NEZAMĚSTNANOST на Русском - Русский перевод

• безработица
• безработных
• безработицы
• безработицу
• безработицей

Примеры использования Nezaměstnanost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nezaměstnanost v sýru.
Безработная из-за сыра.

Roste nezaměstnanost.
На дворе безработица.

Nezaměstnanost mi příliš dělá starosti.
Я слишком обеспокоен безработицей.

Jaké politiky snižují nezaměstnanost?
Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?

Nezaměstnanost činila kolem 17% v roce 2003.
Девальвация в 2009 году составила 17.

V roce 2002 jsme tu měli asi 50procentní nezaměstnanost.
В 2002 г. половина местных жителей были безработными.

U nás si na nezaměstnanost stěžovat nebudete.
У нас на незанятость жаловаться не будете.

No tati, čas mě zařadit do něčeho čemu se říká nezaměstnanost.
Ну, папа, пора мне познать то, что зовется" безработицей".

Nesmíme 9% nezaměstnanost tolerovat jako nový normál.
Мы не должны мириться с уровнем безработицы в 9% как новой нормой.

V přirozené míře tedy není zahrnuta cyklická nezaměstnanost.
Поэтому уровень бедности в России никак не связан с уровнем безработицы.

Nezaměstnanost v Evropě a Americe rychle roste k 10 procentům.
Ѕезработица в- оединенных Ўтатах и≈ вропе быстро выросла до 10%.

Oni zastanou všechnu práci, což způsobuje nezaměstnanost ve svobodné populaci.
Они выполняют всю работу, а свободное население страдает от безработицы.

V EU jako celku nezaměstnanost mladých v listopadu dosáhla skličujících 21,9.
В ЕС в целом уровень безработицы среди молодежи в ноябре составил удручающие 21.

Vzhledem k ekonomické různorodosti EU by takový výsledek pravděpodobně zvýšil nezaměstnanost.
По причине экономической неоднородности стран ЕС это может привести к усилению безработицы.

Tigera Woodse, tým Dallas Cowboys, mobil Bretta Favrea, 9% nezaměstnanost a Sparkyho Lohana, což je pes Diny Lohanové, takže stejný ztroskotanec.
Тайгера Вудса," Ковбоев Далласа", сотовый Бретта Фавре, девять процентов безработицы, и Спарки Лоэн, собаку Дины Лоэн, которая, судя по всему, тоже неудачник.

Fiskální úspory za situace slabé soukromé poptávky by vyústily v chronicky vysokou nezaměstnanost.
Снижение госрасходов, когда частный спрос ослаб, может привести к хронически высокой безработице.

Kontrakce vládních výdajů však byla podle předpokladů zničující: nezaměstnanost 25%, pokles HDP od roku 2009 o 22% a zvýšení poměru dluhu k HDP o 35%.
Но сокращение государственных расходов было предсказуемо разрушительным: 25% безработицы, 22% падение ВВП с 2009 года и увеличение соотношения долга к ВВП 35%.

Uhelné společnosti se prostě jen posunuly dál, po tom, co všechno bylo vytěženo, nechávajíce za sebou ještě větší nezaměstnanost.
А угольные компании просто едут дальше, после того как гора выпотрошена, оставляя после себя еще больше безработных.

Když si pronajmeš menší byt, získáš levnější auto, můžeš přečkat nezaměstnanost asi šest měsíců, dokud nenajdeš další projekt.
Если ты арендуешь маленькую квартиру, возьмешь дешевую машину, ты можешь пережить безработицу где-то на шесть месяцев пока ты не найдешь свой любимый проект.

Stejná situace nastala už ve 30. letech, kdy jedna země za druhou opouštěly zlatý standard a snažily se exportovat svou nezaměstnanost.
Это случалось в 1930- х годах, когда одна страна за другой отказывались от золотого стандарта, пытаясь экспортировать свою безработицу.

Zaprvé, vyvolala je hluboká krize sociálního státu: upadající výstup, rostoucí nezaměstnanost, vysoké rozpočtové schodky, inflace a devalvace.
Во-первых, все они были вызваны глубоким кризисом модели государства всеобщего благосостояния: падение производства, рост безработицы, большой бюджетный дефицит, инфляция и девальвация.

Nutný je dlouhodobější pohled, poněvadž USA čelí problému strukturálních úprav, které bude doprovázet vysoká nezaměstnanost.
Требуется взгляд на более долгосрочную перспективу, потому что США столкнулись с задачей структурной перестройки, которая будет сопровождаться высокой безработицей.

Investoři si navíc správně uvědomují, že snižování schodků v době vysoké nezaměstnanosti pouze tuto nezaměstnanost zvýší a navíc velmi ztíží fiskální konsolidaci.
Более того, инвесторы правильно осознали, что сокращение дефицита в условиях высокой безработицы просто повысит безработицу, еще более затрудняя консолидацию бюджетов.

Později se zase někteří investoři obávali, že vlády popustí uzdu inflaci, aby zmírnily zátěž prudce rostoucího veřejného dluhu a řešili přetrvávající nezaměstnanost.
Позже у некоторых инвесторов появились опасения, что правительства отпустят инфляцию, чтобы облегчить бремя растущего государственного долга и решить проблему длительной безработицы.

V době, kdy je růst příliš pomalý, a proto se mu nedaří snižovat masovou nezaměstnanost, má význam každá desetina.
В то время когда рост идет слишком медленно, чтобы сократить массовую безработицу, имеет значение каждое десятичное число.

Přestože v Polsku nebyla prakticky žádná nezaměstnanost, mzdy byly nízké a nedostatečná ekonomika vedla k nedostatku i těch nejzákladnějších potravin v obchodech.
Несмотря на это, практически не было безработицы, заработная плата и была низка, а экономика дефицита привела к отсутствию даже самых основных продуктов питания в магазинах.

Mezitím egyptské hospodářství ničí rozsáhlá korupce, přičemž růst v posledních dvou letech klesl o polovinu, a k tomu se pojí nezaměstnanost, vyšší inflace a znehodnocování měny.
Тем временем коррупция огромных масштабов разрушает экономику Египта: темпы роста сократились наполовину за последние два года, что сопровождается ростом безработицы, повышением инфляции и падением курса валюты.

Rusy sice znepokojuje narůstající nezaměstnanost a nižší příjmy, ale to se neprojevuje snahou organizovat se nebo prosadit politickou změnu.
Россияне могут быть обеспокоены растущей безработицей и уменьшением доходов, однако это не проявляется в каком-либо движении с целью организовать или попытаться повлиять на политические изменения.

Neplánovaný a nekoordinovaný urbánní rozvoj je však rizikový a hrozí, že naděje migrantů na lepší život vystřídají nehygienické podmínky k životu, nezaměstnanost a vysoká exponovanost vůči přírodním katastrofám.
Однако незапланированное и несогласованное развитие городов является рискованным, угрожая подменить надежды переезжающих на лучшую жизнь на антисанитарные условия жизни, безработицу и высокую подверженность угрозам стихийных бедствий.

Chceme-li skoncovat s chudobou, snížit nezaměstnanost a zastavit rostoucí ekonomickou nerovnost, musíme najít nové, lepší a levnější způsoby výuky- a v ohromném rozsahu.
Если мы хотим покончить с бедностью, сократить безработицу и сдержать усиливающееся экономическое неравенство, нам нужно найти новые, лучшие и более дешевые способы обучения- и в огромных масштабах.

Как использовать "nezaměstnanost" в предложении

V celé Evropské unii však byla nezaměstnanost nižší (10,4 %).

Nezaměstnanost na Děčínsku klesla z březnových 16,42 % na 15,79 % naměřených v dubnu.

Dozvěděli se, že podle statistik je v Moravskoslezském kraji nejvyšší nezaměstnanost v ČR.

Nezaměstnanost v našem regionu stoupne přes 20 % a naše obce a města se stanou nejchudšími v celé ČR.

Další hrozivý soubor údajů, tvrdí analytik - Měšec.cz » Nezaměstnanost v eurozóně?

Jedná se především o dlouhodobou nezaměstnanost a vysokou míru zadlužení.

Nejvyšší nezaměstnanost byla ve Španělsku, kde bylo bez práce 24,8 % lidí, nejnižší v Rakousku, kde dosáhla 4,5 %.

Způsobil ohromnou inflaci a nezaměstnanost, svým přístupem si znepřátelil země, které mu dodávaly benzín.

Rumburské noviny | Ve Šluknovském výběžku trvale klesá nezaměstnanost Ve Šluknovském výběžku trvale klesá nezaměstnanost Již třetí měsíc za sebou klesá na Šluknovsku nezaměstnanost.

Počet pracovních míst v ekonomice se snížil a rostla celková nezaměstnanost.