нам это не вредило.

Neublížilo by ti dostat nějakou kočku, kterou si nedostal na střední.
Немного женского общества, которого ты был лишен в школе, тебе не повредит.

To dítě vám nijak neublížilo.
Этот ребенок не сделал вам ничего дурного.

Moc dobře si pamatuji, jak jsem sloužil představenému svého kláštera a nijak mi to neublížilo.
Я очень хорошо помню, как служил Отцу моей церкви, и это никак мне не повредило.

Někdo nechtěl, aby mluvil, aby to neublížilo tvé kampani.
Кто-то не хотел, чтобы он говорил об этом чтобы не навредить твоей кампании.

Pár koktejlů ještě nikomu neublížilo.
Пара коктейлей еще никому не повредили.

Salameh zajišťuje, aby Černé září neublížilo americkým diplomatům.
Салямэ гарантирует, что Черный Сентябрь не будет трогать американских дипломатов.

Mě a kapitánovi to zřejmě nijak neublížilo.
Капитан и я, похоже, не пострадали.

Trochu rakoviny nikdy nikomu neublížilo.
Немного рака никому не повредит!

Menší poňuchání ještě nikomu neublížilo.
Целовашки- обнимашки еще никому не повредили.

To děvče mi nikdy neublížilo!
Эта девочка никогда ничего плохого мне не сделала!

Jen bych si přál, aby vám to neublížilo.
Я только не хотел, чтобы тебе причинили вред.

Jen tolik, aby se museli vrátit, ale neublížilo jim to.
Достаточно, чтобы заставить их повернуть назад, но недостаточно, чтобы нанести им вред.

Myslím, že deset, dvacet let ve Folsomu ještě nikdy nikomu neublížilo.
Я думаю, десяточка или две в Фолсоне никому не повредит.

Ne, kdyby mě nějaké tlačítko svedlo s Melindou a neublížilo Susan, zmáčknu ho.
Нет, если бы была возможность просто нажать кнопку и оказаться с Мелиндой, не причинив боли Сьюзан, я бы сделал это.

Hey, kariéře Vanessy Williamsové to taky neublížilo.
Хэй, ну это же не повредило карьере Ванессы Уильямс.

Trochu chladu nikomu nikdy neublížilo.
Немного холода еще никогда не мешало.

Dostala se na Harvard a její kariéře to neublížilo.
Она поступила в Гарвард и это не навредило ее карьере.

Trochu srandy ještě nikomu neublížilo.
Немного солнца никому не повредит.

Malé tajemství nikdy nikomu neublížilo.
Немного тайны никогда не помешает.

Pár cigaret ještě nikomu neublížilo.
Несколько сигарет никогда никому не вредили.

Trochu jsme se bavili… Nikomu to neublížilo.
Повеселились немного, ничего страшного.

Jen si přeju, aby to všem tak neublížilo.
Просто хочу, чтобы всем не было так больно.

A navíc, mojemu synovci to nijak neublížilo.
К тому же, мой племянник совсем из-за нее не страдал.