Примеры использования Nevybuchne на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ta C4 nevybuchne.
Чего-то не взрывается.Vyhrožuj mu, dokud nevybuchne.
Будешь угрожать, пока он… не сорвется.Svět nevybuchne, slibuju.
Мир не обрушится, клянусь.Ta bomba teď nevybuchne.
Бомба не взорвется сейчас.Nevybuchne to tak, jak chceme.
Это может взорваться не так, мы планируем.Přesto bomba nevybuchne.
Pokud bude střelný prach pod jeden gram, ta mříž nevybuchne.
Если Ta věc nevybuchne, že ne?
Эта штука ведь не взорвется, нет?Budeme jen doufat, že mezitím nevybuchne?
Надеяться, что он тем временем не взорвется?Tvoje srdce nevybuchne, Jamesi.
Твое сердце не разорвется, Джеймс.Je posedlá maličkostí, dokud nevybuchne.
Она зацикливается на одной мелочи, пока не взорвется.Pokud mineš, pokud ten most nevybuchne, tak jsme všichni mrtví.
Если ты промажешь, если тот мост не взорвется. мы все мертвы.Pak volím, že žádná z lodí nevybuchne!
Тогда я принимаю решение, чтобы ни тот, ни другой корабль не взрывались.Vypadá to že to nevybuchne pokud překročíme 3 000 stop.
P-pak tedy zvolme, že žádná z lodí nevybuchne.
Тогда давай проголосуем за то, чтобы ни один корабль не взрывался.Za předpokladu, že dusičnan nevybuchne dříve, než se tam dostanu.
Если предположить, что нитрат не взорвется прежде чем ты попадешь туда.Nemůžu zaručit, že bezpečné, jen že to nevybuchne.
Безопасность гарантировать A když skočíš šipku, nevybuchne ti žaludek?
А если нырнешь, разве желудок не лопнет?Tedy pokud se jim nepovede přestřihnout špatný drát a nevybuchne.
До тех пор, пока кто-нибудь из них не перережет не тот провод.Mohl bys vybrat něco, co nám nevybuchne u obličeje?
Может, мы заберем то, что не взорвет твою голову?Doufejme tedy, že nevybuchne, když jí představím to, čemu my Evropané říkáme rychlost.
Надеюсь, он не взорвется когда я представлял это, то что мы европейцы называем скоростью.Problém je, že tento typ granátu nevybuchne sám od sebe.
Срочность в том, что этот вид гранаты не взрывается сам по себе.Ne šťastně, dokud nevybuchne mina v momentě, kdy se Jean Luc konečně vrací domů z války.
А у вас они счастливы, пока мина не взрывается в тот самый момент когда Жан Люк, наконец- то, возвращается домой с войны.Přesně, ačkoli je možné,- že byla poškozena a nevybuchne vůbec.
Да, а возможно, что таймер был поврежден, и время вообще не закончится.Musíš vyčkávat, dokud brzy nevybuchne a nesmete všechno, co jí bude stát v cestě.
Ты должен это просто переждать, и довольно быстро она взорвется и снесет все на своем пути, включая тебя.Jsem si docela jistej,že lidské tělo jen tak bez důvodu nevybuchne.
Když to uděláme správně, moje tělo nevybuchne a dostaneme Audrey zpět.
Мы все сделаем правильно, мое тело не взорвется, и мы вернем Одри.Takže když musíš vyrobit improvizovanou bombu v přívěsu náklaďáku, držíš hlavu skloněnou, a zůstáváš soustředěný,a modlíš se, že nic nevybuchne dřív než má.
Так что если вам надо сделать самодельную взрывчатку в прицепе едущего грузовика, вы спокойны и сфокусированы,и молитесь, что бы ничего не взорвалось раньше положенного времени.V životě jsem se naučila, že nic nevybuchne líp než moje sny.
Если я чему-то и научилась в жизни, так это тому, что ничего не горит лучше, чем мои мечты.
