NEZISKOVÁ ORGANIZACE на Русском - Русский перевод

• некоммерческая организация
• некоммерческой организацией

Примеры использования Nezisková organizace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme nezisková organizace.
Мы- некоммерческая организация.

Právní formou institutu je nezisková organizace.
Институт является некоммерческой организацией.

Pořadatelem je nezisková organizace Edukace@Internet.
Директор Автономной некоммерческой организации« Интерстудио».

Ne, ale takhle se dostaly do země… Podporovala je nezisková organizace.
Нет, но вот это объясняет как они попали в страну им помогла некоммерческая организация.

Je to nezisková organizace a já jsem slaboch pro čistý vzduch.
Это некоммерческая организация и я не могу отказать чистому воздуху.

Test vytvořila americká nezisková organizace College Board.
Основатель международной некоммерческой организации AmeriCares.

A stojíme také za tím, že jsme obchodní společnost, ne nezisková organizace.
Но мы также позиционируем себя как коммерческое предприятие, а не бесприбыльная организация.

Projekt pořádala nezisková organizace Stowarzyszenie Siemacha.
Modelica разработана некоммерческой организацией Modelica Association.

V současnosti mám tu čest stát v čele Společné konzultační rady( JCC), což je nezisková organizace.
На это раз мне была оказана честь возглавить некоммерческую организацию- Совместный Консультативный Совет.

Je to největší nezisková organizace v oblasti vzdělávání na světě.
Это самая большая в мире НПО в деле образования.

Byla založena 20. června 2003 zakladatelem Wikipedie Jimmy Walesem jako nezisková organizace podle zákonů státu Florida USA.
В середине 2003 года Джимми Уэйлс создал Фонд Викимедиа, некоммерческую организацию со штаб-квартирой в Тампе, штат Флорида.

V roce 1997 byla založena nezisková organizace Spolek přátel Teddyho Förderverein Teddy e.V.
В 1986 году создана НПО Fondation Internationale du Banc d' Arguin FIBA.

World Press Photo( lze přeložit jako mezinárodní žurnalistická fotografie), založená v roce 1955, je nezávislá nezisková organizace s kanceláří v Amsterdamu v Nizozemsku.
World Press Photo( международный конкурс фотожурналистов)- это независимая, некоммерческая организация, штаб-квартира которой находится в Амстердаме Нидерланды.

GYG je nezisková organizace založená podle belgického práva.
REDIAL- это европейская международная некоммерческая ассоциация, действующая на основе бельгийского законодательства.

Nová Akropolis( oficiální název Organización Internacional Nueva Acrópolis, OINA) je celosvětově působící nezisková organizace, kterou v roce 1957 založil v Buenos Aires v Argentině Jorge Ángel Livraga Rizzi.
Новый Акрополь- международная некоммерческая организация, созданная Хорхе Анхелем Ливрагой в 1957 году в Буэнос-Айресе, Аргентина, и действующая более чем в 50 странах мира.

DonorsChoose. org je nezisková organizace zaměřená především na učitele nízkorozpočtových škol.
DonorsChoose. org- это некоммерческая организация, помогающая учителям малобюджетных государственных школ.

Standard IEEE( Ústav elektrotechnických inženýrů) 802.11 byl přidán do Wi-Fi Alliance, nezisková organizace, která vlastní ochrannou známku" Wi-Fi"A certifikovaná zařízení podporující tuto technologii.
Стандарт IEEE( Институт инженеров по электротехнике и электронике) 802. 11 был добавлен Альянс Wi- Fi, некоммерческая организация, которая владеет товарным знаком" Wi- Fi», И сертифицированные устройства, которые поддерживают эту технологию.

Amazon Watch je nezisková organizace založená v roce 1996 se sídlem v kalifornském San Francisku.
Архи́в Интерне́та( англ. Internet Archive)- некоммерческая организация, основанная в 1996 году в Сан-Франциско Брюстером Кейлом.

Mozilla Foundation, stylizováno jako moz: //a, je nezisková organizace, která podporuje a řídí open source projekt Mozilla.
Mozilla Foundation( сокращенно MF или MoFo)- некоммерческая организация, созданная для поддержки и руководства проектом Mozilla.

Belko je nezisková organizace, která pomáhá americkým společnostem v Jižní Americe, získávat americké zaměstnance.
Белко- это некоммерческая организация, помогающая американским компаниям в Южной Америке нанимать американских рабочих.

Česká asociace pro vzácná onemocnění( ČAVO) je nezisková organizace, která se zaměřuje na pomoc pacientům se vzácnými onemocněními.
Институт Детских Болезней Ротберга- некоммерческая организация направленная на поиск лекарства для детей больных туберозным склерозом.

Kdyby ale nezisková organizace měla sen v podobě vybudování velkolepého měřítka, které by trvalo šest let, a žádné peníze by po tu dobu nešli potřebným, protože vše by bylo investováno do budování v takovém měřítku, očekávali bychom ukřižování.
Но если некоммерческая организация даже просто задумалась бы о расширении, для которого потребовалось бы на шесть лет отказаться от перечисления денег нуждающимся, так что эти деньги были бы затрачены на увеличение масштабов, ее тут же распяли бы на кресте.

Anglicky European Telecommunications Standards Institute( ETSI), je nezávislá, nezisková organizace pro standardizaci v telekomunikačním průmyslu( výrobci zařízení a síťoví operátoři) v Evropě s celosvětovým dosahem.
ETSI, произносится этси- независимая, некоммерческая организация по стандартизации в телекоммуникационной промышленности( изготовители оборудования и операторы сетей) в Европе.

Mezinárodní nezisková organizace Cochrane Collaboration, která poskytuje zdravotnické informace, provedla systematické posouzení přínosu akupunktury, a to včetně 14 zkoušek zahrnujících 1 208 pacientů, z nichž 10 bylo provedeno v Číně.
The Cochrane Collaboration»- международная некоммерческая организация, предоставляющая информацию в области здравоохранения, провела систематическую проверку пользы иглоукалывания, включая 14 клинических испытаний, 10 из которых были проведены в Китае, при участии 1208 пациентов.

Nadace GNOME( anglicky GNOME Foundation) je nezisková organizace se sídlem v Cambridge, Massachusetts ve Spojených státech amerických.
Математический институт Клэя- частная некоммерческая организация, расположенная в Кембридже, штат Массачусетс США.

Oxfam, anti-bída nezisková organizace, vydala zprávu o tom, že nejbohatší osm lidí na světě mají kombinovanou bohatství nejchudší polovinu světového;
Oxfam, анти- бедность некоммерческая организация, выпустила отчет о том, что самые богатые восемь человек в мире обладают совокупным богатством бедной половины мира;

Jsme veganská, feministická, nezisková organizace s anti-rasistickou a anti-tyranskou strukturou pro lidi všech nebo žádného pohlaví.
Мы некоммерческая организация феминисток, веганов Работаем в рамках борьбы с расизмом и угнетением Как для людей всех полов, так и для бесполых.

Blender Foundation je nezisková organizace, která vyvíjí Blender, open source program pro modelování 3D objektů.
Blender Foundation- некоммерческая организация, занимающаяся разработкой программного пакета трехмерного моделирования с открытым исходным кодом под названием Blender.

Velkým zaměstnavatelem je Klinika Mayo, nezisková organizace a mezinárodně uznávané prestižní americké lékařské nemocniční výzkumné a vzdělávací centrum.
Клиника Мэйо( Mayo Clinic)- некоммерческая организация, один из крупнейших частных медицинских и исследовательских центров мира.

FHS udržuje Linux Foundation, nezisková organizace a složená z hlavních dodavatelů softwaru a hardwaru jako jsou HP, Red Hat, IBM a Dell.
FHS поддерживается Free Standards Group- некоммерческой организацией, в составе которой находятся крупные разработчики программного и аппаратного обеспечения, такие как HP, Red Hat, IBM и Dell.

Как использовать "nezisková organizace" в предложении

Dobrovolnické centrum Vysočina Naše nezisková organizace směřuje humanitární pomoc do různých zemí.

Agresivní růstově orientovaná strategie - tuto strategii může nezisková organizace volit v případě, že její silné stránky odpovídají příležitostem, které nabízí okolí.

Nezisková organizace ECOBAT, která jej zajišťuje, v minulém roce poprvé vybrala více než 1000 tun použitých baterií a akumulátorů.

Nezisková organizace zaměřená na prezentaci keltského dědictví, na rozvoj regionu a podporu dobrovolnictví a občanské společnosti.

V případě zapojení se do veřejného výběrového řízení zpracuje nezisková organizace pouze projekt, na jehož základě může bát organice vybrána.

K získání dotace či grantu, je nezisková organizace povinována vypracovat žádost a projekt.

První nezisková organizace, pomáhá nejen bývalým vězňům, bezdomovcům a dalším potřebným, spolupracuje se zahraničními subjekty, podílí se na řadě humanitárních sbírek.

Diverzifikační strategie - strategii může nezisková organizace použít tehdy, když její silné stránky ohrožuje nepřízeň okolí.

Nadační fond Lepší senior je nezisková organizace působící v oblasti vzdělávání zejména seniorů a o ně pečujících osob.

Pokud jde o Itálii odhaduje nezisková organizace CESVI, že 6 milionů dětí bylo vystaveno špatnému zacházení.