NEUTÍKÁ на Русском - Русский перевод

• не бежит
• не убегает
• она не сбежала

Примеры использования Neutíká на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, neutíká.
Нет, не бежит.

Čas tam neutíká.
Там время не идет.

Ne, neutíká, jasný?
Нет, она не сбежала, ясно?

A královna neutíká.
Королевы не бегут.

Nikdy neutíká z boje.
Никогда не бегут от битвы.

Co když neutíká?
А если она не сбежала?

Neutíká jen od nás.
Она не просто бежала от нас.

Adam neutíká.
Адам не бежит.

Nevinný člověk neutíká.
Невиновные не сбегают.

Nikdo neutíká.
Никто не убегает.

Válečník před bolestí neutíká.
Воин не бежит от боли.

Micheletto neutíká.
Микелетто не убегает.

Ona neutíká, ona loví.
Она не бежит, она охотится.

Jak to, že neutíká?
Почему ты не бежишь?

Nikdy neutíká z boje.
Она не сбегает с поля боя.

První šermíř Braavosu neutíká.
Первый меч Браавоса не бежит.

Říkal jsem, neutíká čas?
Я сказал, что время бежит.

Hrdina od svých problémů nikdy neutíká.
Герой никогда не бежит от своих проблем.

Taťka nikdy neutíká z boje.
Папочка не убегает от проблем.

Intersect před nikým neutíká!
Интерсект ни от кого не бегает!

Jak víte, že neutíká ona, Horatio?
Откуда ты знаешь, что она не убегает, Горацио?

Dobrý voják z bitvy nikdy neutíká.
Хороший солдат не уходит с поля битвы.

Neutíká před bojem, jen před zodpovědností.
Он не убегает от драки, только от ответственности.

Věrný voják ale v předvečer bitvy neutíká.
Верный солдат не бежит накануне битвы.

On před nebezpečím neutíká, běží k němu.
Он не убегает от опасности, он бежит прямиком к ней.

Zamításe. Ať už jstekdokoliv, Železná eskadra neutíká.
Нет, Железная эскадрилья не убегает.

Neutíká, ani instinktivně nezvedne ruce.
Он не убегает и даже не пытается поднять руки.

A stojící medvěd nikdy neutíká, ať se děje cokoliv.
И стоящий медведь никогда не побежит, несмотря ни на что.

Nikdo neutíká z boje rychleji než starý bojovník.
Никто не бежит от боя так быстро, как старый боец.

Jsme synové Durinovi. A Durinův lid z boje neutíká.
Мы сыны Дурина, а его потомки никогда не бегут от сражений.

Как использовать "neutíká" в предложении

Myslím ale že se do té doby zblázdním, vůbec mi to neutíká a připadám mi že se toho ultrazvuku nedočkám.

Ještě neutíká ze sklenice? 593 příspěvků 15.06.05 11:02 setkávám se s problémem uchování některých potravin stále.

Neutíká, na zavolání přibíhá, neuskakuje přede mnou, když mu chci připnout vodítko.

Jeden zní: Přihlas se jako hlavní trenér ke zodpovědnosti a odejdi, na druhou stranu si říkáte: Z boje se neutíká.

Bez loveckého pudu, takže neutíká ani se netoulá.

Za druhé se za tu první myšlenku stydím, protože se kvůli drobnému záškobrtu, jako je střet s totalitářským oligarchou, přeci neutíká.

Koukněte se na fotky na první si hladíme Amálku, na druhé vidíme, že pejsek nehoní králíčka, který před ním neutíká.

Nikomu tak zběsile neutíká jako tomu, kdo nesmí dělat to, co by rád.

Jinak přes den ale na zahrádce být může, neničí pletivo, ani se nepodhrabává a neutíká.

A pak ovšem vůbec není pravda, že „nikomu tak zběsile neutíká čas jako tomu, kdo nesmí dělat to, co by rád“.