NEZASTAVITELNÝ на Русском - Русский перевод

• не остановить
• непобедим

Примеры использования Nezastavitelný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nezastavitelný tým.
Непобедимой командой.

Už není nezastavitelný!
Он больше не всемогущий!

Je to nezastavitelný démon s tváří smrti.
Он неутомимый демон с лицом смерти.

Se sekyrou budeš nezastavitelný.
С топором ты будешь непобедим.

Jsi neodolatelný, nezastavitelný sexuální stroj, se kterým bych si přála udržet tempo.
Ты неотразимая, неостанавливаемая секс машина… за которой, я хотела бы поспевать.

Po té noci byl nezastavitelný.
После той ночи он был неудержим.

Muž, který dokáže číst myšlenky, je nezastavitelný!
Человек, который может прочитать мысли непобедим.

Je jako nezastavitelný.
Он как- будто бы непреодолимый.

Pokud mu to schválí, bude nezastavitelný.
Если это случится, его трудно будет остановить.

Nikdo není nezastavitelný, Mulligane.
Непобедимых нет, Маллиган.

Kdyby se naučil bojovat, byl by nezastavitelný.
Если он научится сражаться, то будет непобедим.

Byl jsem nezastavitelný stroj na salsu, trofej za trofejí a trofejí, na vše dohlížel můj mentor, Ron Parfitt, skvělý trenér, ale strašný parchant.
Я был неукротимой сальса- машиной, награды сыпались одна за одной, все благодаря моему наставнику Рону Парфитту, великому тренеру и жестокому ублюдку.

To dítě by bylo nezastavitelný.
Этого ребенка будет не остановить.

Až ten klobouk nasbírá veškerou nespravedlivě získanou sílu a bude plný magie, tak budu nezastavitelný.
Когда шляпа соберет в себе всякие чужие силы и наполнится магией, я стану непобедимым.

Jako demokrat byste byl nezastavitelný.
Будь вы демократом, вас было бы не остановить.

Darhk je poháněn smrtí, takže když padne i jediná z těch nukleárních zbraní… bude nezastavitelný.
Дарк подпитывается смертью, так что если хотя бы одна из бомб попадет в цель, его будет не остановить.

Co jsem, nemilosrdný, zlý, nezastavitelný zabiják.
То, что я безжалостный, порочный, неудержимый убийца.

Ví, co a jak. Kdybych měl aspoň jednu z nich ve svém představení, byl bych nezastavitelný.
Если бы у меня была хоть одна из них в шоу, над которым я работаю сейчас, меня было бы не остановить.

Počkat… Řekl jste mi, že to bude nezastavitelný stroj na zmrzlinu.
Стоп… ты говорил, что это неостановимая машина для производства мороженого.

Nylon se stal celosvětovým fenoménem, pokrok se zdál nezastavitelný.
Ќейлон стал глобальным€ влением, казалось, прогресс не остановить.

Tento řetěz událostí bude poté nezastavitelný, čímž zapříčiní třetí světovou válku.
Впоследствии, эту цепь событий невозможно будет остановить, тем самым обрекая мир на Третью мировую войну.

Pokud odpálí i jenom jednu atomovku… Bude nezastavitelný.
Если даже одна из них взорвется, его будет не остановить.

Oslavme to setkání po letech až z ní nebude nezastavitelný stroj na zabíjení.
Закатим вечеринку в честь воссоединения, когда она перестанет быть безудержной машиной для убийств.

Kdybys byl ženská, nebo se tak aspoň oblíkal, tak bysme byli nezastavitelný.
Если бы ты был женщиной, или хотя бы был одет как женщина, мы бы были непобедимы.

Že rostoucí evropskou potřebu přistěhovalců bude doprovázet rostoucí, masivní a nejspíš nezastavitelný migrační tlak ve směru od rozvojového světa k rozvinutým zemím.
Что потребность Европы в иммигрантах, вероятно, будет сочетаться с массивным, и, возможно, непреодолимым миграционным давлением развивающихся стран на развитый мир.

Co ti mám říct, poté, co jsem našel odvahu nasadit jí zpátky kalhoty, jsem byl nezastavitelný.
Что я могу тебе сказать? После того как я набрался мужества чтобы вернуть ее брюки на место, меня уже было не остановить.

Jakmile bude Modern Gear dokončen, Kotickovich bude nezastavitelný.
Когда Modern Gear будет закончен, Котикович будет непобедим.

Takhle se Nepředvídatelný čtvrtek změní v Nezastavitelný pátek.
Вот так четверг" Все возможно" превращается в пятницу" Когда же это закончится.".

Používáte netestované zbraně… proti nepříteli, který byl do této chvíle nezastavitelný. Čeká vás neznámé území.
Вы будете использовать неиспытанное оружие против врага, который до сих пор был неуязвим, причем на неразведанной территории.

Jo, ale mohla by to být Pandora, jako" Pandořina skříňka," kterou když otevřeš, můžeš vypustit nezastavitelný proud zla.
Да, но это может оказаться Пандорой, как в" Ящике Пандоры", если откроешь его, то можешь вызвать неостанавливаемый поток зла.

Как использовать "nezastavitelný" в предложении

O pár týdnů později na Twitteru oznámil, že nový Mega bude „stoprocentně bezpečný a nezastavitelný“.

Hráčům z Žitné nedělní utkání vyšlo skvěle – nezastavitelný rychlý protiútok, téměř bezchybné zakončení a úspěšné využití výškové převahy.

Pomalu získávali důvěru v sebe sama a postupně zjišťovali, že nymburský útok není nezastavitelný a jejich obrana není tak neprostupná, jak se zpočátku zdálo.

Díky ohromné síle, citu pro míč a překvapivě rychlým nohám byl téměř nezastavitelný při akcích pick´n´roll.

Nezastavitelný MC fanoušky opravdu nešetřil a komu ještě zbyly síly, mohl do ranních hodin skotačit na Rida a Mustaffa & Sheriff.

Je to všechno jeden velký koloběh… nezastavitelný… nezměnitelný.

Nezastavitelný při akcích pick´n´roll i ve hře jeden na jedna.

Nezastavitelný střelec Barcelony překonává každý rekord a každého soupeře, který mu stojí v cestě.

Začala se tam nořit celá, jako nezastavitelný osud, jako neporazitelná síla, která jí nutila se v něm nořit více a více.

Za Jilemnici jen korigoval nezastavitelný Zámrský na konečných 14:4.