NEUKAZUJÍ на Русском - Русский перевод

• показывают
• выявили

Примеры использования Neukazují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty hodinky neukazují čas.
Часы не отсчитывали время.

Neukazují na jedno operační centrum.
Не указывает на общий центр.

Skeny nic neukazují!
Сканирование ничего не показало!

Školní senzory patogenů nic neukazují.
Сенсоры в школе не выявили патогенов.

Pytle neukazují špínu.
Сквозь пакеты грязь не видно.

Podíváme se na všechny důkazy, které tvůj táta shromáždil a uvidíme, jestli neukazují na guvernéra.
Мы… мы поищем улики, которые собрал твой отец, и мы увидим укажет ли это на губернатора.

Vždyť ani neukazují čas!
Они даже не показывают время!

Senzory neukazují známky výskytu zbraní.
Сенсоры не показывают никаких следов оружия.

Obavy, že producenti používají sóju, ale neukazují ji ve svém složení, nebyly potvrzeny.
Не подтвердились страхи о том, что производители используют сою, но не указывают ее в составе.

Senzory neukazují v tomto kvadrantu žádné rušení.
Сканеры не показывают возмущений в том квадранте.

Městský kontrolor řekl, že žádná čísla uvedená výborem pro dohled neukazují potřebu měnit rozpočtový plán.
Городской инспектор прокомментировал, что у надзорного комитета нет статистики отражающей необходимость изменения бюджетного плана.

Hellcats neukazují plný potenciál.
Чертовки не показывают весь свой потенциал.

Byl jsem první na místě činu, a něco vám řeknu, tyhle fotky ani v nejmenším neukazují co Matt Benton doopravdy provedl své ubohé ženě.
Я первым оказался на месте преступления, и я скажу вам, фотографии не отражают в полной мере того, что Мэтт Бентон сделал со своей бедной женой.

Tyhle skeny neukazují cytoglobiny v krevním řečišti.
Сканирование не показывает цитоглобина в его крови.

PAŘÍŽ- Ukradené volby v Íránu, sporné volby v Afghánistánu a karikatura voleb v Gabonu: nedávná hlasování v těchto i mnoha dalších zemích neukazují ani tak na globální vzestup demokracie jako spíše na absenci vlády zákona.
ПАРИЖ. Выборы в Иране были украдены, в Афганистане подвергнуты сомнению, а в Габоне были осмеяны: итоги голосования в этих и многих других странах не столько показывают всемирный успех демократии, сколько демонстрируют отсутствие правовых норм.

Testy nám neukazují, že by umírala, pane Cahalane.
Тесты не говорят нам о том, что она умирает, мистер Кахалан.

Normálně musí být aplikace, které jsou nastaveny na spuštění s operačním systémem System Preferences-gt; Uživatelé a skupiny-gt; Položky přihlášení, Ale existují aplikace jako AnyDesk, které nic neukazují v" Položky přihlášení"A neposkytuje uživateli žádnou možnost zakázat spouštění z rozhraní nebo možností.
Обычно приложения, настроенные для загрузки с операционной системой, должны находиться в Системные настройки-gt; Пользователи и группы-gt; Вход товары, Но есть приложения вроде AnyDesk, которые ничего не показывают в" Вход товары« И не предоставляет пользователю никакой возможности отключить запуск из интерфейса или параметров.

Žádné dokumenty neukazují na mé propojení s klubem.
Не существовало ни единого документа, подтверждающего мою связь с клубом.

Neukazují známky po poškození mozku ze zranění, ale je tady ještě něco jiného.
Она не показывают никаких признаков повреждения головного мозга от раны, но есть что-то еще.

Testy tkáně z ostatků neukazují žádné známky pohmožděnin.
Тесты на оставшихся образцах ткани не выявили следов ушибов.

Hodnoty neukazují žádný prostor, ani čas. Tak jako před tím.
Приборы управления не показывают ни места, ни времени, так же, как раньше.

Vaše rentgenové snímky neukazují žádné úlomky kulky nebo poškození kosti.
На рентгене не видно никаких осколков пули или поврежденных костей.

Data však neukazují žádná výrazná úsporná opatření, alespoň podle historických měřítek, ani žádné vládní škrty, které by byly natolik drastické, aby vysvětlily obrovské ztráty pracovních míst.
Однако данные показывают, что ни заметная по историческим меркам экономия, ни государственные сокращения не оказывают достаточно серьезного воздействия, чтобы объяснить такие огромные потери рабочих мест.

Studie kvality ovzduší v Kalifornii neukazují, že tyto kovy migrují z Číny a dalších nedávných zemí původu.
Исследования качества воздуха в Калифорнии не показали, что эти металлы мигрировали из Китая, они имеют недавнее происхождение.

Důvěrný: Neukazují své nejlepší cenu po telefonu na někoho, kdo neviděl loď.
ТСС: Не показывайте ваши лучшие цены по телефону кому-то, кто не видел лодку.

Lidé mi vždycky říkají, nikdy ale neukazují!, jak jsou" v míru", díky tomu v co věří. Nebo ce je rozesmutní.
Люди всегда хотят рассказать мне, но никогда не показать, какие они" миролюбивые", лишь из-за того, во что они верят или что расстраивает их.

Testy neukazují žádné poškození páteře, žádné mozkové léze, žádné krvácení.
Обследование показало, что нет ни повреждения спинного мозга, ни церебральных повреждений, ни кровоизлияний.

Impaktní krátery na Ganymedu( vyjma jednoho) neukazují žádné známky obohacení oxidem uhličitým, které je známé z Callista.
Ударные кратеры на Ганимеде( кроме одного) не показывают обогащения углекислым газом, что также отличает этот спутник от Каллисто.

Proč ho GPS ukazovalo, jak opouští místo činu?
И почему данные GPS показывают, как он убегал с места происшествия?

Musíme jim celý ten film ukazovat?
Должны показать им весь фильм?

Как использовать "neukazují" в предложении

Přesto u řady detailních věcí strana pouze odkazuje na své výroční zprávy, které neukazují aktuální a ucelený obrázek o financování.

Rozbité kusy ponorky se na radaru neukazují a množství nebezpečných ryb je zněkolikanásoben.

Ježíš ukazuje, že katastrofy neukazují na hříšnost postižených, ale že všichni jsme před Bohem vinni a potřebujeme obrácení.

Radary CHMI pak neukazují vůbec sněžení z nízké oblačnosti a to ani mírné či středně silné!

Ale zatím se neukazují žádné komplikace, které by svědčily o tom, že to bude nějaký těžký průběh.

Preklinická data neukazují na žádné zvláštní riziko pro člověka na základě konvenčních studií sledujících genotoxicitu a kancerogenitu. 6.

Taková, kterou západní média v souvislosti s touhle zemí moc neukazují.

Nějaké známky pronásledování, Tuvoku?“ přerušil kapitán počáteční spekulace a konspirativní teorie. „Dálkové senzory ani senzory kratšího dosahu zatím neukazují žádné známky pronásledování.

Z publikace cituji: „To, jak je národ kulturní, neukazují pouze jeho špičky, nýbrž je důležité, jak žije běžná společnost, lidé kolem nás.

Dokonce má diodu, která nám ukazuje, že zvuk je přebuzený, že klipuje, což se znovu hodí pro zařízení, která neukazují decibely přímo na displeji.